Перевод onerepublic marchin on - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни OneRepublic — Marchin on

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Marchin on

For those days we felt like a mistake,
Those times when love’s what you hate
Somehow
We keep marchin on

For those nights that I couldn’t be there,
I’ve made it harder to know that you know
That somehow
We’ll keep movin on

There’s so many wars we fought
There’s so many things we’re not
But with what we have
I promise you that
We’re marchin on
We’re marchin on

For all of the plans we’ve made
There isn’t a flag I’d wave
Don’t care where we’ve been
I’d sink us to swim
We’re marchin on
We’re marchin on

For those doubts that swirl all around us
For those lives that tear at the seams
We know
We’re not what we’ve seen

Oh
For this dance we move with each other
There ain’t no other step
Than one foot
Right in front of the other
Oh

There’s so many wars we fought
There’s so many things we’re not
But with what we have
I promise you that
We’re marchin on
We’re marchin on

For all of the plans we’ve made
There isn’t a flag I’d wave
Don’t care where we’ve been
I’d sink us to swim
We’re marchin on
We’re marchin on

Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Right Right Right Marchin On

We’ll have the days we break
And we’ll have the scars to prove it
We’ll have the bombs that we saved
And we’ll have the heart
Not to lose it

For all of the times we fought
For all of the things I’m not

Oh!
You put one foot in front of the other
We move like we ain’t got no other
We go where we go we’re marchin on
Marchin on

There’s so many wars we fought
There’s so many things we’re not
But with what we have
I promise you that
We’re marchin on
We’re marchin on
Right Right Right Right Left
Right Right Right Right Left
Marchin On
Marchin on

Идем вперед

В те дни мы чувствовали себя недоразумением,
В те времена, когда ты проклинала любовь.
Как бы там ни было
Мы все же идем вперед.

В те ночи, когда я не мог быть рядом,
Я очень старался понять то, что понимаешь ты:
Что как бы там ни было
Мы будем двигаться вперед!

Мы провели так много сражений!
В нас многого не хватает.
Но с тем, что у нас есть,
Я обещаю тебе,
Мы идем вперед,
Мы идем вперед.

Ради всех наших планов,
Нет такого флага, что я бы не поднял.
Не важно, где мы были.
Я бы кинул нас в воду, чтобы мы выплыли.
Мы идем вперед,
Мы идем вперед.

Все те сомнения, что кружились над нами,
Те жизни, что разошлись по швам.
Мы знаем,
Мы не те, кем кажемся.

О,
В этом танце, что мы танцуем вдвоем,
Нет иных движений, кроме
Как одна нога
За другой.
О.

Правой! Правой! Правой! Левой!
Правой! Правой! Правой! Левой!
Правой! Правой! Правой! Маршируем. О.

У нас будут дни, когда мы оступимся,
И в подтверждение тому на нас останутся шрамы.
У нас будут бомбы, что мы приберегли,
И у нас будет сердце,
Что нельзя потерять.

За все наши бои,
За все, чем мы не стали.

О!
Ты переставляешь ноги — одну за другой,
Мы движемся так, словно не принадлежим друг другу.
Мы идем туда, куда мы идем. и мы по-прежнему движемся вперед,
Движемся вперед!

Источник

Перевод песни Marchin on (OneRepublic)

Marchin on