Нотариальный перевод паспортов
Нотариально заверенный перевод общегражданского или заграничного паспорта достаточно востребованная услуга, предоставляемая нашим бюро, поскольку придает за границей юридическую силу документу, который является подтверждением личности.
Причин, при которых может потребоваться нотариальный перевод паспорта достаточно много:
Наличие нотариально заверенной копии паспорта значительно облегчит восстановление документа при утере оригинала, особенно за границей. В полиции и посольстве гораздо проще будет идентифицировать личность и получить необходимую помощь.Заверение перевода производится после тщательной проверки достоверности всех персональных данных, дат и цифр, включая печати, органы выдачи, место регистрации и прочие данные.
Нотариальный перевод документов — это наша специализация!
Переводчики нашего бюро обладают большим опытом работы при выполнении переводов паспортов граждан из многих стран мира. Готовый документ тщательно проверяется корректорами перед нотариальным заверением и передачей заказчику. Недопустимы помарки, орфографические ошибки и стилистические сложные конструкции. При переводе географических названий применяются правила транслитерации.
Цена перевода
Стоимость перевода документов с заверением у нотариуса складывается из двух факторов: сложность и срочность. Простые документы с простых языков мы переводим по стандартным ценам — около 3 850 руб., однако если у вас многостраничный документ на редком языке (допустим норвежский) тогда стоимость рассчитывается индивидуально.
| Стандартный документ 1 стр. | Международный язык | Европейские и восточные языки | Редкие языки |
|---|---|---|---|
| Английский | Немецкий / Французский / Испанский / Итальянский / Португальский / Молдавский / Латышский / Литовский / Эстонский / Казахский / Турецкий / Китайский | Арабский / Фарси / Иврит / Вьетнамский / Хинди / Японский / Корейский / Норвежский и др. редкие восточные и европейские языки | |
| Паспорт | 3850 | 4000 | 4500 |
| Водительское удостоверение | 3850 | 4000 | 4500 |
| ПТС (паспорт тех.средства) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Диплом без вложений | 3850 | 4000 | 4500 |
| Завещание | 3850 | 4000 | 4500 |
| Дарственная | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о рождении | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о смерти | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о браке | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство о разводе | 3850 | 4000 | 4500 |
| Разрешение на вывоз ребенка | 3850 | 4000 | 4500 |
| Трудовая книжка все страницы | 3850 | 4000 | 4500 |
| Справка об отсутствии судимости | 3850 | 4000 | 4500 |
| Справка из банка (выписка) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Медицинская справка | 3850 | 4000 | 4500 |
| Сертифика (1 стр.) | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство ИНН | 3850 | 4000 | 4500 |
| Свидетельство ОГРН | 3850 | 4000 | 4500 |
| Контракт юр. лица (до 7 стр.) | 4700 | 5500 | 7000 |
| Лицензия (до 7 стр.) | 4700 | 5500 | 7000 |
| Устав юр. лица | 9100 | 12000 | 14000 |
Срок перевода — 5 рабочих дней для стандартных документов и языков и языков. Подача документов в работу ТОЛЬКО в электронном виде (скан или фото в хорошем качестве). Получение документов в пунктах выдачи.
Вы можете принести все документы лично к нам в главный офис, где переводчики проанализируют исходники, и скажут точную стоимость. Для ускорения процесса — отправляйте по электронной почте, если файлов много, и они тяжелые, например, фотографии, тогда делайте архив и отправляйте ссылкой.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Нотариальное заверение перевода паспорта иностранного гражданина необходимо для подтверждения юридической силы документа и возможности предоставления в различные государственные и надзорные органы для получения справок, заключения сделок, регистрационных действий и пр.
Перевод могут производить специалисты, имеющие необходимое свидетельство об образовании и аккредитацию, поскольку нотариус заверяет предоставленные документы на основании сертификатов переводчика, не неся ответственность за содержание и достоверность текста.
В соответствии с последними изменениями в правилах миграционной службы России, должен быть перевод каждой страницы паспорта, прошивка всех листов и обязательное указание персональных данных переводчика.
Необходимо при выполнении перевода особенно тщательно производить проверку всех указанных в оригинале дат и цифр, использовать транслитерацию имен и фамилий в соответствии с международными стандартами, достоверно передавать наименования официальных органов, выдавших документ. Все печати и штампы паспорта также подлежат достоверному переводу.
