Paolo Meneguzzi — Ti Amo Ti Odio текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с итальянского на русский язык песни «Ti Amo Ti Odio» из альбома «Musica» группы Paolo Meneguzzi.
Текст песни
Facile per te decidere rubarmi l’anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te?
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te? facile negare la relat? con
l’inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
…mai da te potr? difendermi…
mai da te potr? dividermi…
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa? successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’? via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta? finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo… ti odio…
Перевод песни
Вам легко решить, как украсть мою душу
И затем бегите
Мне сложно скрыть страхи и слезы
Легко вернуться сюда, глаза мои глянцевые
Из новой ошибки
Вы по-прежнему не можете поверить
Слишком легко принять участие
Играя в равновесии между любовью и сексом
Разве это невозможно для меня принять это за вас?
Вам кажется, что вы просто притворяетесь
Пока в кино я сейчас тону
О, о, о, о .
Я люблю тебя Я люблю тебя все лето
Я ненавижу тебя Ненавижу, что отдал тебе жизнь
Я люблю тебя Я люблю тебя
И теперь я задаюсь вопросом, но где я ошибся
что? успех
Я люблю тебя Я люблю пустое солнце
Вам не нравилось ненавидеть вас? Выход
Я люблю тебя Ненавижу, я люблю тебя
Я люблю тебя, и я тебя ненавижу
Для вас? Легко ли отрицать отношение? с
Бессознательное, что
Перемещение бедер
Невозможно защитить себя
виновный
Вам просто легко спросить
Не знаете, насколько плохи вы не знаете, какая у вас актриса
О, о, о, о .
Я люблю тебя Я люблю тебя все лето
Я ненавижу тебя Ненавижу, что отдал тебе жизнь
Я люблю тебя Я люблю тебя
И теперь мне интересно, но кто изменил это
Неправильно я сделал
Я люблю тебя Я люблю падать обещания
Вы ненавидели ненависть на этот раз? по
Я люблю тебя Ненавижу, я люблю тебя
Я люблю тебя, и я тебя ненавижу
. из вас можно? защитить себя .
Вы когда-нибудь от вас? поделитесь со мной .
Я люблю тебя Я люблю тебя все лето
Я ненавижу тебя Ненавижу, что отдал тебе жизнь
Я люблю тебя Я люблю тебя
И теперь я задаюсь вопросом, но где я ошибся
что? успех
Я люблю тебя Я люблю пустое солнце
Вам не нравилось ненавидеть вас? Выход
Я люблю тебя Ненавижу, я люблю тебя
Я люблю тебя, и я тебя ненавижу
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я ненавижу тебя Ненавижу, что отдал тебе жизнь
Я люблю тебя Я люблю тебя
Я люблю тебя Я люблю падать обещания
Вы ненавидели ненависть на этот раз? по
Я люблю тебя Ненавижу, я люблю тебя
Я люблю тебя, и я тебя ненавижу
Я люблю тебя . я тебя ненавижу .
Перевод песни Ti amo maledetto (Paolo Meneguzzi)
Ti amo maledetto
Проклятое «я тебя люблю»
Scusami
Se ho bisogno di chiamarti qualche volta per sentirmi meglio
Se ogni notte io ti sento così forte che rimango sveglio
Se ho lasciato la tua foto accanto al letto e non l’ho tolta mai
Se rileggo quel messaggio che mi hai scritto prima di andar via
Scusami
Se non sono stato come mi volevi e se non son perfetto
Se non ti ho telefonato per il giorno del tuo compleanno
Se non resto indifferente adesso che c’è un altro al posto mio
Se non riesco a fare a meno di pensare a quanto è colpa mia
Perché ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto che io adesso griderei
Ma ormai non c’è più tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Scusami
Se ripenso a quando noi ci inventavamo già la nostra casa
Se ti vedo che mi aspetti ancora sveglia con la luce accesa
Se ti sento ancora ridere da sola per quel vecchio film
Se ritorno col pensiero a quella festa a cui ti ho visto lì
Perché ogni volta penso
Che io non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto
Che io adesso griderei
Ma ormai non c’è più tempo
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai,
Tu non ritornerai
Perché ogni volta penso
Che non ti ho detto mai
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Ma se adesso stai pensando che ti sei sbagliata
Chiudi a chiave l’orgoglio che hai dentro e vieni qui da me
A me basta anche una volta per dirti tutto quel che sento
Perché l’amore è più forte di quel ti amo maledetto
Quel ti amo maledetto
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
E anche se io lo so che mi ami non ritornerai
Прости меня,
Если иногда мне нужно позвать тебя, чтобы почувствовать себя лучше;
Если каждую ночь я ощущаю тебя так живо, что не могу заснуть;
Если я оставил твое фото рядом с кроватью и так и не убрал его;
Если я перечитываю то сообщение, которое ты написала мне прежде чем уйти.
