Sore ja mazu wa kou shite, hamusutaa no poozu Hamu! hamu! a, hamuhamu hamuhamu! Tsugi wa kime poozu! saa, ikimasu wa yo? Shubafiin! shubafiin! shubashubafiin!
Higoro no kinchou o hogusu you ni Hyoujou, yurumete zenshin, chikara o nuite Daradara daradara daradara daradara daradara kara no…
Umaruun! See no Ne! ne! ne! shiawase no hiketsu, sore wa egao desho? (yei!) Ne! ne! ne! tama ni wa ne, oniichan mo bootto mitenaide sa Kou shite issho ni odorou yo Tanoshikunai? tanoshiku naku nakunai?
Ndaba kondo wa minna de tauesunbe! hoi! Essa! hoisa! essa! hoisa! Tsugi wa kou shite sakana no poozu Uo! uo! uouuo uuoo!
Ganbaru koto mo daiji dakedo Ittan kyuusen zenryoku de yasunjaou Daradara daradara daradara daradara daradara kara no…
Umaruun! See no Ne! ne! ne! tanoshimanakucha kitto jinsei son da yo ne? (yei!) Ne! ne! ne! to iu wake de, oniichan mo nayandenaide sa Kou shite issho ni odorou yo Tanoshikunai? tanoshiku naku nakunai?
Issho ni irareru no tte eien ja nai no ka na? Sorenara naosara da yo kono shunkan o daiji ni shinakya ne
See no 1, 2, 3 odorimasho kokoro no mama ni 1, 2, 3 odorimasho kanjiru mama ni
Ne! ne! ne! shiawase no hiketsu, sore wa egao desho? (yei!) Ne! ne! ne! tama ni wa ne, oniichan mo bootto mitenaide sa Kou shite issho ni odorou yo Tanoshikunai? tanoshiku naku nakunai?
Saigo ni mou ikkai! Purapurapurapura purapurapura (rasuto!) Purapurapurapura purapurade yatteikou!
Так, для начала сделаем разминку.
Поднимем руки прямо вверх и встряхнём влево и вправо. Поехали? Сначала справа, приготовились!
Так вот, для начала примем позу хомяка. Хрум! Хрум! О, хрум хрум хрум хрум! Далее условленная поза! Ну вот, поехали? Сильфафин! Сильфафин! Сильфа сильфафин!
Чтобы ослабить ежедневное напряжение, Расслабьте своё лицо и выпустите энергию из тела. Вялые, вялые, вялые, вялые, вялые и пустые…
Умарун! Все вместе! Эй! Эй! Эй! Разве секрет счастья – это не улыбка? (Ура!) Эй! Эй! Эй! Иногда… и ты братик, не смотри так безучастно. Давайте все вместе танцевать! Разве это не весело? Не-не-невесело?
И теперь ещё раз! Пурапра пурапра пурапра пура (В другую!) Пурапра пурапра пурапра сделаем это!
На этот раз все вместе изображаем посадку риса! Хоу! И раз! И два! И раз! И два! Далее примем позу рыбы. Ам! Ам! Ам аам аам!
Хотя и очень важно стараться изо всех сил, Давайте разочек прекратим это и отдохнём на полную. Вялые, вялые, вялые, вялые, вялые и пустые…
Умарун! Все вместе! Эй! Эй! Эй! Если не будем веселиться, разве так мы только не испортим себе жизнь? (Ура!) Эй! Эй! Эй! Вот почему… и ты братик, не беспокойся. Давайте все вместе танцевать! Разве это не весело? Не-не-невесело?
Интересно, мы не можем навечно остаться вместе? Раз так, то тем более необходимо ценить эти моменты.
Все вместе! Раз, два, три, давайте танцевать, как душе угодно. Раз, два, три, давайте танцевать, как мы ощущаем.
Эй! Эй! Эй! Разве секрет счастья – это не улыбка? (Ура!) Эй! Эй! Эй! Иногда… и ты братик, не смотри так безучастно. Давайте все вместе танцевать! Разве это не весело? Не-не-невесело?
И наконец ещё раз! Пурапра пурапра пурапра пура (Последний!) Пурапра пурапра пурапра сделаем это!
