Перевод опенинга атака титанов текст - Uchenik.top

Nein, wir sind der Jaegar!

Fumareta hana no
Namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa
Kaze wo machiwabiru

Inotta tokoro de
Nani mo kawaranai
Ima wo kaeru no wa
Tatakau kakugo da.

Shikabane fumikoete
Susumu ishi wo
Warau buta yo
Kachiku no annei

Kyogi no han’ei
Shiseru garou «Jiyuu» wo!

Torawareta kutsujoku wa Hangeki no Koushi da
Jouheki no sono kanata
Emono wo hofuru «Jäger»

Hotobashirе «Shoudou» ni
Sono mi wo yakinagara
Tasogare ni hi wo ugatsu
Guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru Hachikire sou tsuru
Yatsu ga ikitaeru made
Nando demo hanatsu

Emono wo korosu no wa
Dougu demo
Gijutsu demo nai
Togisumasareta
Omae jishin no satsui da

Wir sind der Jäger
Honoo no you ni atsuku!
Wir sind der Jäger
Koori no you ni hiyayaka ni

Wir sind der Jäger
Onore wo ya ni komete!
Wir sind der Jäger
Subete wo tsuranuite ike!

Angriff auf die Titanen
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt. kann nichts verandern
Der Junge von einst wird?
bald das schwarze
Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zahne zeigen

Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu RISUKU nado Seowanai mama de
Nanika ga kanau nado.

Angu no soutei
Tada no gen’ei
Ima wa mubou na yuuki mo
«Jiyuu» no senpei
Kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri wo!

Kaserareta fujouri wa
Shingeki no Кoushi da
Ubawareta sono chihei
«Sekai» wo nozomu Eren
Tomedonaki
Shoudou ni
Sono mi wo okasare nagara Yoiyami ni shi wo hakobu

Содержание

Смотрите также:

Все тексты атака титанов >>>

Нейн, сэр дер Джегар!

Фумарета хана нет
Намэ мо Ширазу ни
Чи ни охита тори ва
Kaze wo machiwabiru

Шикабане фумикоэте
Сусуму Иши Ву
Варау Бута Йо
Качику но аннеи

Kyogi no han’ei
Shiseru garou «Jiyuu» wo!

Тораверта куцудзёку ва хангеки но куши да
Jouheki но соно каната
Emono wo hofuru «Jäger»

Хотобашире «Shoudou» ни
Соно ми во якинагара
Тасогаре ни хи во угацу
Гурен но юмия

Я ж цугае ойкакеру яцу ва нигасанаи
Я во ханачи оицумеру кессите нигасанаи
Генкай сделал хикисибору Хатикире су цуру
Яцу га икитаэру сделал
Нандо демо ханацу

Emono wo korosu no wa
Dougu demo
Gijutsu demo nai
Togisumasareta
Омэ дзишин но сацуи да

Wir Sind der Jäger
Хоноо, ты ты ни ацуку!
Wir Sind der Jäger
Коори но ты ни хияяка ни

Wir Sind der Jäger
Onore wo ya ni komete!
Wir Sind der Jäger
Subete wo tsuranuite ike!

Angriff auf die Titanen
Der Junge von Einst Wird Bald Zum Schwert Грайфен
Wer Nur Seine Machtlosigkeit beklagt. Канн Нихтс Верандерн
Der Junge von einst wird?
Bald Das Schwarze
Schwert Ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Лысый, Eines Tages, Wird Er Dem Schicksal умирают Zahne Zeigen

Ангу но сутей
Тада но гэнэй
Има ва мубу на юки мо
«Jiyuu» нет сэмпей
Kake No Kousei
Хаширу дорей ни шоури wo!

Kaserareta fujouri wa
Шингэки но Коуши да
Убаварета Соно Чихей
«Sekai» wo nozomu Eren
Tomedonaki
Shoudou ni
Соно ми во окасаре нагара Йоиами ни ши во хакобу

Источник

Linked Horizon — Guren no Yumiya (Shingeki no Kyojin OP1)

Исполнитель: Linked Horizon
Песня: Guren no Yumiya / Багровый лук и стрелы
Аниме: Shingeki no Kyojin / Атака титанов
Описание: 1й опенинг

Текст песни

Русский перевод

Seid ihr das Essen?
Nein, wir sind der Jäger!

Feuerroter Pfeil und Bogen

Fumareta hana no namae mo shirazu ni
Chi ni ochita tori wa kaze wo machiwabiru
Inotta tokoro de nani mo kawaranai
Ima wo kaeru no wa tatakau kakugo da…

Shikabane fumikoete susumu ishi wo warau buta yo
Kachiku no annei …kyogi no hanei …shiseru garou jiyuu wo!

Torawareta kutsujoku wa hangeki no koushi da
Jouheki no sono kanata emono wo hofuru Jäger
Hotobashiru shoudou ni sono mi wo yakinagara
Tasogare ni hi wo ugatsu guren no yumiya

Ya wo tsugae oikakeru yatsu wa nigasanai
Ya wo hanachi oitsumeru kesshite nigasanai
Genkai made hikishiboru hachikire sou tsuru
Yatsu ga ikitaeru made nando demo hanatsu

Emono wo korosu no wa
Dougu demo gijutsu demo nai
Togisumasareta omae jishin no satsui da

Wir sind der Jäger honoo no you ni atsuku!
Wir sind der Jäger koori no you ni hiyayaka ni!
Wir sind der Jäger onore wo ya ni komete!
Wir sind der Jäger subete wo tsuranuiteyuke!