Нотариальный перевод с/на языки:
Наше бюро располагает значительным штатом профессиональных переводчиков, имеющих большую языковую практику и фундаментальную образовательную подготовку. Услугами компании пользуются физические лица, индивидуальные предприниматели, различные государственные и коммерческие предприятия, которым необходим качественный и достоверный перевод документов, свидетельств, справок с нотариальным заверением для предоставления в различные административные и таможенные органы.
Ведем сотрудничество с агентствами, оформляющими выездные документы, таможенными брокерами и прочими организациями. Для наглядного подтверждения качества работы и квалификации наших сотрудников, предлагаем перевод одной страницы текста и составление словаря применяемых терминов и аббревиатур.
В нашем бюро можно заказать профессиональный перевод с более чем 70 мировых распространенных языков. Самые популярные переводы с:
Гарантируем гибкую ценовую политику, существенные скидки и преференции при значительном заказе.
Заказать перевод паспорта с заверением в Ярославле
Выполненный перевод Заказчик получает в электронном виде, либо в виде распечатанных и заверенныхнотариусом документов. Получить готовую переведенную документацию Вы можете в пункте выдачи по следующему адресу:
Перевод паспорта
На данный момент одной из самых популярных услуг является перевод паспорта. Это объясняется тем, что сфер применения этого документа много, особенно часто необходимо бывает сделать перевод паспорта при обращении в Федеральную миграционную службу. При подаче документов на РВП, ВНЖ, патент на работу и гражданство, необходим перевод этого самого главного документа. Перевод – процедура, требующая особого внимания, поскольку даже самая маленькая и незаметная на первый взгляд ошибка, делает документ недействительным.
Нотариальный перевод паспорта в ИН-ТИ-СИ
Только после последнего этапа документ отдается заказчику. Обратившись в бюро переводов в Ярославле ИН-ТИ-СИ, вы гарантированно получите качественный нотариально заверенный перевод.
Сделать перевод паспорта на русский в Ярославле
Выполнить перевод паспорта на русский язык помимо необходимости для ФМС может понадобиться в следующих случаях:
Осуществить профессиональный перевод паспорта в Ярославле поможет бюро переводов ИН-ТИ-СИ. Наши лучшие специалисты выполнят для вас перевод любой сложности.
Перевод паспорта с нотариальным заверением
Перевод паспорта с нотариальным заверением включает:
При этом, должно также быть заверение подписи переводчика. Поскольку это важная процедура, требующая знаний в области юриспруденции и переводов, то доверить выполнение услуги можно только профессионалам.
Стоимость перевода документа, руб.
Стоимость перевода 1 страницы текста (1 страница = 1800 печатных знаков, включая пробелы), руб.
| Переводличныхдокументов | Английский, немецкий, французский, языки СНГ | Другие европейские языки, документы стран Азии и Востока, других континентов (содержащие много записей на анг., нем., фр. языках) | Редкие восточные и европейские языки (китайский, японский, португальский, турецкий, финский, арабский, персидский, фарси и др.) |
| 1. Печать и/или штамп (до 3 штук на документе) | 400 руб. с/на рус. | 500 руб. на/с рус. | 750 руб. с/на рус. |
| 2. Печать и/или штамп (от 3 штук на документе) | 450 руб. с/на рус. | 550 руб. на/с рус. | 800 руб. с/на рус. |
| 3. Апостиль | 550 руб. с/на рус. | 550 на/с рус. | 750 руб. с/на рус. |
| 4. Паспорт | 1200 руб. с/на рус. | 1200 руб. на/с рус. | 1200 руб. с/на рус. |
| 5. Водительские права | 650 руб. с/на рус. | 700 руб. на/с рус. | 800 руб. с/на рус. |
| 6. Свидетельство о рождении, о заключении/ расторжении брака, о перемене фамилии, диплом, аттестат, справка о судимости, пенсионное и др. | 1200 руб. с/на рус. | 1200 руб. на/с рус. | 1200 руб. с/на рус. |
| 7. Согласие, справка о семейном положении, заявление, доверенность и т.д. (за 1 стр.) | 850 руб. с/на рус. | 1000 руб. на/с рус. | 1200 руб. с/на рус. |
| 8. Приложение к диплому, выписка из зачетной ведомости, военный билет и др. многостраничные документы | В зависимости от объема документа от 650 руб. с/на рус. | В зависимости от объема документа от 800 руб. с/на рус. | В зависимости от объема документа от 1200 руб. с/на рус. |
| 9. Миграционная карта | 400р. | 400р. | 450р. |
| 10. Повторный экземпляр ранее выполненного перевода, сохраненного в базе данных | 400 руб. | ||
| 11. Копия документов на русском языке для нотариального заверения | 150 руб. + нот. услуги | ||
| 12. Заверение перевода печатью «Ин-Ти-Си Сервис» | 250 руб. | ||
Возможно осуществление срочного перевода за дополнительную плату.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СКИДКА 5% НА ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 30 СТР.!