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU! UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU!
Itsudatte zenshin zenrei asobi taose! Motto motto tanoshime yo otome! Minna ni kizukarenai you ni Iza, yuke! Himouto LIFE
Oki ni no HOOD kaburi Kyou mo kyou tote GOROGORO shite Dai koubutsu no POTECHI wo te ni PASOKON to niramekko shiyou
Tateba shaku yaku suwareba botan Aruku sugata wa yuri no hana Daremo ga urayamu kanpeki JEIKEI Hora genkan kuguttara henshin da! Saa GUUTARA shiyou
Itsudatte «Kuu! neru zzz Asobu» no sanren COMBO Zutto zutto GAME wa tomodachi Onii-chan wa kibishii kedo Kitto kitto yurushite kurechau no WAGAMAMA houdai wa «Daisuki» no uragaeshi
UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU! UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU!
Soto de wa neko wo kaburi Kyou mo ashita mo enjiru no desu Daikouhyou no egao wo buki ni Tomodachi ni barenai youni
Tateba nitoushin suwareba manmaru Aruku sugata wa chin chikurin Dare demo iyaseru aikyou MASCOT!? Saa genkai koeru made PARTY NIGHT! Utage no hajimari daa (Iyo iyo koyoi mo IT’S SHOW TIME. )
Karende yuuga na onna no ko enjite mite mo Onii-chan dake wa damasenai kirawaretakunai mon Sunao ni ienai “Arigatou” taido de shimesou
…Daa! zengen tekkai! Ah moo ii jan!! Onii-chan nante shiranai!!
Isshin doutai futari de hitotsu Datte datte sore ga kyoudai desho? Ichiren takushou futari kiri no Unmei kyou doutai
Kyou datte jiyuu honpou warai tobase! Motto motto tanoshi nda mon gachi Tenshin ranman SUMAIRU de Gyutto gyutto kokoro wo tsukanjau no Yaritai houdai wa Shinrai no uragaeshi?
UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU! UMR! HAI! UMR! HAI! UMA ja nai yo UMARU!
UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару! UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару!
В любое время всем телом и душой предайся играм! Снова и снова наслаждайся жизнью, молодая девушка, Но только так, чтобы никто не заметил. Ну же, погнали! Это жизнь двуличной сестрёнки.
Натянув на голову свой любимый капюшон, Сегодня, как и всегда, развалившись на полу, С любимыми чипсами в руках Я буду весь день пялиться в монитор.
Встану – пион белый, сяду – пион розовый, Иду – стройна как лилия. Все завидуют мне, идеальной старшекласснице. Но посмотрите, стоит пройти входную дверь, и я перевоплощаюсь! Итак, буду бездельничать!
В любое время «Есть, спать и играть!» – вот моё тройное комбо. Во веки веков игры мои друзья. Мой старший братик такая злюка, Но я уверенна, что он непременно простит меня, Ведь неограниченный эгоизм – Это оборотная сторона любви.
UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару! UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару!
Встану – слово чибик, сяду – совершенно круглая, Иду – фигурка как у карлика. Каждого может исцелить обаятельный маскот!? Итак, пока я не перешла все границы, будет ночная вечеринка! Вечеринка начинается! (Наконец наступили сумерки, время для шоу. )
Даже когда пытаюсь притворяться милой и элегантной девушкой, По крайней мере старший братик не будет обманут… Не хочу, чтобы он ненавидел меня, Так что своим поведение покажу ему свою благодарность, которую я не могу прямо высказать.
Так! Забираю свои слова назад! Ах, хватит!! Буду игнорировать старшего братика!!
Наши души и тела едины, Но ведь, ведь это же и значит брат с сестрой? Это общая судьба только для нас двоих, Единение наших судеб.
И сегодня тоже рассмейся легко и безудержно! Снова и снова буду добиваться того, что приносит радость. С невинной улыбкой Крепко-накрепко его сердце к себе прикую. Неограниченно делать что захочу – Это оборотная сторона доверия?
UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару! UMR! Да! UMR! Да! Не Ума, а Умару!
