Бюро переводов в Санкт‑Петербурге
5 советов по выбору бюро переводов
В Санкт‑Петербурге существуют десятки бюро переводов, но как до начала сотрудничества с компанией определить ее уровень? Выбрать центр, в котором сделают быстрый и качественный перевод не так просто, ведь их деятельность не лицензируется.
Знакомство с качеством услуг
Бюро иностранных переводов, которое дорожит своим именем, обязательно предлагает своим клиентам бесплатный пробный перевод. Как правило, размер текста не превышает 1 переводческой страницы, однако этого объема хватает для того, чтобы оценить уровень знаний переводчика и скорость его работы.
Далеко не всегда организации Санкт‑Петербурга афишируют возможность заказать тестовый перевод, поэтому даже если на официальном сайте бюро информации об услуге нет, стоит позвонить по контактному телефону и расспросить администратора.
Стоимость услуг
Если качество переведенного текста устраивает, и профессионализм сотрудников не вызывает сомнений, то встает вопрос о стоимости услуг. Цена перевода варьируется в широких пределах, она зависит от следующих параметров:
Оказание услуг перевода не может стоить дешево, особенно если речь идет о технических текстах или документах. Крайне низкая стоимость – признак того, что работа будет выполнена некачественно или с нарушением сроков. Занижение цен также характерно для новых бюро, еще не имеющих большого количества клиентов и должного опыта.
Ориентировочный срок работы
Просматривая список бюро переводов Санкт‑Петербурга, можно обратить внимание на то, что сильно отличаются сроки работы. Как бы не хотелось получить результат максимально быстро, не стоит выбирать компании, обещающие перевод 50 страниц сложного текста за 1 день, ведь качество будет крайне низким.
Считается, что на 1 переводчика в сутки приходится 6-10 страниц текста, тогда работа будет качественной. В компаниях при получении крупного заказа весь объем делят на несколько специалистов, после чего переведенные документы отправляются на проверку редактору. Он проверяет текст на стилистику, корректирует текст таким образом, чтобы терминология была однообразной. В целом при таком подходе на срочный перевод уходит не менее 2 суток.
Конфиденциальность и безопасность данных
Лучшие бюро переводов Санкт‑Петербурга по умолчанию сохраняют конфиденциальность, что особенно важно для крупных компаний, обращающихся за услугами переводчика. С организацией заключается договор, в котором обязательно должен быть пункт о конфиденциальности. Внутри процесс работы строится таким образом, что весь документ разбивается на несколько частей, которые передают разным переводчикам.
Проверить надежность переводческого бюро можно, запросив рекомендательные письма от других крупных клиентов. Как правило, информацию о сотрудничестве с известными фирмами можно найти и на официальном сайте компании.
Спектр услуг
При изучении рейтинга бюро переводов важно посмотреть, с какими языками работают сотрудники компании. Если необходимо перевести документ с какого-то редкого языка, например, арабского, то стоит ознакомиться с опытом работы переводчика, лично пообщаться с ним.
Многие бюро предлагают перевод практически с любого языка, однако для оказания таких услуг штат фирмы должен быть полностью укомплектован. Если при первом же визите в знакомстве с переводчиком отказывают, то скорее всего перевод будет сделан через онлайн-сервисы.
Как же выбрать хорошее бюро?
Не стоит сразу же подписывать договор в ближайшем бюро, лучше изучить все предложения на рынке. Рекомендуется посетить официальный сайт компаний, почитать отзывы от клиентов, а после, сузив круг выбор до 3-4 компаний, съездить по адресам фирм. Проконсультировать по услугам центра могут по телефону.
Вопросы по теме «Бюро переводов»
Задать новый вопрос
Вопрос будет задан всем компаниям на портале после проверки. Ответы обычно приходят в течение суток.
По этой теме вопросов ещё никто не задавал. Вы можете задать первый.
Услуги по переводу с иностранных языков в Гатчине, переводы с английского, немецкого, французского, итальянского, испанского языков на русский язык в Гатчине
О наших услугах
Агентство переводов Языковые Традиции в Гатчине, оказывает любые услуги в сфере профессионального перевода. Мы работаем с более чем 50 языками, от английского до амхарского и фарси.
Основными принципами нашей работы являются: высокое качество выполнения работы, пунктуальность, конфиденциальность и лояльность ценовой политики.
Мы предлагаем свои услуги во всех направлениях по переводу и имеем в наличии специалистов данных сфер.
Переводческое бюро Языковые Традиции предоставит Вам в Гатчине перевод технической, учебной, справочной, научной, научно-популярной и художественной литературы.
Кроме того, в нашем бюро переводов хорошо налажена служба доставки, поэтому мы с легкостью организуем отправку Вашего заказа по городу Гатчина и в любой населённый пункт Российской Федерации.
Мы также предоставляем качественные услуги устного последовательного и синхронного перевода в Гатчине, а также услуги по нотариальному заверению переводов, легализации, апостилизации, редактированию и верстке документов.
Преимущества нашего бюро переводов:
— наличие специалистов во всех сферах и областях перевода;
— современные профессиональные технологии перевода;
— строгий контроль качества выполнения перевода;
— скорость выполнения перевода;
— удобство в оплате наших услуг.
Услуги по переводу с иностранных языков в Гатчине
Наша компания обеспечит любому клиенту качественные и профессиональные услуги по переводу с иностранных языков в Гатчине.
Услуги по легализации документов в Гатчине
Агентство переводов Языковые Традиции предлагает услугу по легализации документов в Гатчине. Легализация документов включает в себя ряд процедур, направленных для присвоения документу правовой силы на территории других государств.
Из способов легализации существуют: проставление штампа «апостиль» (упрощенная форма) и полная консульская легализация с проставлением необходимых отметок в нескольких инстанциях.
Особенности переводов с иностранных языков в Гатчине
Перевод с иностранных языков является главным направлением работы бюро переводов Языковые Традиции.
Вы ищете компанию по оказанию услуг перевода с иностранного языка в Гатчине?
Если вам необходим специалист переводчик в Гатчине, нужно осуществить перевод с английского, немецкого, французского языка на русский язык, либо на любой другой иностранный язык, вы можете обратиться по телефону, к онлайн консультанту или электронной почте office@linguistic-traditions.ru.
Менеджеры Бюро переводов Языковые Традиции ответят на интересующие Вас вопросы.
Заказать у нас переводческие услуги очень просто, можете сделать это прямо сейчас!
Бюро переводов и нотариусы (нотариальные конторы) в Гатчине
Бюро переводов в Гатчине
На данный момент у нас нет коллег в области переводческих услуг в городе Гатчине.
Тем не менее Вы можете обратиться в бюро переводов «Языковые традиции».
Наше бюро переводов предлагает Вам перевод любых документов. Вы можете отправить свой заказ и получить готовый документ по электронной почте.
Вам необходимы услуги бюро переводов в Гатчине?
 |