Текст песни Boney M — One way ticket
One way
mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
my babe is leavin’ me
now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh
ooh
got a one way ticket to the blues
gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I A fool such as I
There never was
I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
gotta truck on
got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel
ooh
a fool such as I a fool such as I
there never was I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh yeah yeah yeah
ooh got a one way ticket to the blues.
Got my ticket.
there is no way you can deny it
I see that you’re oh so sad
Перевод текста песни Boney M — One way ticket
Один из способов
мммм . oohhhh . yeea yeea yeaah
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ух
ох получил билет в один конец к блюзу .
Прощай, прощай любовь
моя красотка оставляешь меня
Теперь одинокие капли слезы все , что я вижу .
ух
ух
получил билет в один конец к блюзу
собираюсь съездить в одинок город
собираюсь остановиться в Heartbreak Hotel .
Дурак , таких , как ядурак такой , как я
Там никогда не было
Я плачу мои слезы.
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ух
ох получил билет в один конец к блюзу .
должен грузовик на
получил билет в один конец к блюзу в .
Я должен съездить в одинок город
собираюсь остановиться в Heartbreak Hotel
ух
дурак , такие как я дурак такой , как я
там никогда не было я плачу мои слезы.
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ох да да да
ох получил билет в один конец к блюзу .
Получил свой билет .
нет , как вы можете это отрицать
Я вижу, что ты , о, так грустно
Boney M -One Way Ticket. Варианты перевода
Иван Маслянкин
В БЛЮЗ БИЛЕТ В ОДИН КОНЕЦ
Эквиритмический перевод песни
One Way Ticket группы Boney M
Нам до блюза, взять до блюза
Нам до блюза, взять билет
В один конец
Чух чух поезд, колёсики стучат
Звуковой дорожкой, нет пути назад
О-о
В блюз билет в один конец
Бай, любовь, и крошка не со мной
Слёзы только льются, жить мне со слезой
О-о
В блюз билет в один конец
Теперь мне только в одинокий город,
В отель разбитых сердец
Глупо, глупо, я не бывал там
Плачу, всему конец
Эдуард Лейтман
ONE WAY TICKET
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Двигай, двигай поезд и звени гудок.
Грусть навеет повесть. Но таков уж рок, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Bye bye love, мне не прожить и дня.
Взор слезой устлав, бросаешь ты меня, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Я сердце разобью себе в отеле
Города таких же как я.
Лишь слезы упадут о том, что пели
В тот недопитый коньяк.
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Отъезжает поезд. Твой прощальный взгляд.
Остается горесть. Нет пути назад, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
Я сердце разобью себе в отеле
Города таких же как я.
Пусть слезы упадут. Они б согрели
Тот нераспитый коньяк.
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Едет, едет поезд. Новая стезя.
Между нами пропасть. И назад нельзя. oh oh
Got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
Boney M
ONE WAY TICKET
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Choo choo train a chuggin’ down the track
Gotta travel only never comin’ back, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Bye bye love, my baby’s leavin’ me
Now lonely teardrops are all that I can see, oh oh
Got a one way ticket to the blues
I’m gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Choo choo train a chuggin’ down the track
Gotta travel only never comin’ back, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
I’m gonna take a trip to lonesome town
Gonna stay at heartbreak hotel
A fool such as I there never was
I cry a tear so well
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket,
One way ticket, one way ticket
To the blues
Choo choo train a chuggin’ down the track
Gotta travel only never comin’ back, oh oh
Got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
Oh oh, got a one way ticket to the blues
Boney M — One way ticket текст песни
Текст
One way
mmmm… oohhhh … yeea yeea yeaah
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
Bye bye love
my babe is leavin’ me
now lonely tear drops are all that I can see.
Ooh
ooh
got a one way ticket to the blues
gonna take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel.
A fool such as I A fool such as I
There never was
I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh
ooh got a one way ticket to the blues.
gotta truck on
got a one way ticket to the blues.
I gotta take a trip to lonesome town
gonna stay at heartbreak hotel
ooh
a fool such as I a fool such as I
there never was I cry my tears away.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket
one way ticket.
One way ticket to the blues.
Choo choo train
tuckin’ down the track
gotta travel on it
never comin’ back
ooh yeah yeah yeah
ooh got a one way ticket to the blues.
Got my ticket.
there is no way you can deny it
I see that you’re oh so sad
Перевод
Один из способов
мммм . oohhhh . yeea yeea yeaah
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ух
ох получил билет в один конец к блюзу .
Прощай, прощай любовь
моя красотка оставляешь меня
Теперь одинокие капли слезы все , что я вижу .
ух
ух
получил билет в один конец к блюзу
собираюсь съездить в одинок город
собираюсь остановиться в Heartbreak Hotel .
Дурак , таких , как ядурак такой , как я
Там никогда не было
Я плачу мои слезы.
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ух
ох получил билет в один конец к блюзу .
должен грузовик на
получил билет в один конец к блюзу в .
Я должен съездить в одинок город
собираюсь остановиться в Heartbreak Hotel
ух
дурак , такие как я дурак такой , как я
там никогда не было я плачу мои слезы.
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец
Билет в один конец .
Билет в один конец к блюзу .
Choo Choo поезд
tuckin ‘ вниз по дорожке
должен путешествовать на нем
никогда не пущу тебя обратно
ох да да да
ох получил билет в один конец к блюзу .
Получил свой билет .
нет , как вы можете это отрицать
Я вижу, что ты , о, так грустно