Перевод papa roach broken home

Перевод песни Papa Roach — Broken Home

Текст песни Broken Home

Перевод песни Broken Home

Broken home
All alone
Broken home
All alone

I can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents
I wish I had someone to talk to
Someone I could confide in
I just want to know the truth
I just want to know the truth
Want to know the truth

Broken home
All alone

I know my mother loves me
But does my father even care
If I’m sad or angry
You were never ever there
When I needed you
I hope you regret what you did
I think I know the truth
Your father did the same to you
Did the same to you

I’m crying day and night now
What is wrong with me
I cannot fight now
I feel like a weak link (Х2)

A weak link
(push it back inside)

Broken home
All alone

It feels bad to be alone
Crying by yourself, living in a broken home
How could I tell it so all ya’ll can feel it
Depression strikes hard, just like my old earth would tell it
To me, her son, she told me I’m the one
Pain bottled up, about to blow like a gun
Stories that I tell are nonfiction
And you can’t take it back
‘Cause it’s already done

Broken home
(repeat)

I can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents

Broken home
(repeat)

Broken Home

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.
Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,
Я пойман в ловушку,
И мои раны никогда не заживут.
Я между родителями, как меж двух огней.
Мне бы так хотелось с кем-нибудь поговорить об этом,
С кем-то, кому я мог бы доверять.
Я всего лишь хочу знать правду,
Я всего лишь хочу знать правду,
Хочу знать правду.

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Я знаю, что моя мать любит меня,
Но моему отцу было наплевать,
Грустил я или сердился.
Тебя тоже никогда не было рядом со мной,
Когда я нуждался в тебе.
Я надеюсь, ты сожалеешь том, что делала,
Я думаю, что знаю правду:
Твой отец делал то же самое с тобой,
Делал то же самое с тобой.

Я рыдаю день и ночь напролет,
Что со мной не так?
Я больше не могу бороться,
Я чувствую себя слабым звеном. (Х2)

Слабое звено
(затолкай его обратно внутрь)

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Ужасно чувствовать себя одиноким,
Жалея себя, жить в разрушенной семье.
Как я могу выразить словами, что я чувствую?
Депрессия наносит удар точно так же, как сказала бы моя земля:
Мне — своему сыну – она сказала, что я один.
Накопленная боль собирается выстрелить, словно заряженная пушка,
Истории, что я рассказываю не вымысел,
И ты уже не сможешь ничего вернуть,
Потому что всё уже сделано.

Разрушенный дом
(Повтор)

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,
Я пойман в ловушку,
И мои раны не никогда не заживут,
Я между родителями, как меж двух огней.

Источник

Papa Roach — Broken Home

Текст песни Broken Home

Broken home
All alone
Broken home
All alone

I can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents
I wish I had someone to talk to
Someone I could confide in
I just want to know the truth
I just want to know the truth
Want to know the truth

Broken home
All alone

I know my mother loves me
But does my father even care
If I’m sad or angry
You were never ever there
When I needed you
I hope you regret what you did
I think I know the truth
Your father did the same to you
Did the same to you

I’m crying day and night now
What is wrong with me
I cannot fight now
I feel like a weak link (Х2)

A weak link
(push it back inside)

Broken home
All alone

It feels bad to be alone
Crying by yourself, living in a broken home
How could I tell it so all ya’ll can feel it
Depression strikes hard, just like my old earth would tell it
To me, her son, she told me I’m the one
Pain bottled up, about to blow like a gun
Stories that I tell are nonfiction
And you can’t take it back
‘Cause it’s already done

Broken home
(repeat)

I can’t seem to fight these feelings
I’m caught in the middle of this
And my wounds are not healing
I’m stuck in between my parents

Broken home
(repeat)

Перевод песни Broken Home

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.
Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,
Я пойман в ловушку,
И мои раны никогда не заживут.
Я между родителями, как меж двух огней.
Мне бы так хотелось с кем-нибудь поговорить об этом,
С кем-то, кому я мог бы доверять.
Я всего лишь хочу знать правду,
Я всего лишь хочу знать правду,
Хочу знать правду.

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Я знаю, что моя мать любит меня,
Но моему отцу было наплевать,
Грустил я или сердился.
Тебя тоже никогда не было рядом со мной,
Когда я нуждался в тебе.
Я надеюсь, ты сожалеешь том, что делала,
Я думаю, что знаю правду:
Твой отец делал то же самое с тобой,
Делал то же самое с тобой.

Я рыдаю день и ночь напролет,
Что со мной не так?
Я больше не могу бороться,
Я чувствую себя слабым звеном. (Х2)

Слабое звено
(затолкай его обратно внутрь)

Разрушенный дом,
В полном одиночестве.

Ужасно чувствовать себя одиноким,
Жалея себя, жить в разрушенной семье.
Как я могу выразить словами, что я чувствую?
Депрессия наносит удар точно так же, как сказала бы моя земля:
Мне — своему сыну – она сказала, что я один.
Накопленная боль собирается выстрелить, словно заряженная пушка,
Истории, что я рассказываю не вымысел,
И ты уже не сможешь ничего вернуть,
Потому что всё уже сделано.

Разрушенный дом
(Повтор)

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,
Я пойман в ловушку,
И мои раны не никогда не заживут,
Я между родителями, как меж двух огней.

Источник

Перевод песни
Papa Roach — Broken Home

В полном одиночестве.

В полном одиночестве.

I can’t seem to fight these feelings

Я, кажется, не могу справиться с чувствами,

I’m caught in the middle of this

Я пойман в ловушку,

And my wounds are not healing

И мои раны никогда не заживут.

I’m stuck in between my parents

Я между родителями, как меж двух огней.

I wish I had someone to talk to

Мне бы так хотелось с кем-нибудь поговорить об этом,

Someone I could confide in

С кем-то, кому я мог бы доверять.

I just want to know the truth

Я всего лишь хочу знать правду,

I just want to know the truth

Я всего лишь хочу знать правду,

Want to know the truth

В полном одиночестве.

I know my mother loves me

Я знаю, что моя мать любит меня,

But does my father even care

Но моему отцу было наплевать,

If I’m sad or angry

Грустил я или сердился.

You were never ever there

Тебя тоже никогда не было рядом со мной,

Когда я нуждался в тебе.

I hope you regret what you did

Я надеюсь, ты сожалеешь том, что делала,

I think I know the truth

Я думаю, что знаю правду:

Your father did the same to you

Твой отец делал то же самое с тобой,

Did the same to you

Делал то же самое с тобой.

I’m crying day and night now

Я рыдаю день и ночь напролет,

What is wrong with me

Что со мной не так?

I cannot fight now

Я больше не могу бороться,

I feel like a weak link (Х2)

Я чувствую себя слабым звеном. (Х2)

(push it back inside)

(затолкай его обратно внутрь)

В полном одиночестве.

It feels bad to be alone

Ужасно чувствовать себя одиноким,

Crying by yourself, living in a broken home

Жалея себя, жить в разрушенной семье.

How could I tell it so all ya’ll can feel it

Как я могу выразить словами, что я чувствую?

Depression strikes hard, just like my old earth would tell it

Депрессия наносит удар точно так же, как сказала бы моя земля:

To me, her son, she told me I’m the one

Мне — своему сыну – она сказала, что я один.

Pain bottled up, about to blow like a gun

Накопленная боль собирается выстрелить, словно заряженная пушка,

Источник