Перевод паспорта с молдавского на русский с нотариальным заверением

Перевод документов

Перевод документов с европейских языков, украинского, азербайджанского и других на русский

Для предоставления документов в Пенсионный фонд России, Миграционную службу или иные контролирующие и правительственные организации требуется получить нотариальное заверение перевода.

Перевод паспорта на русский – популярная услуга, которая требуется для предоставления документов в Пенсионный фонд и Миграционную службу России.

Бюро переводов Дипломат – профессиональный коллектив дипломированных переводчиков и носителей языка, способный справиться с задачей любой сложности.

В деятельности коммерческих предприятий, взаимодействующих с иностранными партнёрами, нередко возникает потребность перевода иностранных документов, в том числе юридических. Сегодня это можно сделать с помощью автоматического переводчика. Но результат такого перевода имеет низкое качество и приемлем только для частного использования.

Профессиональный перевод текста, который в Волгограде для вас выполнят профессиональные переводчики компании Дипломат, не содержит ошибок и написан с соблюдением всех стилистических и орфографических норм языка. Это создаст положительный образ вашего предприятия в глазах иностранных партнёров.

Преимущества перевода текстов в компании Дипломат

Профессиональный подход

В нашем дружном коллективе работают дипломированные специалисты, способные работать со специализированными текстами по широкому круг тематики: юриспруденция, медицина, бизнес, наука и так далее.

Для компаний, работающих с западными партнёрами на серьёзном уровне, мы предлагаем услуги носителя языка.

Верно переведено каждое слово

Иностранные языки в отношении одного и того же слова допускают несколько смысловых значений, в зависимости от контекста употребления. Автоматические переводчики часто ошибаются в этом вопросе, что приводит к появлению ошибок в документе.

Профессиональный дипломированный специалист предварительно изучает текст целиком, оценивает его специфику и готовит перевод с сохранением смыслового значения слов в оригинальной документе и его стилистику.

Быстрая помощь

Если у вас есть текст на незнакомом или малознакомом вам языке и срочно требуется понять его содержание, наберите телефон бюро Дипломат. Мы сделаем устный перевод с украинского или иного языка в Волгограде.

Наши специалисты сопровождают туристические группы и иностранные делегации.

Как заказать перевод документа на английский в Волгограде

Подготовьте текст к передаче переводчику. Сделать это можно по электронной почте или лично.

Позвоните в компанию Дипломат и обрисуйте ситуацию. Или закажите звонок на сайте, и вам перезвонит наш менеджер.

Узнайте стоимость. Чтобы точно сформулировать цену услуг, в большинстве случаев нам необходимо увидеть текст. Но есть типовые ситуации, по которым вам назовут стоимость сразу.

Получите качественный результат точно в оговорённый срок. Большинство заказов выполняется сразу, в присутствии заказчика.

Бюро Дипломат заключает постоянные договоры на сотрудничество с организациями и частными лицами Волгограда.

Источник

Нотариальный перевод документов в Волгограде

Для предоставления документов в Пенсионный фонд России, Миграционную службу или иные контролирующие и правительственные организации требуется получить нотариальное заверение перевода. Наиболее популярна эта услуга у иностранных граждан. Также в ней нуждаются подданные России для предоставления копий своих дипломов, сертификатов и удостоверений в иностранные организации и государственные службы.

Заказать нотариальный перевод документов и паспортов в Волгограде можно в можно в бюро Дипломат. Наши профессиональные переводчики выполнят работу с высоким качеством и в срок.

Особенности заверения перевода документов

Эта услуга оказывается только при предъявлении оригиналов свидетельств и удостоверений личности, с которых в вашем присутствии будут сделаны копии. Оригиналы на все время оказания услуги остаются у заказчика.

Личное присутствие владельца удостоверения личности или диплома, представленных на перевод с нотариальным заверением, желательно, но необязательно. Сотрудники бюро Дипломат заверят перевод у нотариуса за вас.

