Исполнитель: Tomita Miyu, Oonishi Saori, Oozora Naomi, Hanazawa Kana Песня: Hallelujah☆Essaim / Аллилуйя, наша группа Аниме: Gabriel Dropout / Габриэль бросает школу Описание: эндинг
Текст песни
Русский перевод
Watashitachi (tensai) Suki na koto dake shite (saikou) Ikiteku to kimeta no (seikai) Anata mo rettou Let’s Try doroppuauto
Hai ten ni mashimasu warera no Hai chichinarukami ni kansha o Hai kyou mo tanoshiku ikite masu Hai yoku ni oborete ikite masu! kashiko! Hai aku no michi koso warera no Hai sonzaiigi no hazu desho Hai kyou mo meiwaku kakete masu Hai zenriki aku butte masu! kashiko!
Netoge jaaji de gorogoro (eburidei!) Souji sentaku akumagyou (majime!) Yami no ousama ni naru no (muri gee!) Are ma minasama okinodoku Ochibureta toka iwasenai (dayone!) Dame ni natta dake desu ne (demo ne…) Atarashii kono sekai de minna ni deaeta
Tenshi no na no moto ni akuma no na no moto ni Shukufuku o (YES!!) wazawai o (YES!!) Hareruya essaimu!!
Watashitachi (sensei) Kono sekai ni orite (HAPPII) Sunao ni nareta kara (ii jan) Kono mama zutto zutto issho ni imasho Watashitachi (tensai) Suki na koto dake shite (saikou) Ikiteku to kimeta no (seikai) Anata mo rettou Let’s Go Arugamama e to rettou Let’s Try doroppuauto
Hai ten ni mashimasu warera no Hai chichinarukami ni kansha o Hai kyou mo tanoshiku ikite masu Hai yoku ni oborete ikite masu! kashiko! Hai aku no michi koso warera no Hai sonzaiigi no hazu desho Hai kyou mo meiwaku kakete masu Hai zenriki aku butte masu! kashiko!
Kakin? mukakin? mochikakin (hei maido!) Aku ni mezamete asagohan (chou mattoo!) Shikkoku ni somete yaru wa (FAITO!) Honto minasama oitawashii
Ochikobore toka mitomenai (danko!) Somosomo no hanashi desu ne (nda to…?) Sawagashii kono mainichi minna ga daisuki
Tenshi janaku tatte akuma janaku tatte Yuujou wa (YES!!) fumetsu da yo (YES!!) Hareruya essaimu!!
Watashitachi (zettai) Konna ni natta keredo (RAKKII) Shiawase nanda kara (sansei) Ashita mo kitto kitto ii hi da yone Watashitachi (yuushou) Jibun ni uso tsukanai (kettei) Tanoshimanakya son janai? (sou desu) Anata mo rettou Let’s Go Kocchi oide yo rettou Let’s Try doroppuauto
Tama ni omou no hitori bocchi de koko ni ita nara Taikutsu sugite sekai ga owatteta kamo Itsumo itsumo honto ni arigatou Dame na watashi mo dame na anata mo suki ni naretara Subarashi sugite WANDAFURU WAARUDO desu Sou subete wa watashitachi shidai
Donna toki mo Watashi wa watashi da shi Anata wa anata de ii Marugoto koutei koutei POJITIBU ni ne
Watashitachi (sensei) Kono sekai ni orite (HAPPII) Sunao ni nareta kara (ii jan) Kono mama zutto zutto issho ni imasho Watashitachi (tensai) Suki na koto dake shite (saikou) Ikiteku to kimeta no (seikai) Anata mo rettou Let’s Go Arugamama e to rettou Let’s Try doroppuauto Kocchi oide yo rettou Let’s Try doroppuauto
Hai ten ni mashimasu warera no Hai chichinarukami ni kansha o Hai kyou mo tanoshiku ikite masu Hai yoku ni oborete ikite masu! kashiko! Hai aku no michi koso warera no Hai sonzaiigi no hazu desho Hai kyou mo meiwaku kakete masu Hai zenriki aku butte masu! kashiko!
Kashiko!
Мы решили, (Гениально!) Что будем жить, (Отлично!) Делая только то, что нам нравится. (Правильный выбор!) Ты тоже отстающая – давай попробуем забить на учёбу!
Да, мы должны показать нашу благодарность, Да, пребывающему на небесах Богу Отцу! Да, и сегодняшний день мы проживём весело — Да, проживём, предаваясь своим желаниям! Аллилуйя! Да, идти по пути зла, Да, это и есть смысл нашего существования! Да, и сегодня мы будем доставлять неприятности другим – Да, творить зло всеми нашими силами! Аллилуйя!
