Перевод overpowered roisin murphy
я доверчивая и боюсь трудностей
я упрямая и боюсь что обо мне забудут
я чувствую что моя судьбя прямо за углом
папочка обещал мне что я покорю мир
он видел мои голые амбиции
и говорил что лучше бы мне из оставить
если я хочу большего
и было смело мечтать
что у нас все это будет
все это будет у нас
мы снимем кино
и ворвемся в кинотеатры
ты будешь режиссером
а я твоя кинозвезда
он упрям и я может быть не должна была его слушать
миллион девушек хотят быть в моем положении
даже если он врет я буде верить
все забуду и не спрошу разрешения
из первичного бульона
из шума и кущ мы пришли
мы все звери
по любому из имен
из первичного бульона
из шума и кущ мы пришли
мы все звери
одна непрерывная цепь
мне нужно выманить тебя
из твоей пещеры, человек
мне нужно выпустить тебя
из клетки на волю
и если сегодня это случится
я тебе покажу
что это не игра
из-под камня
из древнего моря мы выползли
мы все звери
одна непрерывная цепь
я знаю что ты ищешь
молюсь чтобы ты
это нашел инстинктивно
и я не хочу причинить тебе боли
зверской
если крикнешь ты
и услышишь ответ природы
ты зверь
не так глубоко внутри
если никто не ответит
то все такие — звери
которые боятся произнести свое имя
я хочу первобытной любви
следы на утреннем снегу
и я как будто эхо твое
как свежие поля ромашек
схожу с ума
когда ты мне играешь эту песню
дорогой медвежонок
может не будем спешить
ведь любовь для меня как наркотик
может просто повеселимся
аккуратнее
я ведь нежный цветок
но я могу раскрыться
как прекрасная орхидея
дорогой медвежонок
давай просто мягче
я буду готова для любви
и мы ее получим
не подходи
просто слушай оттуда
если даже любовь пришла
это не значит
что ты знаешь что с ней делать
получи шанс на ночь любви, хочешь?
а взамен я сделаю то что должна
ДОРОГОЙ МАЙАМИ
Dear Miami
за этими стенами ты можешь быть эгоистичен
когда я не смотрю ты не скрываешься от глаз
вне этой крепости ты лишен всех страстей
но время невозможно повернуть назад
дорогой майами
первым ты уйдешь
исчезнешь
когда растает снег
эй вы все
посмотрите своим осуждающим взглядом
на палящее солнце
и старайтейсь не заплакать
у нас все есть
империя будет стоять вечно
мы контролируем все
наша сила неоспорима
делай что хочешь
мы движемся
но нечего больше доказывать
только разве звездную пыль
мы можем сделать реальностью
карусель кружится снова
страстный набег
шальная выходка
ПЛАЧЬ ДЕТКА
Cry baby
времена становятся тяжелее
почему бы тебе не подготовиться
о боже
не плачь детка
только не плачь
не плачь все время
чтобы не спать
ты приняла пилюлю
ты думаешь что движешься
но на самом деле стоишь на месте
тебе не заснуть
это перебор
ты думаешь что гордо едешь
но ты катишься вниз
может я направлю тебя
только если ты не можешь решить сама
я верю что ты исправишься
это будет первый раз
когда я заставила тебя плакать
больно не будет
даже чуть-чуть
лучше прими свою тыблетку
потому что ты больна
твоя кровь холодна
тебе никто не скажет
ты дурное семя
которое уже посеяно
кто думаешь виноват
кто угодно только не ты
тебе бы лучше думать
о том что делаешь
достал твой плачь
достало слушать твои враки
устала вытирать твои слезы
иди-ка лучше отсюда, детка
РАССКАЖИ ВСЕМ
Tell everybody
эй где ты научился летать
твои ракеты взмывают в небо
эй я слышала что ты задаешь темп
никогда не думала
что встречу тебя
в этом старом городе
приехал ли ты чтобы остаться
не думала что придет тот день
может только в другом временном пространстве
когда я увижу как ты уходишь от меня
расскажи всем что я твоя любимая
расскажи всем что мы не исчезнем
расскажи всем и никаких «если» и «может быть» нет нет нет
расскажи всем что я твоя леди
расскажи всем что ничего не меняется
расскажи всем что ты все еще мой любимый да да да
эй я слышала что ты задал тон
в тот день когда ты был в этом мире
один
я в твоей власти
только хлопни в ладоши
дорогой я не понимаю
почему ты меня покидаешь
эй я просто хочу чтобы ты улыбнулся
и улыбался какое-то время
может быть я буду тебе нужна
если тебе захочется
я почти запомнила твое лицо
но оно тает быстро тает
сейчас я запомнила вкус
и с этим мне придется жить
