Mitomete ita okubyou na kako
Wakaranai mama ni kowagatte ita
Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu
Ikutsu mono sora wo egaita koko wa kitto
Hakanai kokoro midashite
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisa na omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yume miru kokoro wa sou eien de
Sagashite ita michibiku hikari
Furereba subete omoidashite
Kakekae no nai taisetsu na ima wo kureru
Me wo toji sekai wo shitta
Sore wa itsumo atatakai no ni itakute
Tsunagu tashika na negai kasanariatte
Mieru mayoi wa ugokihajimeta
Kimi wo mamoritakute seou kizu wa
Fukai nemuri no naka tadayotta
Kawaranai yakusoku datta
Futari shinjita kizuna wa sou senmei ni
Koe ga todoku made namae wo yonde
Deaeta kiseki kanjitai motto
Yume de takaku tonda karada wa
Donna fuan matotte mo furiharatte iku
Nemuru chiisa na omoi hirogaridashite
Kizuku yowai watashi kimi ga ireba
Kurai sekai tsuyoku ireta
Nagai yumemiru kokoro wa sou eien de
С тёмною тоской,
Ты послушай, милый мой,
Что скажу я. Явись мне!
Сердце загнала,
Все печали прогнала.
В реальный мир я
Стремлюсь!
Глянь же в небо и улыбнись
Но смотри чтоб вдруг, тучи в небе не сошлись, тогда держись!
В сердце одну мечту смогу
Я сохранить, а ты:
иди, веди, свети, но не подведи
Разожгу чувства глубоко
Пускай я и слаба с тобой мне так легко
Ведь помню ты сказал мне: «я вернусь»
И времени дождусь.
Когда при встрече я тебе, любимый, поклянусь
В том, что навеки разделю
С тобою счастье и беду! Mitomete ит okubyou на како
Wakaranai мама п kowagatte ит
Уширо нет Jibun га Genjitsu горе IMA щ utsusu
Ikutsu моно Сор горя egaita кока в Китто
Hakanai кокоро midashite
Yume де Такак Тонд Karada в
Донна Фуан Матотт мо furiharatte Iku
Nemuru chiisa на Omoi hirogaridashite
Kizuku yowai Watashi Кими га ireba
Курайский Сэкай tsuyoku ireta
Нагай Yume Miru Kokoro в ий Eien де
Sagashite ит michibiku Хикари
Furereba Subete omoidashite
Kakekae не нае taisetsu на ИМА горе куръеру
Me его Toji Sekai Wo shitta
Болезненность в Itsumo не atatakai нет Ni itakute
Tsunagu tashika Na Negai kasanariatte
Mieru Mayoi в ugokihajimeta
Kimi его mamoritakute seou Киз в
Fukai не nemuri не Нака tadayotta
Kawaranai Yakusoku Датта
Futari shinjita Kizuna в соу senmei п
Koe га todoku из namae его yonde
Deaeta Kiseki kanjitai девиз
Yume де Такак Тонд Karada в
Донна Фуан Матотт мо furiharatte Iku
Nemuru chiisa на Omoi hirogaridashite
Kizuku yowai Watashi Кими га ireba
Курайский Сэкай tsuyoku ireta
Нагай yumemiru Kokoro в ий Eien де
С тёмной тоской,
Ты послушай, милый мой,
Что скажу я. Явись мне!
Сердце загнала,
Все печали прогнали.
В реальном мире я
Стремлюсь!
Глянь же в небе и улыбнитесь
Но смотри чтоб вдруг, тучи в небе не сошлись, тогда держись!
В том, что навеки разделю
С тобою счастье и беду!
LiSA — Crossing Field (Sword Art Online OP1)
Исполнитель: LiSA
Песня: Crossing Field / Пересечение поля боя
Аниме: Sword Art Online / Мастера меча онлайн
Описание: 1й опенинг
| Текст песни | Русский перевод |
| Mitometeita okubyou na kako Wakaranai mama ni kowagatteita Ushiro no jibun ga genjitsu wo ima ni utsusu Ikutsumo no sora wo egaita Yume de takaku tonda karada wa Kurai sekai tsuyoku ireta (I wanna always be with you Sagashiteita michibiku hikari Me wo toji sekai wo shitta Tsunagu tashikana negai kasanariatte Kawaranai yakusoku datta Koe ga todoku made namae wo yonde Yume de takaku tonda karada wa Kurai sekai tsuyoku ireta (I wanna always be with you | Я всегда признавала своё трусливое прошлое, Но, не понимая этого, я всё продолжала бояться. И теперь прошлая я проецируется в настоящем. Здесь, где я нарисовала бесчисленные небеса, В своих мечтах я взмываю ввысь, Я так глубоко впустила в себя этот тёмный мир, (Я хочу всегда быть с тобой, Я всё время искала свет, что укажет мне путь. Я закрыла свои глаза, и мне пришло понимание мира: Связывающие нас прочные желания перекрыли друг друга, Это было обещание, которое всегда останется неизменным, Я буду звать тебя, пока мой голос не достигнет тебя, В своих мечтах я взмываю ввысь, Я так глубоко впустила в себя этот тёмный мир, (Я хочу всегда быть с тобой, |
Русский перевод с японского: Просветленный
Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте
Это небо, здесь, для себя, я
Из кусков тепла
В своем сердце создала,
Как сказку, да!
Снова лечу Я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
УдержАться мне бы в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!
И грубый мир С тобой вдруг стал родным,
Что даже в холоде его, Я нас-лаж-да-юсь им.
(С тобой навеки быть хочу,
Я подарю тебе мечту)
Знаю, мир внешний в сотый раз
Позабыл про нас.
Но его малую часть,
Хочу сейчас.
Выход найду я из сети!
Сомненья свои,
Бегу, Лечу, Крушу,
Тот час же вдребезги.
И ранена я, но ты спасен,
И снова налегке
Несусь, Скольжу, и Рвусь
Сквозь этот долгий сон.
Снова лечу я сквозь мечту
И продолжаю вновь
Сдирать, Срывать, Снимать
Все путы тревог,
Очень хочу остаться в ней,
Но я слаба, а ты
Неси, Сдержи, Спаси
Мой хрупкий сон, скорей!
(С тобой навеки быть хочу,
Я обниму тебя чуть-чуть,
Клянусь, всегда-всегда любить,
И что имею подарить)
This is the sky, here, for myself, I
From pieces of heat
In her heart created,
Like a fairy tale, yes!
I’m flying again through a dream
And I continue again
Rip off, Rip off, Shoot
All the troubles of anxiety
I would hold in it,
But I am weak, and you
Bring, Hold, Save
My fragile dream, hurry!
And the rough world With you suddenly became a family
What even in the cold of it, I us-ya da yus them.
(I want to be with you forever,
I’ll give you a dream)
I know the world is external for the hundredth time.
Forgot about us.
But its small part,
Want now.
I will find the exit from the network!
Doubt their,
I run, I fly, I crash,
Immediately smashed.
And I am wounded, but you are saved
And again light
Nesus, Slide, and Tear
Through this long dream.
I’m flying through a dream again
And I continue again
Rip off, Rip off, Shoot
All the troubles of anxiety
I really want to stay in it,
But I am weak, and you
Bring, Hold, Save
My fragile dream, hurry!
(I want to be with you forever,
I will hug you a little bit,
I swear, always, always love,
And what I have to donate)