Перевод песни Panic! at the Disco — All the boys
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
All the boys
She don’t leave makeup
After her kiss
All the boys at night
Think that she’s theirs
All the secrets that you keep
Might get spoken while you sleep.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
Closer now.
And closer still.
Then it’s closer to her
Till she knows you’re there
And all our secrets that you keep?
Might get spoken while you sleep.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
She came here to entertain you
You’ll fall hard into her charm.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
All the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?!
Все парни
После её поцелуя
Не остается следов помады,
Ночью каждый парень
Думает, что она принадлежит именно ему.
Ты можешь выдать все свои секреты,
Разговаривая во сне.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Ближе.
Теперь ещё ближе.
Всё ближе к ней,
Пока она не заметит тебя.
Ты можешь выдать все свои секреты,
Разговаривая во сне.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Она здесь для того, чтобы развлекать тебя,
Ты потеряешь голову от её очарования.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Перевод песни All the boys (Panic! at the Disco)
All the boys
Все парни
She don’t leave makeup
After her kiss
All the boys at night
Think that she’s theirs
All the secrets that you keep
Might get spoken while you sleep.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
Closer now.
And closer still.
Then it’s closer to her
Till she knows you’re there
And all our secrets that you keep?
Might get spoken while you sleep.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
She came here to entertain you
You’ll fall hard into her charm.
And all the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?
All the boys and I
All the boys and I
Love her madly
All the boys and I,
All the girls and I, too,
(Oh, oh!)
Picture girls we want so badly
Isn’t she a dream come true?!
После её поцелуя
Не остается следов помады,
Ночью каждый парень
Думает, что она принадлежит именно ему.
Ты можешь выдать все свои секреты,
Разговаривая во сне.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Ближе.
Теперь ещё ближе.
Всё ближе к ней,
Пока она не заметит тебя.
Ты можешь выдать все свои секреты,
Разговаривая во сне.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Она здесь для того, чтобы развлекать тебя,
Ты потеряешь голову от её очарования.
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Все парни, как и я,
Все парни, как и я,
Безумно влюблены в неё.
Все парни, как и я,
Все девушки, и я тоже,
(О-о!)
Мы так отчаянно хотим этих девушек с обложки,
Ну разве она не ожившая мечта?
Перевод песни Girls/Girls/Boys (Panic! at the Disco)
Girls/Girls/Boys
Девушки/Девушки/Парни
I don’t wanna hear you’ve got a boyfriend
Sometimes you’re better of alone
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t ever wanna be your boyfriend
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Pose, you’ve gotta save your reputation
They’re close to finding out about your girlfriend
But if you change your mind, you know where I am
Yeah if you change your mind, you know
Where to find me
‘Cause I don’t wanna save your reputation
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
Push another girl aside and just give in
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
I am just a villain vying for attention
From a girl
A girl who can’t decide and here’s the reason why
Girls love girls and boys
Girls love girls and boys
And never did I think that I
Would be caught in the way you got me
But girls love girls and boys
And love is not a choice
Я не хочу слышать о том, что у тебя есть парень,
Иногда лучше побыть в одиночестве.
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я ни за что не хотел бы стать твоим парнем.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Прими достойный вид, ты должна спасти репутацию,
Скоро все узнают о твоей девушке,
Но если передумаешь, ты знаешь, где я,
Да, если передумаешь, ты знаешь,
Где меня найти,
Ведь я не хочу спасать твою репутацию.
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Подвинь ещё одну девушку и просто уступи.
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.
Я — просто злодей, соперничающий за внимание
Девушки,
Которая не может принять решение, и вот почему:
Девушки любят и девушек, и парней,
Девушки любят и девушек, и парней,
Я никогда не думал,
Что попадусь таким способом,
Но девушки любят и девушек, и парней,
А любовь — это не вопрос выбора.