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Tanaka Aimi — Nimensei☆Uraomote Life! (Himouto! Umaru-chan R OP)
Исполнитель: Tanaka Aimi Песня: Nimensei☆Uraomote Life! / Моя двуличная жизнь с двумя разными натурами! Аниме: Himouto! Umaru-chan R / Двуличная сестрёнка Умару 2 Описание: опенинг
Текст песни
Русский перевод
Asa okite (hai hai!) kao o aratte (hai hai!) Tanoshii mainichi ga kuru yo Benkyou mo undou mo yuujou mo paafekuto demo Soto to naka wa (soto to naka wa) uraomote (uraomote hai hai!)
(Umaru! umaru! maru tto henshin UMR! Umaru! umaru! guru tto zenshin UMR! Umaru! umaru! dara tto houshin UMR!)
Hontou no sugata wa minna ni wa miserarenai no Nou aru taka wa tsume kakusu no yo
(WARNING!! WARNING!!) Sentaku suijishukudai souji mendokusai! (oniichan yattoite) Koora to poteito tarinai! (tarinai!) Kattekite yo konbini de!! (tsuide ni janpuu mo!)
Tenshon agete saikouchou (iei iei!) Saigo no shiage iku yo Fuudo kabutte (yoisho!) suicchi irete (see no!) hajikeyou! (Let’s paarinai!! iei!)
Geemu shite (hai hai!) yoru fukashi shite (hai hai!) Ari no mama asobitsukuse Guutara mai peesu wagamama raifu!! Honnou no mama ni sarakedasou! (uuwwao!)
Tayorete (hai hai!) yasashikute (hai hai!) Sonna oniichan ga daisuki de (UMR! UMR! uumaru!) Dakara… (hai! hai! hai! hai hai!) zutto (iei!) zutto (iei!) issho ni itai
Manga mo okashi mo oniichan mo daisuki da yo Soto to naka wa (soto to naka wa) uraomote (uraomote hai hai!)
(Umaru! umaru! maru tto henshin UMR! Umaru! umaru! guru tto zenshin UMR! Umaru! umaru! dara tto houshin UMR!)
Koora poteito utage ga mou sugu soko ni aru…! Janku ni kimeta nara ittsu shootaimu tanoshimou yo!
Ame no hi mo hare no hi mo itsudemo kirakira egao de Seifuku ni kigaetara rettsu goo saa dekakeyou!
Sunao ni narikirenai koto mo aru kedo Wagamama to (un un!) daisuki wa (sou sou!) uraomote (utage no jikan daa!)
Anime mite (hai hai!) nido neshite (hai hai!) Omou mama daraketsukuse Guusuka mainichi hikikomori raifu!! Honnou no mama ni asobi taose! (uwwao!)
Donkan de (hai hai!) kibishikute (hai hai!) Sonna oniichan mo daisuki de (UMR! UMR! uumaru!) Dakara… (hai! hai! hai! hai hai!) zutto (iei!) zutto (iei!) issho ni itai Shinchou mo seikaku mo chigau kedo soto mo naka mo umaru! (hai!)
Hontou wa tsuyogatte sukoshi muri shichatte sabishi gari ya de okubyou de Dakara ne mou sukoshi dake wagamama kiite?
Tokidoki souji wa suru kara ne sukoshi amaetemo ii kara ne Makasete oniichan!
Demo! Geemu shite yoru fukashi shite Ari no mama asobitsukuse Guutara mai peeesu wagamama raifu!! Honnou no mama ni sarakedasou! (uwwao!)
Tayorete (hai hai!) yasashikute (hai hai!) Sonna oniichan ga daisuki de (UMR! UMR! uumaru!) Dakara… (hai! hai! hai! hai hai!) motto (motto!) motto (motto!) issho ni itai
Kyou mo ashita mo oniichan ga daisuki da yo Soto to naka wa (soto to naka wa) uraomote (uraomote) dakedo Tanoshimou yo uraomote (uraomote raifu!)
(Umaru! umaru! maru tto henshin UMR! Umaru! umaru! guru tto zenshin UMR! Umaru! umaru! dara tto houshin UMR!)
