Перевод песни Our last night — Scared of change
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Scared of change
I was scared of change
Knowing nothing would be the same
Stressed and overwhelmed
I began to cave
My mind was spinning
In circles so out of control
I close my eyes
And hope for acceptance
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
I’ll be okay
The clouds roll over the hills
And the sun begins to shine
I say goodbye to the worried ghost
That was trapped inside
Set me free from the darkness
That covered me
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
Боязнь перемен
Я боялся перемен,
От незнания ничего не изменится
Поддавшийся стрессу и раздавленный
Я начал сдаваться
Мой ум кружился,
Затем потерял контроль
Я закрываю глаза
И надеюсь на одобрение.
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Я буду в порядке
Облака уплывают за горы,
И солнце начинает сиять
Я прощаюсь с напуганным призраком,
Что жил внутри меня
Наконец освободился от тьмы,
Что охватывала меня.
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Моя жизнь может измениться,
Но я не позволю измениться себе,
Не позволю менять меня,
Потому что я всегда буду тем,
Кем я захочу
Я чувствую, как сгорают страницы,
Быстрее, чем вращается колеса,
Но голова всегда поднята высоко
Моя жизнь может измениться,
Но я не позволю измениться себе,
Не позволю менять меня,
Потому что я всегда буду тем,
Кем я захочу
Я чувствую, как сгорают страницы,
Быстрее, чем вращаются колеса,
Но моя голова всегда поднята высоко
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Перевод песни
Our Last Night — Scared of Change
I was scared of change knowing nothing would be the same
Я боялся перемен, от незнания ничего не изменится.
Stressed and overwhelmed I began to cave
Подвергнутый стрессу и подавленный, я начал сдавать позиции.
My mind was spinning in circles so out of control
У меня голова шла кругом, все вышло из-под контроля.
I close my eyes and hope for acceptance
Я закрываю глаза и надеюсь на одобрение.
Anxious and barely breathing, watching my mind turn inside out
Едва дыша от волнения, я наблюдаю, как мой разум выворачивается наизнанку
Nervous my hands were shaking, everything was slowly fading away
Мои руки тряслись от нервов, все медленно угасало,
(Но я буду в порядке)
The clouds roll over the hills and the sun begins to shine
Облака переваливаются через холмы и начинает сиять солнце.
I say goodbye to the worried ghost that was trapped inside
Я прощаюсь с испуганным призраком, что жил внутри меня.
Set me free from the darkness that covered me
Теперь я свободен от охватившего меня мрака.
Anxious and barely breathing, watching my mind turn inside out
Едва дыша от волнения, я наблюдаю, как мой разум выворачивается наизнанку
Nervous my hands were shaking, everything was slowly fading away
Мои руки тряслись от нервов, все медленно угасало,
(Но я буду в порядке)
My life may change
Моя жизнь может измениться,
But it won’t change me, it won’t change me
Но она не изменит меня, она не изменит меня,
Cause I’m always gonna be who I wanna be
Потому что я всегда буду тем, кем хочу.
I can feel the pages burning, faster than the wheels are turning
Я чувствую, как сгорают страницы жизни, быстрее, чем вращаются колеса,
But my head stays high
Но я держу нос по ветру.
My life may change
Моя жизнь может измениться,
But it won’t change me, it won’t change me
Но она не изменит меня, она не изменит меня,
Cause I’m always gonna be who I wanna be
Потому что я всегда буду тем, кем хочу.
I can feel the pages burning, faster than the wheels are turning
Я чувствую, как сгорают страницы жизни, быстрее, чем вращаются колеса,
But my head stays high
Но я держу нос по ветру.
Anxious and barely breathing, watching my mind turn inside out
Едва дыша от волнения, я наблюдаю, как мой разум выворачивается наизнанку
Nervous my hands were shaking, everything was slowly fading away
Мои руки тряслись от нервов, все медленно угасало,
(Но я буду в порядке)
My life may change
Моя жизнь может измениться,
But it won’t change me, it won’t change me
Но она не изменит меня, она не изменит меня,
Cause I’m always gonna be who I wanna be
Потому что я всегда буду тем, кем хочу.
I can feel the pages burning, faster than the wheels are turning
Я чувствую, как сгорают страницы жизни, быстрее, чем вращаются колеса,
But my head stays high
Но я держу нос по ветру.
Видео песни Our Last Night — Scared of Change
Перевод песни Scared of change (Our last night)
Scared of change
Боязнь перемен
I was scared of change
Knowing nothing would be the same
Stressed and overwhelmed
I began to cave
My mind was spinning
In circles so out of control
I close my eyes
And hope for acceptance
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
I’ll be okay
The clouds roll over the hills
And the sun begins to shine
I say goodbye to the worried ghost
That was trapped inside
Set me free from the darkness
That covered me
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
Anxious and barely breathing,
Watching my mind turn inside out
(Turn inside out)
Nervous my hands were shaking,
Everything was slowly fading away
(But I’ll be okay)
My life may change
But it won’t change me,
It won’t change me
Cause I’m always gonna be
Who I wanna be
I can feel the pages burning,
Faster than the wheels are turning
But my head stays high
Я боялся перемен,
От незнания ничего не изменится
Поддавшийся стрессу и раздавленный
Я начал сдаваться
Мой ум кружился,
Затем потерял контроль
Я закрываю глаза
И надеюсь на одобрение.
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Я буду в порядке
Облака уплывают за горы,
И солнце начинает сиять
Я прощаюсь с напуганным призраком,
Что жил внутри меня
Наконец освободился от тьмы,
Что охватывала меня.
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Моя жизнь может измениться,
Но я не позволю измениться себе,
Не позволю менять меня,
Потому что я всегда буду тем,
Кем я захочу
Я чувствую, как сгорают страницы,
Быстрее, чем вращается колеса,
Но голова всегда поднята высоко
Моя жизнь может измениться,
Но я не позволю измениться себе,
Не позволю менять меня,
Потому что я всегда буду тем,
Кем я захочу
Я чувствую, как сгорают страницы,
Быстрее, чем вращаются колеса,
Но моя голова всегда поднята высоко
Тревожно и почти не дыша
Наблюдаю, как разум выворачивается наизнанку
(Выворачивается наизнанку)
Руки нервно тряслись,
Все медленно исчезало
(Но я буду в порядке)
Моя жизнь может измениться,
Но я не позволю измениться себе,
Не позволю менять меня,
Потому что я всегда буду тем,
Кем я захочу
Я чувствую, как сгорают страницы,
Быстрее, чем вращается колеса,
Но голова всегда поднята высоко