Перевод песни Tokio Hotel — Pain of love
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Pain of love
The pain of love won’t break us up
We don’t need your salvation
The pain of love will never stop
We’re all our own creation
The pain of love is in our hearts
It’s deeper than the ocean
The pain of love waits in the dark
We take it in slow motion
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
The pain of love in none of us
It hits you like a hammer
The pain of love we can’t enough
Let’s celebrate the drama
The pain of love don’t let us crash
We will be all forgiven
The pain of love I want to touch
Without it’s not worth living
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, love, love
We climb the mountains
Walk the desert for our love
Let’s make the pain tonight
So we can feel this pain of love forever
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, the pain love, the pain love
Боль любви
Боль любви не сломает нас
Нам не нужно ваше спасение
Боль любви никогда не остановится
Мы все — наше собственное творение
Боль любви в наших сердцах
Она глубже, чем океан
Боль любви ждет в темноте
Мы медленно с ней сливаемся
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любовь будет длиться вечно
Обещай мне, обещай..
Что отпразднуем эту боль вместе
Обещай мне, обещай..
Что мы отпразднуем эту боль вместе
А если её нет в нас,
Она сражает нас своими ударами
Боли любви нам не достаточно,
Давай сыграем эту драму.
Боль любви не позволит нам проиграть,
Мы все будем прощены
Я бы хотел коснутся боли любви,
Без этого и жить не стоит
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любви, которую мы потеряли навсегда
Обещай мне, обещай..
Что мы отпразднуем эту боль вместе
Обещай мне, обещай..
Что отпразднуем эту боль вместе
Боль любви, любви, любви
Мы поднимемся в горы
И прогуляемся по пустыне нашей любви.
Давай испытаем боль сегодня ночью,
Чтобы запомнить это чувство на всю жизнь.
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Перевод песни Pain of love (Tokio Hotel)
Pain of love
Боль любви
The pain of love won’t break us up
We don’t need your salvation
The pain of love will never stop
We’re all our own creation
The pain of love is in our hearts
It’s deeper than the ocean
The pain of love waits in the dark
We take it in slow motion
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
The pain of love in none of us
It hits you like a hammer
The pain of love we can’t enough
Let’s celebrate the drama
The pain of love don’t let us crash
We will be all forgiven
The pain of love I want to touch
Without it’s not worth living
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, love, love
We climb the mountains
Walk the desert for our love
Let’s make the pain tonight
So we can feel this pain of love forever
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, the pain love, the pain love
Боль любви не сломает нас
Нам не нужно ваше спасение
Боль любви никогда не остановится
Мы все — наше собственное творение
Боль любви в наших сердцах
Она глубже, чем океан
Боль любви ждет в темноте
Мы медленно с ней сливаемся
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любовь будет длиться вечно
Обещай мне, обещай..
Что отпразднуем эту боль вместе
Обещай мне, обещай..
Что мы отпразднуем эту боль вместе
А если её нет в нас,
Она сражает нас своими ударами
Боли любви нам не достаточно,
Давай сыграем эту драму.
Боль любви не позволит нам проиграть,
Мы все будем прощены
Я бы хотел коснутся боли любви,
Без этого и жить не стоит
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любви, которую мы потеряли навсегда
Обещай мне, обещай..
Что мы отпразднуем эту боль вместе
Обещай мне, обещай..
Что отпразднуем эту боль вместе
Боль любви, любви, любви
Мы поднимемся в горы
И прогуляемся по пустыне нашей любви.
Давай испытаем боль сегодня ночью,
Чтобы запомнить это чувство на всю жизнь.
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
И мы идем, и мы дальше и дальше и дальше и дальше
И мы не принадлежим, мы не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любви, которую мы потеряли навсегда
Обещай мне, обещай..
Что мы отпразднуем эту боль вместе
Боль любви, любви, любви
Перевод песни Tokio Hotel — Pain of Love
Текст песни Pain of Love
Перевод песни Pain of Love
The pain of love won’t break us up
We don’t need your salvation
The pain of love will never stop
We’re all our own creation
The pain of love is in our hearts
It’s deeper than the ocean
The pain of love waits in the dark
We take it in slow motion
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love will last forever
Promise me, promise me
We’ll celebrate the pain together
The pain of love, love, love
The pain of love in none of us
It hits you like a hammer
The pain of love we can’t enough
Let’s celebrate the drama
The pain of love don’t let us crash
We will be all forgiven
The pain of love I want to touch
Without it’s not worth living
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, love, love
We climb the mountains
Walk the desert for our love
Let’s make the pain tonight
So we can feel this pain of love forever
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong, belong to anyone
And we go on and we go on and on and on and on
We don’t belong we don’t belong, belong to anyone
The pain of love we lost forever
Promise me, promise me
We celebrate the pain together
The pain of love, the pain love, the pain love
Боль любви
Боль любви нас не сломает,
Ваше спасение нам не нужно,
Боль любви никогда не утихнет.
Мы – наше собственное творение.
Боль любви живет в наших сердцах,
Она глубже, чем океан.
Боль любви ждёт нас во тьме.
Медленно мы сливаемся с ней,
И продолжаем идти всё дальше и дальше.
Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любви продлится вечность.
Обещай, обещай мне,
Что мы отпразднуем эту боль вместе,
Боль любви, любви, любви.
А если нет ее,
То поразит она ударом.
Боли любви нам мало,
Давай сыграем этот спектакль.
Боль любви не позволит нам проиграть,
Мы все получим прощение.
К боли любви я хочу прикоснуться –
Ведь без нее нет смысла жить.
И продолжаем идти всё дальше и дальше.
Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.
Боль любви продлиться вечность.
Обещай, обещай мне,
Что мы отпразднуем эту боль вместе,
Боль любви, любви, любви.
Вскарабкаемся на горы,
Прогуляемся по пустыне ради нашей любви.
Давай этим вечером создадим эту боль,
Чтобы ощущать ее всегда.
И продолжаем идти всё дальше и дальше.
Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.
И продолжаем идти всё дальше и дальше.
Мы не принадлежим, не принадлежим, не принадлежим никому.
Мы навсегда утратили боль любви,
Обещай, обещай мне,
Что мы отпразднуем эту боль вместе,
Боль любви, любви, любви.