Просыпаюсь утром (Да, да!) Умываюсь (Да, да!). Так наступает каждый мой счастливый день. Пусть даже в учёбе, спорте и дружбе я само совершенство, Снаружи и внутри (Снаружи и внутри) я два разных человека (Я двуличная, да, да!)
(Умару! Умару! Превращается в шарик, UMR! Умару! Умару! Становится всё круглее, UMR! Умару! Умару! И вот она ленивая и рассеянная UMR!)
Я никому не могу показать свой истинный облик. Сильный ястреб прячет до поры до времени свои когти.
(Внимание! Внимание!) Стирка, готовка, домашнее задание, уборка… это так напряжно! (Братик, сделай за меня) У меня недостаточно колы и чипсов! (Недостаточно!) Купи мне их в магазине!! (А заодно и «Джамп»)
Повысим напряжение и достигнем кульминации (Ура, ура!) Добавим последние штрихи, и поехали. Наденем на голову капюшон (Вот так!) Щёлкнем переключателем (Все вместе!) И давайте взорвёмся! (Давайте устроим вечеринку! Ура!)
Поиграем в игры (Да, да!) Будем сидеть допоздна (Да, да!) Просто будем играть до упора. Вот она своевольная, эгоистичная жизнь лентяйки!! Давайте продемонстрируем её инстинктивно! (О да!)
Я могу положиться на тебя (Да, да!) Ты такой добрый (Да, да!) Такого братика я просто обожаю (UMR! UMR! Уумару!) Так что… (Да! Да! Да! Да, да!) я всегда (Ура!) всегда (Ура!) хочу быть вместе с тобой!
Я люблю и мангу, и сладости, и братика. Снаружи и внутри (Снаружи и внутри) я два разных человека (Я двуличная, да, да!)
(Умару! Умару! Превращается в шарик, UMR! Умару! Умару! Становится всё круглее, UMR! Умару! Умару! И вот она ленивая и рассеянная UMR!)
Кола и чипсы есть, значит скоро здесь будет пиршество…! Раз уж решились поесть вредной пищи, то самое время насладиться ею!
И в дождливые, и в солнечные дни, я всегда со сверкающей улыбкой. Стоит надеть школьную форму, и вперёд, давайте, выходим!
Есть вещи, которые нельзя прямо раскрыть, Но со своим эгоизмом (Ага, ага!) я люблю (Да-да!) обе свои натуры (Время пиршества!)
Посмотрим аниме (Да, да!) И снова спать (Да, да!) Будем вялыми, как нам и хочется. Вот она сонная повседневная жизнь хикикомори!! Инстинктивно сведём её к развлечению! (О да!)
Ты такой бесчувственный (Да, да!) Ты такой суровый (Да, да!) И такого братика я тоже обожаю (UMR! UMR! Уумару!) Так что… (Да! Да! Да! Да, да!) я всегда (Ура!) всегда (Ура!) хочу быть вместе с тобой! Хоть рост и характер отличаются, но и снаружи, и внутри я Умару! (Да!)
На самом деле, я чересчур уж стараюсь казаться сильной, от чего чувствую себя одинокой и робкой. Так что, может ещё немножечко прислушаешься к моему эгоизму?
Ведь можно же иногда и убраться, ведь можно же немножечко тебя побаловать, Так что положись на меня, братик!
Но! Поиграем в игры, будем сидеть допоздна. Просто будем играть до упора. Вот она своевольная, эгоистичная жизнь лентяйки!! Давайте продемонстрируем её инстинктивно! (О да!)
Я могу положиться на тебя (Да, да!) Ты такой добрый (Да, да!) Такого братика я просто обожаю (UMR! UMR! Уумару!) Так что… (Да! Да! Да! Да, да!) я ещё (Ура!) и ещё (Ура!) хочу быть вместе с тобой!
И сегодня, и завтра я буду обожать братика. Снаружи и внутри (Снаружи и внутри) я два разных человека (Я двуличная, да, да!) Но давайте веселиться, обе меня (Вот она моя двуличная жизнь!)
(Умару! Умару! Превращается в шарик, UMR! Умару! Умару! Становится всё круглее, UMR! Умару! Умару! И вот она ленивая и рассеянная UMR!)
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
