Нотариальный перевод в Челябинске
Как выбрать бюро для нотариального перевода документов?
Если клиент планирует переехать в другую страну, то ему не подойдет заверение перевода печатью бюро. Для большинства официальных документов нужен именно нотариальный перевод. В чем особенности этой услуги, и в каком бюро Челябинска ее лучше заказать?
Заказ нотариального перевода
Отличие нотариального перевода в том, что работать с ним имеют право только дипломированные и зарегистрированные в нотариальном реестре переводчики. В большинстве компаний также есть вычитка таких переводов корректором или тщательная повторная проверка, чтобы избежать опечаток.
Документ будет иметь юридическую силу только в том случае, если нотариус заверил его собственной печатью и подписью, а переводчик поставил свою подпись. Присутствие заказчика при этом не обязательно.
Для стран Гаагской конвенции, с которыми нет двустороннего соглашения, также требуется апостилирование (проставление штампа типа Apostille).
Чаще всего заказчики просят выполнить такие задачи:
Проставить апостиль может только тот орган, который выдал документ, например, ЗАГС РФ или Министерство образования, а нотариальное заверение перевода можно заказывать у каждого нотариуса, находясь, на территории любой страны.
Из этого следует, что если человек отправляется на учебу или работу заграницу, или хочет заключить там брак, то ему нужен один апостиль на оригинал и несколько копий нотариального заверения перевода. Многие инстанции не возвращают данные им документы, лучше заказывать не одну, а хотя бы 2 копии.
Стоимость нотариального перевода и сроки работы
Компании работают со срочными заказами, можно найти тех, кто сделает перевод в срок от нескольких часов до 1 суток. Многие предоставляют доставку документов до адреса клиента.
Цена на нотариальный перевод в Челябинске в среднем на 5-10% выше, чем на обычный, а дополнительные услуги, например, изготовление копий или доставка, оплачиваются отдельно и стоят недорого.
На нашем портале можно найти ближайшее бюро Челябинска, которое находится в вашем районе. В профиле организации указаны ее контактные телефоны и режим работы, можно уточнить актуальную стоимость и сроки.
Вопросы по теме «Нотариальный перевод»
Задать новый вопрос
Вопрос будет задан всем компаниям на портале после проверки. Ответы обычно приходят в течение суток.
Нотариальный перевод паспортов
Нотариально заверенный перевод общегражданского или заграничного паспорта достаточно востребованная услуга, предоставляемая нашим бюро, поскольку придает за границей юридическую силу документу, который является подтверждением личности.
Причин, при которых может потребоваться нотариальный перевод паспорта достаточно много:
Наличие нотариально заверенной копии паспорта значительно облегчит восстановление документа при утере оригинала, особенно за границей. В полиции и посольстве гораздо проще будет идентифицировать личность и получить необходимую помощь.Заверение перевода производится после тщательной проверки достоверности всех персональных данных, дат и цифр, включая печати, органы выдачи, место регистрации и прочие данные.
Нотариальный перевод документов — это наша специализация!
Переводчики нашего бюро обладают большим опытом работы при выполнении переводов паспортов граждан из многих стран мира. Готовый документ тщательно проверяется корректорами перед нотариальным заверением и передачей заказчику. Недопустимы помарки, орфографические ошибки и стилистические сложные конструкции. При переводе географических названий применяются правила транслитерации.
Цена перевода
Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.
| Стандартный документ 1 стр. | Международный язык | Европейские и восточные языки | Редкие языки |
|---|---|---|---|
| Английский | Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский | Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки | |
| Паспорт | 3850 | 4000 | 4500 |
| Водительское удостоверение | 3850 | 4000 | 4500 |
| ПТС (паспорт тех.средства) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Диплом без вложений | 3850 | 4000 | 4500 |
| Завещание | 3850 | 4000 | 4500 |
| Дарственная | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о рождении | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о смерти | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о браке | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о разводе | 3850 | 4000 | 4500 |
| Разрешение на вывоз ребенка | 3850 | 4000 | 4500 |
| Трудовая книжка все страницы | 3850 | 4000 | 4500 |
| Справка об отсутствии судимости | 3850 | 4000 | 4500 |
| Справка из банка (выписка) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Медицинская справка | 3850 | 4000 | 4500 |
| Сертифика (1 стр.) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство ИНН | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство ОГРН | 3850 | 4000 | 4500 |
| Контракт юр. лица (до 7 стр.) | 4700 | 5500 | 7000 |
| Лицензия (до 7 стр.) | 4700 | 5500 | 7000 |
| Устав юр. лица | 9100 | 12000 | 14000 |
Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.
Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Нотариальное заверение перевода паспорта иностранного гражданина необходимо для подтверждения юридической силы документа и возможности предоставления в различные государственные и надзорные органы для получения справок, заключения сделок, регистрационных действий и пр.
Перевод могут производить специалисты, имеющие необходимое свидетельство об образовании и аккредитацию, поскольку нотариус заверяет предоставленные документы на основании сертификатов переводчика, не неся ответственность за содержание и достоверность текста.
В соответствии с последними изменениями в правилах миграционной службы России, должен быть перевод каждой страницы паспорта, прошивка всех листов и обязательное указание персональных данных переводчика.
Необходимо при выполнении перевода особенно тщательно производить проверку всех указанных в оригинале дат и цифр, использовать транслитерацию имен и фамилий в соответствии с международными стандартами, достоверно передавать наименования официальных органов, выдавших документ. Все печати и штампы паспорта также подлежат достоверному переводу.
Нотариальный перевод с/на языки:
Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку. Услугами компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.
Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.
В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:
Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.
Заказать перевод паспорта с заверением в Челябинске
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
Перевод паспорта с нотариальным заверением в челябинске
Многие челябинские бюро переводов избегают публикации своих расценок, а если и озвучивают их, то на поверку они оказываются лишь приблизительными. Дело в том, что на формирование стоимости перевода влияют многие факторы: объем работы и уровень сложности, сроки выполнения и наличие или отсутствие специальных требований. Зачастую реальные цены на перевод оказываются выше, чем изначально предполагают заказчики.
Обратившись в наше бюро переводчиков, вы застрахуете себя от таких неприятностей! Прежде чем сделать заказ, можете заполнить специальную форму для предварительного расчета стоимости перевода прямо на нашем сайте, и в течение 15 минут на вашу электронную почту придет исчерпывающий ответ. Если указанная стоимость перевода вас устроит, вы можете сразу оформлять заказ, не теряя времени зря.
Цены на письменный перевод
| Язык перевода (в паре с русским) | Стоимость 1 нормативной страницы, руб. |
| с английского на английский | 570 570 |
| с арабского на арабский | 750 750 |
| с армянского на армянский | 380 550 |
| с испанского на испанский | 640 640 |
| с итальянского на итальянский | 640 850 |
| с казахского на казахский | 525 550 |
| с китайского на китайский | 800 980 |
| с немецкого на немецкий | 400 440 |
| с французского на французский | 540 540 |
| с японского на японский | 950 1450 |
Цены на нотариальный перевод
| Тип перевода | Цена |
| Перевод документов с иностранного языка | от 230 руб. за разворот документа |
| Перевод документов на иностранный язык | от 230 руб. за разворот документа |
| Перевод печатей и штампов | от 100 руб. за штуку |
| Перевод апостиля и текста нотариального заверения | от 150 руб. за документ |
| Заверение перевода печатью бюро | 100 руб. за документ |
| Апостиль на документ (включая госпошлину) | 3000 руб. за документ (5 рабочих дней) |
| Апостиль на документ (включая госпошлину) | 4500 руб. за документ (3 рабочих дня) |
| Апостиль на документ (включая госпошлину) | 5500 руб. за документ (1 рабочий день) |
*сроки и стоимость могут отличаться. Рекомендуем уточнять информацию у менеджеров
Доставка документов по Челябинску — 400 руб.
Цены на устный перевод
Устный последовательный перевод
| Длительность работы | Цена |
| Оплата за 1 час | от 550 руб. |
| Оплата за 8 часов (день) | от 4000 руб. |
Устный синхронный перевод
| Длительность работы | Цена |
| Оплата за 1 час | от 3000 руб. |
| Оплата за 8 часов (день) | от 23 000 руб. |
За выполнение срочного заказа (срочными являются заказы выполненные в день подачи заявки), работу свыше восьми часов, а также за работу в выходные и праздничные дни предусматривается наценка от 30%.
Цены на наши переводы адекватны и доступны! Организуя работу переводчиков онлайн, бюро переводов «Челперевод» имеет возможность существенно экономить на офисных издержках, что, естественно, сказывается и на наших тарифах в сторону их уменьшения, по сравнению с расценками многих других бюро в Челябинске. Такая ценовая политика гарантирует, что вы оплачиваете только труд квалифицированного переводчика, работающего по вашему заказу, и ничего больше. Никаких дополнительных платежей и скрытых расходов, не говоря уже о том, что вы сэкономите еще и на проезде, ведь готовый перевод также будет отправлен на вашу электронную почту!
Минимум затрат и максимум комфорта для наших заказчиков — вот принцип работы бюро переводов «Челперевод»!