АЛЫЕ ЛЕНТЫ
Scarlet ribbons
из колыбели и на трон
моя плоть и кровь
так и должно было быть
как история гласит
ленты и стрелы
как шипы розы
когда тебя отпускает тот
кто дал все это тебе
он отыскал для меня
алые ленты
алые ленты для моих волос
что случается с отцовской любовью
когда его дочь влюбляется в другого
знаешь все равно это не то чувство
я всегда останусь твоей маленькой дочкой
все в жизни было неспокойно
и ты говорил что буду я жалеть
если вырасту слишком быстро
но мое сердце сильное и честное
у меня все хорошо
все что ты говорил я не забуду
сделаю все что попросишь
и буду честна с тобой
твоя частица есть в каждой части меня
(тебе это известно лучше)
может ты и знаешь
я не дам этому пропасть
пока я могу поплакать у тебя на плече
я не могу взрослеть просто расту
ты должен отпустить меня
ЯЗЫК ТЕЛА
Body language
не забыл ли ты сказать
что эти резиновые пули
не отскакивают от тебя
как говорят и поют по радио
я плачу после того
как все пройдет и покроется пылью
я могу убедить
обстоятельно и аргументированно
простить когда ты ведешь весь танцпол
я еще больше погружаюсь в то
что делает меня еретичеким видом
несносного ребенка
я рискую и хожу всегда по лезвию
бросаю тебя как горячую картошку
все становятся ненавистниками
если ты слышишь что твое тело говорит
научись языку тела
если бы я могла говорить я позвала бы тебя
если бы ты мог слышать что твое тело говорит
я бы не смогла ничего изменить
если бы ты говорил со мной
между ложью и трагедией лежит
надежда человека на лучшее
ох черт кипит куриный суп
ты его поставил на сильный огонь
приведет ли это тебя куда-нибудь в конце концов
учись говори на языке тела
просто что угодно
знаки любви которые ты не можешь видеть
нельзя отделить один от другого
твоей матери
сестры
брата
любимого
«жили долго и счастливы»
осталось в научно-фантастических фильмах 70-х
не смотри в прошлое все равно
другой вид животного
хочешь чтобы у тебя была своя цель?
Róisín Murphy — Overpowered текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Overpowered» из альбома «Live From London» группы Róisín Murphy.
Текст песни
When I think that I’m over you
I’m overpowered
Your data my data
The chromosomes match
Exact as in matter
A matter of fact
These amaranth feelings
A cognitive state
Need the love object
To reciprocate
When I think that I’m over you
I’m overpowered
It’s long overdue
I’m overpowered
When I think that I’m over you
I’m overpowered
It’s long overdue
I’m overpowered
As science struggles on to try to explain
Oxy-toxin’s flowing ever into my brain
As science struggles on to try to explain
Oxy-toxin’s flowing ever into my brain
A chemical reason
If reason’s your game
A chemical needing
Is there in the brain
With preprogrammed meanings
Like a little more pep
Alien feelings
We have to accept
When I think that I’m over you
I’m overpowered
It’s long overdue
I’m overpowered
When I think that I’m over you
I’m overpowered
It’s long overdue
I’m overpowered
As science struggles on to try to explain
Oxy-toxin’s flowing ever into my brain
As science struggles on to try to explain
Oxy-toxin’s flowing ever into my brain
I’m overpowered
Перевод песни
Когда я думаю, что я над тобой
Я подавлен
Ваши данные мои данные
Соответствие хромосом
Точный, как в материи
Важность факта
Эти амарантовые чувства
Когнитивное состояние
Нужен объект любви
Для возвратно-поступательного движения
Когда я думаю, что я над тобой
Я подавлен
Долгосрочно
Я подавлен
Когда я думаю, что я над тобой
Я подавлен
Долгосрочно
Я подавлен
Как наука пытается попытаться объяснить
Окситоксин течет в мой мозг
Как наука пытается попытаться объяснить
Окситоксин течет в мой мозг
Химическая причина
Если причина в вашей игре
Химическое вещество, нуждающееся в
Есть ли в мозге
С запрограммированными значениями
Как немного больше pep
Чужие чувства
Мы должны принять
Когда я думаю, что я над тобой
Я подавлен
Долгосрочно
Я подавлен
Когда я думаю, что я над тобой
Я подавлен
Долгосрочно
Я подавлен
Как наука пытается попытаться объяснить
Окситоксин течет в мой мозг
Как наука пытается попытаться объяснить
Окситоксин течет в мой мозг
Я подавлен