Перевод papa roach love me till it hurts перевод - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Papa Roach — Love me till it hurts

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Love me till it hurts

Love me till it hurts
Love me till it hurts

You are the poison – You are the pain
The one chemical inside my veins
It’s true – I’ve been infected by you

I’m not a killer – No I’m not a saint
And there’s nobody left that I can blame
Yeah it’s true – I am the poison in you

Will you love me till it hurts?
Never leave me at my worst?
Break this cycle
Break this curse
Love me till it hurts
We all get what we deserve
Tell me do I have your word?
Break this cycle
Break this curse
Love me till it hurts
Love me till it hurts

We fell in love but then we went to war
Now I’m the enemy I’m at your door
It’s true – I’m only fighting for you

We thought that we could make it through the storm
Hell broke loose and then you fell from my arms
Yeah it’s true – I couldn’t hold on to you

Люби меня до боли

Люби меня до боли
Люби меня до боли

Ты — яд, ты — боль
Единственный наркотик, бегущий по моим венам,
Так и есть, я был заражен тобой.

Я не убийца, но я и не святой,
И мне больше некого обвинить,
Да, так и есть, я — яд внутри тебя.

Будешь ли ты любить меня до боли?
Не покинешь, даже если мне будет плохо?
Разорви этот круговорот
Сломай это проклятье,
Люби меня до боли,
Мы все получим то, что заслуживаем.
Скажи, можно мне вставить слово?
Разорви этот круговорот,
Сломай это проклятье.
Люби меня до боли.
Люби меня до боли

Мы влюбились, но потом ушли на войну,
Сейчас, я — враг, я у твоей двери
Так и есть, я сражаюсь только за тебя

Мы рассуждали, что сможем пережить бурю,
Ад вырвался на свободу и ты выпала из моих рук,
Так и есть, я не смог тебя удержать.

Источник

Перевод песни Love me till it hurts (Papa Roach)

Love me till it hurts

Люби меня до боли

Love me till it hurts
Love me till it hurts

You are the poison – You are the pain
The one chemical inside my veins
It’s true – I’ve been infected by you

I’m not a killer – No I’m not a saint
And there’s nobody left that I can blame
Yeah it’s true – I am the poison in you

We fell in love but then we went to war
Now I’m the enemy I’m at your door
It’s true – I’m only fighting for you

We thought that we could make it through the storm
Hell broke loose and then you fell from my arms
Yeah it’s true – I couldn’t hold on to you

Люби меня до боли
Люби меня до боли

Ты — яд, ты — боль
Единственный наркотик, бегущий по моим венам,
Так и есть, я был заражен тобой.

Я не убийца, но я и не святой,
И мне больше некого обвинить,
Да, так и есть, я — яд внутри тебя.

Мы влюбились, но потом ушли на войну,
Сейчас, я — враг, я у твоей двери
Так и есть, я сражаюсь только за тебя

Будишь ли ты любить меня до боли?
Не покинешь, даже если мне будет плохо?
Разорви этот круговорот
Сломай это проклятье,
Люби меня до боли,
Мы все получим то, что заслуживаем.
Скажи, можно мне вставить слово?
Разорви этот круговорот,
Сломай это проклятье.
Люби меня до боли.

Источник

перевод, текст песни Papa Roach – Love Me Til It Hurts

Текст:

Love Me Till It Hurts
Love Me Till It Hurts

You are the poison – You are the pain
The one chemical inside my veins
It’s true – I’ve been infected by you

I’m not a killer – No I’m not a saint
And there’s nobody left that I can blame
Yeah it’s true – I am the poison in you

We fell in love but then we went to war
Now I’m the enemy I’m at your door
It’s true – I’m only fighting for you

We thought that we could make it through the storm
Hell broke loose and then you fell from my arms
Yeah it’s true – I couldn’t hold on to you

Перевод:

Люби меня до боли
Люби меня до боли

Ты яд – Ты боль
Один химикат внутри моих вен
Это правда – я был заражен вами

Я не убийца – Нет, я не святой
И нет никого, кого я могу обвинить
Да, это правда – я яд в тебе

Будешь ли ты любить меня, пока это не причинит боль?
Никогда не оставляй меня в худшем?
Разорвать этот цикл
Сломай это проклятие
Люби меня до боли
Мы все получаем то, что заслуживаем
Скажи мне, есть ли у тебя слово?
Разорвать этот цикл
Сломай это проклятие
Люби меня до боли
Люби меня до боли

Мы влюбились, но потом пошли на войну
Теперь я враг, я у твоей двери
Это правда – я борюсь только за тебя

Мы думали, что сможем пережить бурю
Ад вырвался, а потом ты упал с моих рук
Да, это правда – я не мог удержать тебя

Источник