Онлайн игры – бездельничать, укутавшись в свитер. (Каждый день!) Уборка, стирка – вот демонические дела. (Серьёзно!) Я стану королем тьмы! (Непобедимая игра…) Боже мой, вы все достойны сожаления! Я не позволю вам говорить, что совсем опустилась! (Верно!) Да ты просто стала совсем бесполезной! (Но всё же…) В этом новом для нас мире я смогла встретиться со всеми вами!
Во имя ангелов! Во имя демонов! Даруем благословение! (Да!!) Навлекаем беды (Да!!) Аллилуйя, наша группа.
Мы спустились (Дали присягу!) В этот мир (Быть счастливыми!) И смогли стать честными с самими собой! (Прекрасно!) Давайте всегда, всегда держаться вместе! Мы решили, (Гениально!) Что будем жить, (Отлично!) Делая только то, что нам нравится. (Правильный выбор!) Ты тоже отстающая – поехали: Стремись быть самой собой! Отстающая — давай попробуем забить на учёбу!
Да, мы должны показать нашу благодарность, Да, пребывающему на небесах Богу Отцу! Да, и сегодняшний день мы проживём весело — Да, проживём, предаваясь своим желаниям! Аллилуйя! Да, идти по пути зла, Да, это и есть смысл нашего существования! Да, и сегодня мы будем доставлять неприятности другим – Да, творить зло всеми нашими силами! Аллилуйя!
Потребовать расплату? Или не потребовать? Конечно, потребовать! (Мы сделали это!) Осознавая своё зло, я завтракаю. (Сама серьёзность!) Я окрашу вас в угольно-чёрный! (Борись!) На самом деле, вы все такие жалкие!
Я не признаю, что я на всё забила! (Ни за что!) Это было с самого начала, не так ли? (Что же…?) Каждый наш день такой беспокойный, но мы любим всех здесь!
Даже если бы мы не были ангелами! Даже если бы мы не были демонами! Наша дружба (Да!!) нерушима! (Да!!) Аллилуйя, наша группа.
Хотя мы (Безусловно!) Стали такими, (Повезло!) Но мы счастливы! (Согласна!) Так что и завтра несомненно, несомненно будет замечательный день! Мы не будем (Мы победим!) Обманывать самих себя! (Решено!) Мы не можем позволить себе не веселиться! (Верно!) Ты тоже отстающая – поехали: Иди сюда! Отстающая — давай попробуем забить на учёбу!
Иногда я думаю, что если бы я была совсем одна здесь, Мне было бы слишком скучно, и мой мир мог бы окончиться. Так что я на самом деле благодарна вам за всё-всё! Если я бесполезную себя и ты бесполезную себя… сможем полюбить, Это будет слишком прекрасный, удивительный мир! Верно, всё зависит от нас самих!
В любое время Я – это я! И ты будь собой! Мы всё это принимаем, принимаем! Положительно!
Мы спустились (Дали присягу!) В этот мир (Быть счастливыми!) И смогли стать честными с самими собой! (Прекрасно!) Давайте всегда, всегда держаться вместе! Мы решили, (Гениально!) Что будем жить, (Отлично!) Делая только то, что нам нравится. (Правильный выбор!) Ты тоже отстающая – поехали: Стремись быть самой собой! Отстающая — давай попробуем забить на учёбу! Иди сюда! Отстающая — давай попробуем забить на учёбу!
Да, мы должны показать нашу благодарность, Да, пребывающему на небесах Богу Отцу! Да, и сегодняшний день мы проживём весело — Да, проживём, предаваясь своим желаниям! Аллилуйя! Да, идти по пути зла, Да, это и есть смысл нашего существования! Да, и сегодня мы будем доставлять неприятности другим – Да, творить зло всеми нашими силами! Аллилуйя!
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
netoge dake shitetai wa chotto heya guraoi katadzukete! kyou mo omocha wa genki da wa inu?! kowai! yamete, utaenai janai?!
aa, jinrui horobinai ka na? tenshi rashiku chato yatte yo! daimakuma-sama no odemashi desu! ware koso wa daiakuma. tte kiiteru no?!
guutara guutara tengoku da wa, kore shita ni yasashiku jibun ni kibishiku akuma no you na tenshi na egao! watashi wa dare da to omotteiru no yo?!
jouge kaiten tenmon hanten kisei gyakuten kibou anten puraido mounten amame ga saiten egao ga manten hashitte baiten
tori ma JK da shi seifuku kitara ii kanji
people mo demon mo angel mo hikkurumete hai, Happy! namdemo iinjanai heaven mo hell mo earth mo gocchamazete hai, Happy! mina de gakkou ikou sukkoronde wa donzubette wa wei! (wei!) wei! (wei!)
