Перевод опенинга сердца пандоры

FictionJunction — Parallel Hearts (Pandora Hearts OP)

Исполнитель: FictionJunction (Oda Kaori, KEIKO, WAKANA)
Песня: Parallel Hearts / Параллельные сердца
Аниме: Pandora Hearts / Сердца Пандоры
Описание: опенинг

Русский перевод с японского: Просветленный

Все свежие новости переводов читайте в группе в контакте

Источник

Bokura wa
Mirai wo kaeru chikara wo
Yume ni mitetа

Noizu no naka kikoetekita kimi no nakigoe
Waratteita boku no yowasa wo abaita

Kimi no yukumichi wa kimi ni shika wakaranai
Chigau sora oikakete

Bokura wa mirai he mukau yuuki wo
Hoshigatte kako ni mayou
Kimi ga warau hontou no
Ima he kaeritsuku made

Kimi no koto wo shiritai to omotte hajimete
Yorisoenai kokoro no kyori ni obieta

Wakariaenai to wakatta sore dake de
Futari ga hajimatteyuku

Namida mo itami mo subete dakishimete agetai kedo
Hashireba hashiru hodo tookunaru ki ga shite fuan ni naru
Dokomade yukeba ii no.

Noizu no naka kikoetekuru kimi no utagoe
Nakushiteita boku no sugata ga ima mieru yo

Hitori de yuku hazu datta mirai wo
Kaeru chikara wo kudasai
Kimi ga warau sore dake de
Takaku toberu

Bokura wa kokoro wo tsunagu yuuki wo
Hoshigatte ai ni mayou
Kimi to warau hontou no
Boku ni kaeritsuku made
______________________________

Мы силу, изменяющую мир,
Видели во сне
Среди шума услышала твой плач,
Рассмеявшись, лишь проявила свою слабость
Никто, кроме тебя, не знает дорогу, по которой идешь,
Гонясь за другим небом
Мы храбрость, чтобы смотреть в будущее,
Хотим заполучить, запутавшись в прошлом,
И вернуться к настоящему сегодня, в котором ты смеешься
Начав думать, что хочу узнать тебя,
Боялась расстояния до сердца, к которому не приблизиться,
Только и поняла, что не смогу понять,
Как между нами что-то началось
Хочу, чтоб ты и слезы, и боль, все принять сумел, но
Чувствую, что чем дальше мы бежим, тем более далеки становимся, и сомневаюсь,
Как далеко мне нужно идти.
Среди шума слышу твое пение
И потерянную мной фигуру теперь видно
Будущее, в котором я должна была идти одна,
Дай мне силу изменить
Твой смех – это все, что
Мне нужно, чтобы высоко взлететь
Мы храбрость, чтобы соединить сердца,
Хотим заполучить, запутавшись в любви,
К той настоящей мне, что смеется с тобой, чтобы вернуться
————————————————-
Чувствую, что чем дальше мы бежим, тем более далеки становимся, и сомневаюсь,
Как далеко мне нужно идти.
Среди шума слышу твое пение
И потерянную мной фигуру теперь видно
Будущее, в котором я должна была идти одна,
Дай мне силу изменить
Твой смех – это все, что
Мне нужно, чтобы высоко взлететь
Мы храбрость, чтобы соединить сердца,
Хотим заполучить, запутавшись в любви,
К той настоящей мне, что смеется с тобой, чтобы вернуться.
Другие тексты песен «-?- ( Оп.»

Источник

Перевод опенинга сердца пандоры

Parallel Hearts (Параллельные Сердца)

Смогли найти
Мы силу, что изменит будущее
Во все наши мечты.

Я слышала твой крик
Сквозь шум толпы, но я не могла
Тебе помочь.
За смехом ты моим
Почувствовал боль и скорбь
В моей душе.

Ты идёшь дорогою той,
Что известна только лишь тебе.
Гонясь за мечтой своей каждый день.

Мы так хотим
В будущем мужество иметь в сердце, но
Похоже что
Запутались в прошлом мы.
Пока я не вернусь “в сейчас“ не смогу
Услышать голос твой и смех никак.

Я так хочу узнать
Что ты впорядке и что ко мне
Ты чувствуешь.
Меня пугают те
Дороги, что разделяют
Нас с тобой.

Наконец смогла осознать
Как же трудно понимать других.
Но не прекращу стремится к мечте.

Обнять хочу я твою боль и слёзы.
Но чувствую я что чем больше бежать (Я стараюсь)
То я всё дальше
От тебя и мне
Так страшно вдруг
(Становится опять)
Куда же мне теперь идти, эй.

Твою песнь слышу я
Сквозь шум толпы, и она манит (вновь манит)
За собой. (Вдаль за собой. )
Теперь я вижу, что
Всё потеряла навек, ничто
Не изменить.

Прошу, мне дай
Ту силу, что изменит будущее. (будущее. )
Я не хочу погибнуть.
В небо взлечу
Смотря как ты смеёшься, и для тебя
Не сдамся, знаю.

Мы так хотим
В будущем дверцу в сердце чуть приоткрыть. (чуть приоткрыть)
Похоже что
Запутались мы в любви.
Пока я не вернусь к себе истинной
Услышать не смогу твой смех никак.

Ход старых стрелок песней раздался из часов,
Для меня начав монотонный свой отсчёт.
Я слышу эхо тьмы в невесомости шагов
Отражения, что собой рождают зеркала.

Так поздно осознал я, что всегда был одинок.
И вновь закрыв глаза, ощущаю я,
Как надо мною глумится безжалостный рок.

Всё то, что зову я жизнью, фальшивкой является день ото дня.
И с болью своей мне бы смириться пора.
Но если тебе я нужен, позволь же с тобой быть рядом до конца.
Не брошу тебя в сладострастных объятиях мрака.
Обещаю. Я с тобой навсегда.

С пустым несчастным взглядом смеялся над судьбой.
Тщетно скрыв печаль, я пытался быть собой.
И только ты сказала заветные слова:
«Нет в твоих слезах ничего, поверь, постыдного».

Превратив всю храбрость в робость, защитить тебя не смог.
Я просто клоун, что веселит народ
И ждёт меня за грехи незавидный итог.

Когда крикнул от бессилия: «Не стоит вся эта вера ни гроша!»,
Гордыней своей сильно задел я тебя.
Стараясь спасти хоть что-то, я только всё разрушаю до конца.
Я помню, как ты показала, что жизнь так прекрасна.

Закрыв свои глаза, не слыша голоса,
Бегу сквозь лабиринты вечного сна.
И понять пытаюсь, почему на этом свете я живу?

Желание быть любимым незримо я подавлял день изо дня.
И с болью своей мне бы смириться пора.
Но если тебе я нужен, позволь же с тобой быть рядом до конца.
Дай мне защитить твою веру в то, что жизнь прекрасна.
Обещаю. Я с тобой навсегда.

Источник