Прости меня,
Если я не был тем, кем тебе бы хотелось, и если я неидеален;
Если я не позвонил тебе, чтобы поздравить тебя с днем рождения;
Если я не остаюсь равнодушным теперь, когда мое место занял другой;
Если я не могу избавиться от мыслей, насколько я виноват
Потому что я каждый раз думаю,
Что никогда тебе не говорил,
То проклятое «я люблю тебя», которое я бы сейчас прокричал,
Но теперь уже нет времени
И даже если я знаю, что ты любишь меня, ты не вернешься
Прости меня,
Если я снова думаю о том времени, когда мы уже грезили о нашем доме;
Если я вижу, что ты все еще ждешь меня с зажженным светом и не ложишься спать;
Если я все еще слышу, как ты смеешься одна над этим старым фильмом;
Если я возвращаюсь, думая о том празднике, когда я увидел тебя
Потому что я каждый раз думаю,
Что никогда тебе не говорил,
То проклятое «я люблю тебя», которое я бы сейчас прокричал,
Но теперь уже нет времени
И даже если я знаю, что ты любишь меня, ты не вернешься,
Ты не вернешься.
Потому что я каждый раз думаю,
Что никогда тебе не говорил,
То проклятое «я люблю тебя»
И даже если я знаю, что ты любишь меня, ты не вернешься.
Но если ты сейчас думаешь, что ты ошиблась,
Запри на ключ свою гордость и иди ко мне.
Мне хватит и одного раза, чтобы сказать тебе все, что я чувствую,
Потому что любовь сильнее того проклятого «я люблю тебя»,
Того проклятого «я люблю тебя».
И даже если я знаю, что ты любишь меня, ты не вернешься,
И даже если я знаю, что ты любишь меня, ты не вернешься
Текст песни Paolo Meneguzzi — Ti Amo Ti Odio
Кто круче?
С этой песней обычно слушают:
Facile per te decidere rubarmi l’anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te è
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho.
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’è via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te è facile negare la relatà con
l’inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho.
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
. mai da te potrò difendermi.
mai da te potrò dividermi.
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’è via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo. ti odio.
Для тебя просто — решить украсть у меня душу
И потом ускользнуть,
Трудно для меня скрыть страхи и слезы
Легко вернуться сюда ко мне с глазами, блестящими
от новой ошибки.
Невозможно больше верить тебе
Слишком легко, чтоб не становиться соучастниками.
Удерживать равновесие между любовью и сексом
Невозможно для меня принять, что для тебя это
Одно и то же
Тебе кажется простым, знаешь, только притворяться
В то время как в кино я погружаюсь теперь
о хо хо
Я люблю тебя, я люблю тебя на все лето
я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь,
Я люблю тебя, я люблю тебя,
И сейчас спрашиваю себя, где же я ошибся,
Что случилось.