Datte tenshi desu mono
Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o Netoge dake shitetai wa Chotto heya kurai katazukete Kyou mo omocha wa genki dawa ufufu Inu, kowa! yamete! utaenai janai!
Aa, jinrui horobinai kanaa Tenshi rashiku chanto yatte yo Daiakuma-sama no odemashi deesu Ware koso wa daiakuma, te kiiten no!?
Guutara guutara tengoku da wa kore Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku Akuma no you na tenshi no egao Watashi o dare da to omotteiru no yo!
Jouge kaiten tenma hanten Keisei gyakuten kibou wa anten PURAIDO douten amame no saiten Egao de manten pashi tte baiten
Torima JK dashi Seifuku kitara Ii kanji
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Nandemo iin janai? fuffuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Minna de gakkou ikou fuu
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Teki to niyacchaimasho fufuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Kamase DOROPPU KIKKU! fu-
Egao de afureru no Fukakutei EBURIDEI Dokimune!
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Nandemo iin janai? fuffuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Minna de gakkou ikou fuu
Sukkoronde waa Don subette waa Weei! weei!
Datte tenshi desu mono!
Spread your angelic wings — giving blessings to all.
All I wanna do is play online games! At least clean up your room! My toys are so lively today! A dog?! Stop it, I can’t sing like this!
Ahh, I wish humanity would just end. Try acting like an angel for once! The Great Demon King has arrived! I AM THE GREAT DEMON KING. wait, are you listening?!
Doing nothing at all — this is like Heaven! Kind to others, but hard on myself. A devilish angel’s smile. Just who do you think I am?!
Turning top and bottom— turning the Heavens— Turning the tables— turning hope into darkness— Blind with pride— hunting for sweets— A perfect 10 smile— run to buy some treats!
I guess I’m a high school girl now, So I do look pretty good in uniform.
Lump all the people, demons, and angels together: Yeah, happy! Whatever works, right? Mix Heaven, Hell, and Earth together: Yeah, happy! Let’s all go to school! Falling over. slipping dramatically. Our way! (Way!) Way! (Way!)
netoge dake shitetai wa chotto heya guraoi katadzukete! kyou mo omocha wa genki da wa inu?! kowai! yamete, utaenai janai?!
aa, jinrui horobinai ka na? tenshi rashiku chato yatte yo! daimakuma-sama no odemashi desu! ware koso wa daiakuma. tte kiiteru no?!
guutara guutara tengoku da wa, kore shita ni yasashiku jibun ni kibishiku akuma no you na tenshi na egao! watashi wa dare da to omotteiru no yo?!
jouge kaiten tenmon hanten kisei gyakuten kibou anten puraido mounten amame ga saiten egao ga manten hashitte baiten
tori ma JK da shi seifuku kitara ii kanji
people mo demon mo angel mo hikkurumete hai, Happy! namdemo iinjanai heaven mo hell mo earth mo gocchamazete hai, Happy! mina de gakkou ikou sukkoronde wa donzubette wa wei! (wei!) wei! (wei!)
Datte tenshi desu mono
Tenshi no hane hirogete mina ni shukufuku o Netoge dake shitetai wa Chotto heya kurai katazukete Kyou mo omocha wa genki dawa ufufu Inu, kowa! yamete! utaenai janai!
Aa, jinrui horobinai kanaa Tenshi rashiku chanto yatte yo Daiakuma-sama no odemashi deesu Ware koso wa daiakuma, te kiiten no!?
Guutara guutara tengoku da wa kore Hito ni yasashiku jibun ni kibishiku Akuma no you na tenshi no egao Watashi o dare da to omotteiru no yo!
Jouge kaiten tenma hanten Keisei gyakuten kibou wa anten PURAIDO douten amame no saiten Egao de manten pashi tte baiten
Torima JK dashi Seifuku kitara Ii kanji
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Nandemo iin janai? fuffuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Minna de gakkou ikou fuu
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Teki to niyacchaimasho fufuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Kamase DOROPPU KIKKU! fu-
Egao de afureru no Fukakutei EBURIDEI Dokimune!
Piipoo mo deepoo mo Enjoo mo hikkurumete hai HAPPII Nandemo iin janai? fuffuu Hebbuun mo herruu mo Aasuu mo gochamazede hai HAPPII Minna de gakkou ikou fuu