Angriff auf die Titanen:
Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen
Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern
Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen
Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge
Bald eines Tages wird er dem Schicksal die Zähne zeigen

Nanika wo kaeru koto ga dekiru no wa
Nanika wo suteru koto ga dekiru mono
Nani hitotsu RISUKU nado seowanai mama de
Nanika ga kanau nado…

Angu no soutei …tada no genei …ima wa mubou na yuuki mo…
Jiyuu no senpei …kake no kousei
Hashiru dorei ni shouri wo!

Kaserareta fujouri wa shingeki no koushi da
Ubawareta sono chihei sekai wo nozomu Eren
Tomedonaki shoudou ni sono mi wo okasare nagara
Yoiyami ni shi wo hakobu meifu no yumiya

Вы пища?
Нет, мы охотники!

Багровый лук и стрелы…

Не зная даже имён растоптанных ими цветов,
Упавшие на землю птицы с нетерпением ждут ветра.
Но сколько бы они ни молились, ничего не меняется –
Единственное, что может изменить эту непроизвольно сложившуюся ситуацию, — это решимость бороться…

Вы, свиньи, что, смеясь над нашим стремлением двигаться вперёд, перешагиваете через наши трупы:
Общественное спокойствие домашнего скота… ложное процветание… вы наслаждаетесь свободой голодных волков, убивающих его!

Наше унижение от порабощения будет стрелой, сигнализирующей контратаку:
За крепостными стенами безжалостно убивает свою добычу охотник!
Обжигаемая пульсирующим в ней желанием убывать,
Пронзает в сумерках алым… багровая стрела!

Мы охотники: горячие как пламя!
Мы охотники: холодные как лёд!
Мы охотники: вкладывайте себя в каждую стрелу!
Мы охотники: пронзайте ими всех, одного за другим!

Атака на титанов:
Мальчик из прошлого скоро доберётся до своего меча.
Те, кто только оплакивают своё бессилие, ничего не могут изменить.
Мальчик из прошлого скоро возьмёт в руки чёрный меч.
Но ненависть и гнев — это обоюдоострый меч.
В один прекрасный день он обнажит зубы на судьбу!

Только тот способен что-то изменить,
Кто способен что-то отбросить:
Пока никакая опасность не является для тебя обременительной,
Тебе что-то будет по силам…

Глупые предположения… простые иллюзии… даже безрассудное мужество теперь…
Авангард свободы… ставка на наступление…
Победа делающих отчаянные усилия рабов!

Возложенная на нас несправедливость будет стрелой, сигнализирующей о нашей атаке:
На отобранной у нас земле видит вдалеке свободный мир Эрен!
Поражённая нескончаемым желанием убывать,
Несёт в сумерках пурпурный… адская стрела!

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Наша добыча зовёт на охоту!

Растоптав цветы сухие,
Мы не помним их названья,
Птицы вновь расправят крылья,
Не страшны им расстоянья.
И ни просьбы, ни молитвы
Не спасают грешных души,
Лишь желанье новой битвы
Сделает весь мир наш лучше.

Переступая горы тел,
Мы превышаем любой предел,
Чтоб не превратиться в овечье стадо
Новой крови волку надо.

В клетке не будем терпеть униженья!
Стрелы возмездия – для сраженья!
Там за стеной, где заря занималась,
Жертва охотников заждалась.
Тело сжигает пламя страсти –
Наши сердца у охоты во власти.
Стрелы возмездия к цели летят
Их не вернуть назад.

Точных навыков не надо,
Чтобы враг не получил пощады,
Если есть желанье выжить,
Жизнь своя ценней и ближе.

Мы на охоте!
Запах крови, запах плоти…
Мы за добычей!
Образ смерти так привычен….
Мы на охоте!
Стрелы нам помочь не против….
Мы за добычей!
Здесь не может быть приличий,
забудь!

Те, кто видит цель,
Стремятся к этой цели,
Будет дней ли цепь,
Месяцы, недели…
Может сбыться сон,
Если постараться,
Или может он
Просто сном остаться…

Забудь глупые мечты,
Это лишь иллюзия твоя.
Поверь, всё, что видишь ты,
Детская бравада, только зря.
Может просто сон сбылся наяву…
Ты не видишь разницы теперь
Но время не вернуть назад, поверь.

В этом сне ты только охотник,
И инстинкт диктует правила,
Ты – убийца, смерти угодник,
Смерть идти вперёд заставила…

Смотрите также:

Все тексты атака титанов >>>

Our production is calling on the hunt!

Trampled flowers dry,
We do not remember their names,
Birds once again spread its wings,
They are not afraid of the distance.
And neither request nor prayer
Do not save the sinful soul,
Only the desire of a new battle
Will our world better.

Crossing the mountain of bodies,
We exceed any limit
So as not to turn into a herd of sheep
New blood wolf necessary.

The exact skill is not necessary,
To the enemy has not received mercy,
If you want to survive,
Life is more precious and its closer.

Источник