Я люблю тебя, я люблю тебя в пустые воскресенья
Я ненавижу тебя я ненавижу тебя, нет пути выхода
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
я люблю тебя и я тебя ненавижу
Для тебя легко отвергать реальность с
непониманием того, что
ты двигаешь своими бержами
невозможно для меня защититься,
я виноват
тебе кажется простым, знаешь, только спрашивать
Ты не знаешь, как плохо делаешь, не знаешь, какая ты актриса
о хо хо
Я люблю тебя, я люблю тебя на все лето
я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я дал тебе жизнь
Я люблю тебя, я люблю тебя
И сейчас я спрашиваю себя, кто же тебя поменял, что
я допустил ошибки.
Я люблю тебя, я люблю тебя, падшие обещания
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, на этот раз кончено
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
я люблю тебя и ненавижу тебя
. никогда не смогу защититься от тебя.
никогда от тебя не смогу отделиться.
Я люблю тебя, я люблю тебя на все лето
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя я отдал тебе жизнь
Я люблю тебя, я люблю тебя
и сейчас спрашиваю себя, где я ошибся,
что случилось
Я люблю тебя, я люблю тебя в пустые воскресенья
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, нет пути выхода
Я люблю тебя, я ненавижу тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя и ненавижу тебя
Я люблю тебя, люблю тебя
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я отдал тебе жизнь
Я люблю тебя, я люблю тебя
Я люблю тебя, я люблю тебя падшие обещания
Я ненавижу Facile per te decidere rubarmi l’anima
e poi fuggire
difficile per me nascondere paure e lacrime
facile tornare qui da me con gli occhi lucidi
di un nuovo errore
impossibile ancora crederti
troppo facile per non coinvolgersi
giocare in bilico tra amore e sesso
impossibile per me accettare che per te è
lo stesso
ti sembra facile sai solo fingere
mentre in un cinema io sto affondando ormai
oh oho oho .
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’è via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
per te è facile negare la relatà con
l’inconscienza che
muove i tuoi fianchi
impossibile per me difendermi sono
colpevole
ti sembra facile sai solo chiedere
non sai che male fai non sai che attrice sei
oho oho oho .
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma chi ti ha cambiato che
sbagli ho commesso
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
. mai da te potrò difendermi .
mai da te potrò dividermi .
ti amo ti amo per tutta l’estate
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
e adesso mi chiedo ma dove ho sbagliato
che cosa è successo
ti amo ti amo domeniche vuote
ti odio ti odio non c’è via d’uscita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo ti amo
ti odio ti odio ti ho dato la vita
ti amo ti amo
ti amo ti amo promesse cadute
ti odio ti odio stavolta è finita
ti amo ti odio ti amo
ti amo e ti odio
ti amo . ti odio .
Just for you — decide to steal my soul
And then escape ,
It’s hard for me to hide the fears and tears
Easy to come back to me with her eyes shining
of new errors .
Can no longer trust you
Too easy , so as not to become accomplices .
Keep the balance between love and sex
It is impossible for me to accept that it is for you
Same
You think just, you know , just pretend
While I dive in movies now
o ho ho
I love you , I love you all summer
I hate you , I hate you , I gave you life,
I love you, I love you,
Now ask yourself , where did I go wrong ,
What happened.
I love you , I love you in the blank Sunday
I hate you , I hate you , there is no way out
I love you , I hate you , I love you
I love you and I hate you
Easy for you to reject a reality
misunderstanding of what
you move your Berger
impossible for me to defend
I’m to blame
it seems simple , you know, just ask
You do not know how bad you do not know what you’re an actress
o ho ho
I love you , I love you all summer
I hate you, I hate you, I gave you life
I love you , I love you
And now I ask myself , who you changed that
I made mistakes .
I love you , I love you , fallen promises
I hate you , I hate you , this time over
I love you , I hate you , I love you
I love you and hate you
never . I can protect you .
never from you can not secede .
I love you , I love you all summer
I hate you , I hate you , I gave you life
I love you , I love you
and now I ask myself , where I made a mistake ,
what happened
I love you , I love you in the blank Sunday
I hate you , I hate you , there is no way out
I love you , I hate you , I love you
I love you and hate you
I love you, love you
I hate you , I hate you , I gave you life
I love you , I love you
I love you , I love you fallen promises
I hate