Популярные языки для нотариально заверенного перевода

Наиболее популярные языки, на которые с заверением нотариуса переводятся документы, свидетельства и паспорта в Волгограде:

На русский, для всех иностранных граждан,

С азербайджанского на русский для граждан Азербайджана,

С украинского на русский для подданных Украины,

С белорусского на русский для паспорта Белоруссии,

С узбекского на русский для граждан Узбекистана,

На английский для граждан России при предоставлении документов в другие страны,

С армянского и грузинского на русский для подданных Армении и Грузии соответственно.

В последнее время востребован перевод с украинского и белорусского с нотариальным заверением для паспортов, свидетельств, дипломов и сертификатов.

В Дипломат вы сможете сделать перевод с более чем 30-ти разных языков, надлежащим образом зарегистрированных в Нотариальной палате Волгограда и Волжского.

Как отличить нотариально заверенный перевод паспорта

В заверенной надлежащим образом оригинальной копии должна быть поставлена подпись переводчика и синяя печать нотариуса, заверившего эту подпись. С 1 августа 2017 оригинальная копия должна быть дополнительно маркирована специальной маркой Нотариальной палаты.

Таким образом, переводчик отвечает за идентичность данных в копии, указанным в тексте на оригинальном языке. Нотариус подтверждает правильность проведения процедуры.

Такую копию нельзя получить по факсу или сканом через электронную почту. Явиться за её получением требуется лично или получить в бюро переводов Дипломат.

Бюро профессиональных переводчиков в Волгограде гарантирует юридическую правильность оформления нотариально заверенных копий переведённых паспортов, дипломов и свидетельств.

Источник

Нотариальный перевод паспортов

Нотариально заверенный перевод общегражданского или заграничного паспорта достаточно востребованная услуга, предоставляемая нашим бюро, поскольку придает за границей юридическую силу документу, который является подтверждением личности.

Причин, при которых может потребоваться нотариальный перевод паспорта достаточно много:

Наличие нотариально заверенной копии паспорта значительно облегчит восстановление документа при утере оригинала, особенно за границей. В полиции и посольстве гораздо проще будет идентифицировать личность и получить необходимую помощь.Заверение перевода производится после тщательной проверки достоверности всех персональных данных, дат и цифр, включая печати, органы выдачи, место регистрации и прочие данные.

Нотариальный перевод документов — это наша специализация!

Переводчики нашего бюро обладают большим опытом работы при выполнении переводов паспортов граждан из многих стран мира. Готовый документ тщательно проверяется корректорами перед нотариальным заверением и передачей заказчику. Недопустимы помарки, орфографические ошибки и стилистические сложные конструкции. При переводе географических названий применяются правила транслитерации.

Цена перевода

Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.

Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.

Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.

Перевод паспорта с нотариальным заверением

Нотариальное заверение перевода паспорта иностранного гражданина необходимо для подтверждения юридической силы документа и возможности предоставления в различные государственные и надзорные органы для получения справок, заключения сделок, регистрационных действий и пр.

Перевод могут производить специалисты, имеющие необходимое свидетельство об образовании и аккредитацию, поскольку нотариус заверяет предоставленные документы на основании сертификатов переводчика, не неся ответственность за содержание и достоверность текста.

В соответствии с последними изменениями в правилах миграционной службы России, должен быть перевод каждой страницы паспорта, прошивка всех листов и обязательное указание персональных данных переводчика.

Необходимо при выполнении перевода особенно тщательно производить проверку всех указанных в оригинале дат и цифр, использовать транслитерацию имен и фамилий в соответствии с международными стандартами, достоверно передавать наименования официальных органов, выдавших документ. Все печати и штампы паспорта также подлежат достоверному переводу.

Нотариальный перевод с/на языки:

Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку. Услугами компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.

Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.

В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:

Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.

Заказать перевод паспорта с заверением в Волгограде

Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:

Источник