Перевод passage с английского на русский

Содержание

Passage — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

глагол

Мои примеры

Словосочетания

Воспользуйтесь поиском для того, чтобы найти нужное словосочетание, или посмотрите все.

Примеры

My office is just along the passage.

Моя контора прямо по коридору. ☰

The police forced a passage through the crowd.

Полиция силой создала проход через толпу. ☰

He read out a short passage from the Bible.

Он зачитал короткий отрывок из Библии. ☰

Please translate this passage into good English.

Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык. ☰

We walked down a narrow passage to the back of the building.

Мы шли по узкому проходу к задней части здания. ☰

I heard him bawling at Gregory in the passage.

Я слышал, как он в коридоре орал на Грегори. ☰

There was a parallel passage in the second volume.

Во втором томе был похожий абзац. ☰

We went along a broad passage.

Мы пошли по широкому проходу. ☰

A depressing passage has prefaced every new page I have turned in life.

Каждой новой странице моей жизни предшествовал тяжёлый период. ☰

The passage reads as follows .

Этот отрывок гласит: . ☰

With the passage of time, things began to look more hopeful.

С течением времени все стало выглядеть более многообещающе. ☰

the passage from life to death

переход от жизни к смерти ☰

Bernice looked with dread at the end of the passage.

Бернис с ужасом посмотрела в конец прохода /коридора/. ☰

One passage in Mr. Morley’s speech jumps with a letter we print today.

Один отрывок из речи мистера Морли полностью совпадает с письмом, которое мы сегодня печатаем. ☰

He quoted a short passage from the Bible.

Он процитировал короткий отрывок из Библии. ☰

The men passaged right, or left, as it may be necessary.

Когда было необходимо, всадники брали то правее, то левее. ☰

The vagina is elastic enough to allow the passage of a fetus.

Влагалище достаточно эластично, чтобы обеспечить прожождение плода. ☰

The restrictions on the passage of goods through the Suez Canal to Israel ports.

Ограничения на прохождение товаров (грузов) через Суэцкий канал на пути к израильским портам. ☰

We groped along the dark passage.

Мы ощупью пробирались по тёмному коридору. ☰

The simple passage of time was enough.

Время шло, и одного этого было достаточно. ☰

The poem is a reflection on the passage of time.

Данное стихотворение является отражением течения времени. ☰

He was guaranteed safe passage out of the country.

Ему был гарантирован безопасный выезд из страны. ☰

A passage from the statedly authoritative portions of the Bible.

Отрывок из официально признанных частей Библии. ☰

At the port she managed to get a passage on an outward-bound ship.

В порту ей удалось пройти на судно, готовившееся к отплытию. ☰

There aren’t quotation marks around the passage lifted from my work

Отрывок, взятый из моей работы, не оформлен как цитата. ☰

The passage between the two buildings was arched over to provide shelter from the rain.

Переход между двумя зданиями был защищён от дождя аркой. ☰

It being necessary for me to observe strict economy, I took my passage in the steerage.

Необходимо было строго экономить средства, поэтому я отправился третьим классом. ☰

The passage is none too clear.

Этот пассаж не слишком ясен. ☰

This passage must be played andante.

Этот фрагмент необходимо играть анданте. ☰

He left after the passage of a few hours.

По прошествии нескольких часов он ушёл. ☰

Примеры, ожидающие перевода

the passage of air from the lungs ☰

blast a passage through the mountain ☰

this passage should be played prestissimo ☰

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Passage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon

Passage — Passage … Deutsch Wörterbuch

passage — [ pasaʒ ] n. m. • 1160; sens II 1080; de passer I ♦ Action, fait de passer. 1 ♦ (En traversant un lieu, en passant par un endroit). Lieu, voie de passage. Passage interdit. Passage protégé, lorsque la voie principale est prioritaire au croisement … Encyclopédie Universelle

Passage — Pas sage, n. [F. passage. See , v. i.] 1. The act of passing; transit from one place to another; movement from point to point; a going by, over, across, or through; as, the passage of a man or a carriage; the passage of a ship or a bird;… … The Collaborative International Dictionary of English

passage — Passage, m. penac. Signifie tantost l allée et le voyage d un lieu à autre, Profectio. Le passage de l armée est dangereux, Plena periculi res est, exercitus praefectio. Prendre un Faulcon au passage, Accipitrem in ipsa migratione intercipere. Et … Thresor de la langue françoyse

passage — Passage. s. m. v. Action de passer. Durant le passage de l armée. je ne veux point de maison sur ce chemin là, elle est trop sujette au passage des gens de guerre. durant le passage des ramiers. des hirondelles, des cailles. On appelle, Oyseaux… … Dictionnaire de l’Académie française

Passage — may refer to:In music: * Section (music), a complete musical idea * Period (music), about 8 measures * Phrase (music), about 4 to 8 measures * Passage ( Carpenters album), an album by American brother/sister duo The Carpenters * Passage (Samael… … Wikipedia

passage — pas‧sage [ˈpæsɪdʒ] noun [uncountable] LAW the progress of a law, bill etc through parliament before it takes effect: • A month after its passage, Italy s insider trading law is continuing to stir debate. passage of • One result of the oil crisis… … Financial and business terms

Passage — (französisch für „Durchgang“) steht für einen Seeweg Passagierbeförderung im Luftverkehr, siehe Flugreise eine Landenge (z. B. die Philadelphi Passage) die Passage Insel, eine der australischen Bellevue Inseln eine astronomischen Erscheinung … Deutsch Wikipedia

Passage — Saltar a navegación, búsqueda Cuarto disco de estudio de la banda suiza Samael. Nuevamente bajo la producción de Waldemar Sorychta, Samael consolidó el nuevo sonido en que se había embarcado desde Ceremony of Opposites, aunque ahora bastante más… … Wikipedia Español

passage — / passageway [n1] path for travel access, alley, alleyway, avenue, channel, corridor, course, doorway, entrance, entrance hall, exit, gap, hall, hallway, lane, line, lobby, opening, pathway, road, route, shaft, subway, thoroughfare, tunnel,… … New thesaurus

Источник