Перевод песни Panic! at the Disco — The good, the bad, and the dirty
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The good, the bad, and the dirty
Oh, the good, the bad, and the dirty
Truth is that it was always going to end
This symphony buzzing in my head
Took a market of filth
And sold it like summer
True all of the good girls act so good
Til one of them doesn’t wait their turn
Turn the memory to stone
And carve your shoulder
Hey holy roller
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
I know what it’s like to have to trade
The ones that you love for the ones you hate
Don’t think I’ve ever used a day of my education
There’s only two ways that these things can go
Good or bad and how was I to know
That all your friends won’t hold any grudges
I got the final judgement
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
And you been gone so long
I forgot what you feel like
But I’m not gonna think about that right now
I’m gonna keep getting underneath you
And all our friends want us to fall in love
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
Хороший, плохой, грязный
Оу, хороший, плохой, грязный
Правда в том, что рано или поздно это закончится,
Эта симфония, крутящаяся в моей голове,
И я сделал на ней грязные деньги,
Она продается как горячие пирожки
Правда в том, что все хорошие девочки так невинны,
Пока до одной из них не дойдет очередь
Превратить воспоминания в камень
Так забей плечо 1 ,
Святоша
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
Я знаю, каково это — променять
Тех, кого любишь, на тех, кого ненавидишь
Не думай, что образование мне что-то дало
Есть всего два пути, как все может обернуться:
Хороший или плохой, и откуда мне было знать,
Что все твои друзья не будут дуться,
Я выношу окончательный приговор
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
И ты так долго шла
Я забыл, каково чувствовать себя рядом с тобой
Но я не буду думать об этом прямо сейчас
Я хочу чувствовать тебя всю
И все наши друзья хотят, чтобы мы влюбились
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
Примечания
1) Забить плечо/забить рукав — сленг, сделать тату во все плечо
Перевод песни The good, the bad, and the dirty (Panic! at the Disco)
The good, the bad, and the dirty
Хороший, плохой, грязный
Oh, the good, the bad, and the dirty
Truth is that it was always going to end
This symphony buzzing in my head
Took a market of filth
And sold it like summer
True all of the good girls act so good
Til one of them doesn’t wait their turn
Turn the memory to stone
And carve your shoulder
Hey holy roller
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
I know what it’s like to have to trade
The ones that you love for the ones you hate
Don’t think I’ve ever used a day of my education
There’s only two ways that these things can go
Good or bad and how was I to know
That all your friends won’t hold any grudges
I got the final judgement
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
And you been gone so long
I forgot what you feel like
But I’m not gonna think about that right now
I’m gonna keep getting underneath you
And all our friends want us to fall in love
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
Оу, хороший, плохой, грязный
Правда в том, что рано или поздно это закончится,
Эта симфония, крутящаяся в моей голове,
И я сделал на ней грязные деньги,
Она продается как горячие пирожки
Правда в том, что все хорошие девочки так невинны,
Пока до одной из них не дойдет очередь
Превратить воспоминания в камень
Так забей плечо 1 ,
Святоша
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
Я знаю, каково это — променять
Тех, кого любишь, на тех, кого ненавидишь
Не думай, что образование мне что-то дало
Есть всего два пути, как все может обернуться:
Хороший или плохой, и откуда мне было знать,
Что все твои друзья не будут дуться,
Я выношу окончательный приговор
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
И ты так долго шла
Я забыл, каково чувствовать себя рядом с тобой
Но я не буду думать об этом прямо сейчас
Я хочу чувствовать тебя всю
И все наши друзья хотят, чтобы мы влюбились
Если ты хочешь начать битву,
Лучше ударь первым
Сделай хороший удар
И если ты хочешь делать это ночь напролет,
Лучше произноси мое имя как
Хороший, плохой, грязный
Перевод текста песни Panic! At The Disco — The Good, the Bad And the Dirty
The Good, the Bad And the Dirty
[Intro]
Oh, the good, the bad, and the dirty
Oh, the good, the bad, and the dirty
[Verse 1]
Truth is that it was always going to end
This symphony buzzing in my head
Took a market of filth
And sold it like summer
True all of the good girls act so good
Til one of them doesn’t wait their turn
Turn the memory to stone
And carve your shoulder
Hey holy roller
[Chorus]
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
[Verse 2]
I know what it’s like to have to trade
The ones that you love for the ones you hate
Don’t think I’ve ever used a day of my education
There’s only two ways that these things can go
Good or bad and how was I to know
That all your friends won’t hold any grudges
I got the final judgement
[Chorus]
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
[Bridge]
And you been gone so long
I forgot what you feel like
But I’m not gonna think about that right now
I’m gonna keep getting underneath you
I’m gonna keep getting underneath you
And all our friends want us to fall in love
[Chorus]
If you wanna start a fight
You better throw the first punch
Make it a good one
And if ya wanna make it through the night
You better say my name like
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
The good, the bad, and the dirty
Хороший, Плохой и Подлый
[Вступление:]
О, Хороший, Плохой и Подлый,
О, Хороший, Плохой и Подлый.
[Куплет 1:]
Правда в том, что это уже и так кончалось,
Эта симфония гудит у меня в голове,
Я взял кучу отбросов
И распродал их как горячие пирожки.
Правда в том, что все хорошие девочки так хорошо поступают,
Пока одна из них не решит не ждать своей очереди,
Преврати память в камень
И вырежи своё плечо,
Эй, истеричка!
[Припев:]
Начинай битву, если хочешь,
Лучше нанеси удар первой,
И сделай это хорошо,
А если хочешь пережить эту ночь,
Лучше называй меня
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый.
[Куплет 2:]
Я знаю, каково это, когда приходится менять
Тех, кого любишь, на тех, кого ненавидишь.
Впяд ли я использовал хотя бы день из своего образования.
Есть только два способа, как могут пойти дела,
Хорошо или плохо, откуда мне было знать,
Что все твои друзья не затаят какой-нибудь обиды?
Окончательное решение у меня в руках.
[Припев:]
Начинай битву, если хочешь,
Лучше нанеси удар первой,
И сделай это хорошо,
А если хочешь пережить эту ночь,
Лучше называй меня
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый.
[Связка:]
И тебя не было так долго
Что я забыл, какая ты была,
Но я не собираюсь думать об этом сейчас,
Я собираюсь продолжать проникать в тебя,
Я собираюсь продолжать проникать в тебя,
И все наши друзья хотят, чтобы мы влюбились.
[Припев:]
Начинай битву, если хочешь,
Лучше нанеси удар первой,
И сделай это хорошо,
А если хочешь пережить эту ночь,
Лучше называй меня
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый,
Хороший, Плохой и Подлый.