Перевод документов
Перевод документов с заверением в ИН-ТИ-СИ
При переводе документов с заверением очень важно, придерживаясь основных требований, соблюсти правильный порядок и не допустить ошибок. Для этого компания ИН-ТИ-СИ проводит тщательный отбор специалистов в свой штат. При приеме на работу проверяются реальные знания на практике, а не только диплом о курсах или высшем образовании. Этим ИН-ТИ-СИ выгодно отличается от других бюро переводов. Мы гарантируем полную конфиденциальность переводимых документов и тщательный контроль качества перевода, его заверение.
Перевод документов на русский язык
Бывают ситуации, когда может понадобиться перевод документов на русский. Например, к ним относятся:
Поскольку русский язык является государственным, то и все документы, подающиеся в различные отрасли, должны быть на русском, либо переведены на него и заверены.
Перевод документов на английский язык
Письменный перевод личных документов
Стоимость перевода 1 страницы текста (1 страница = 1800 печатных знаков, включая пробелы), руб.
| Перевод личных документов | Английский, немецкий, французский, языки СНГ | Другие европейские языки, документы стран Азии и Востока, других континентов (содержащие много записей на анг., нем., фр. языках) | Редкие восточные и европейские языки (китайский, японский, португальский, турецкий, финский, арабский, персидский, фарси и др.) |
| 1. Печать и/или штамп (до 3 штук на документе) | 800 руб. с/на рус. | 1 000 руб. на/с рус. | 1 500 руб. с/на рус. |
| 2. Печать и/или штамп (от 3 штук на документе) | 900 руб. с/на рус. | 1 100 руб. на/с рус. | 1 600 руб. с/на рус. |
| 3. Апостиль | 1 000 руб. с/на рус. | 1 000 на/с рус. | 1 400 руб. с/на рус. |
| 4. Паспорт | 550 руб. с/на рус. | 600 руб. на/с рус. | 1000 руб. с/на рус. |
| 5. Водительские права | 1 200 руб. с/на рус. | 1 300 руб. на/с рус. | 1 400 руб. с/на рус. |
| 6. Свидетельство о рождении, о заключении/ расторжении брака, о перемене фамилии, диплом, аттестат, справка о судимости, пенсионное и др. | 650 руб. с/на рус. | 750 руб. на/с рус. | 1200 руб. с/на рус. |
| 7. Согласие, справка о семейном положении, заявление, доверенность и т.д. (за 1 стр.) | 1 400 руб. с/на рус. | 1 600 руб. на/с рус. | 2 400 руб. с/на рус. |
| 8. Приложение к диплому, выписка из зачетной ведомости, военный билет и др. многостраничные документы | В зависимости от объема документа от 1 300 руб. с/на рус. | В зависимости от объема документа от 1600 руб. с/на рус. | В зависимости от объема документа от 2 400 руб. с/на рус. |
| 9. Миграционная карта | 800р. | 800р. | 900р. |
| 10. Повторный экземпляр ранее выполненного перевода, сохраненного в базе данных | 800 руб. | ||
| 11. Копия документов на русском языке для нотариального заверения | 300 руб. + нот. услуги | ||
| 12. Заверение перевода печатью «Ин-Ти-Си Сервис» | 500 руб. | ||
Возможно осуществление срочного перевода за дополнительную плату.
ВНИМАНИЕ! ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ СКИДКА 5% НА ПЕРЕВОД ПРИ ЗАКАЗЕ ОТ 30 СТР.!