Patty Ryan — Stay With Me Tonight текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Stay With Me Tonight» из альбома «All The Best» группы Patty Ryan.
Текст песни
You know I’m searchin’ for sweet emotion
Italian fellow, oh lover take my heart
Today I saw you down by the ocean
I need to have your soft kisses in the dark
When I went home I still remember
Those tender nights I spent with you
Out there alone I will surrender
Oh and my dream may be true
Stay with me tonight until tomorrow
Just turn off the lights, no distance so
When you hold me tight I feel love in my heart
Stay with me tonight, your real attraction
Just another night, some satisfaction
Take me to the light, yeah let’s climb to the starts
Ooh when you kiss me, wakes my desire
Yes, when you touch me, the expression in your eyes
So come on closer and take me higher
Italian lover, just tell me your surprise
When I went home I still remember
Those tender nights I spent with you
Out there alone I will surrender
Oh and my dream may be true
Stay with me tonight until tomorrow
Just turn off the lights, no distance so
When you hold me tight I feel love in my heart
Stay with me tonight, your real attraction
Just another night, some satisfaction
Take me to the light, yeah let’s climb to the starts
Перевод песни
Ты знаешь, что я ищу для сладких эмоций
Итальянский парень, о, любовник, беру мое сердце
Сегодня я видел тебя в океане
Мне нужно, чтобы ваши мягкие поцелуи в темноте
Когда я вернулся домой, я все еще помню
Те нежные ночи, которые я провел с тобой
Только там я сдаюсь
О, и моя мечта может быть правдой
Оставайтесь со мной сегодня до завтра
Просто выключите свет, нет расстояния, чтобы
Когда ты держишь меня крепче, я чувствую любовь в своем сердце
Оставайтесь со мной сегодня, ваша настоящая привлекательность
Еще одна ночь, некоторое удовлетворение
Возьми меня на свет, давай взбираемся на старты
Ох, когда ты меня целовать, пробуждает мое желание
Да, когда ты прикасаешься ко мне, выражение в твоих глазах
Так что подходите ближе и поднимайте меня выше
Итальянский любовник, просто скажите мне ваше удивление
Когда я вернулся домой, я все еще помню
Те нежные ночи, которые я провел с тобой
Только там я сдаюсь
О, и моя мечта может быть правдой
Оставайтесь со мной сегодня до завтра
Просто выключите свет, нет расстояния, чтобы
Когда ты держишь меня крепче, я чувствую любовь в своем сердце
Оставайтесь со мной сегодня, ваша настоящая привлекательность
Еще одна ночь, некоторое удовлетворение
Возьми меня на свет, давай взбираемся на старты
Текст песни Stay With Me Tonight (Patty Ryan) с переводом
You know I’m searchin’ for sweet emotion
Italian fellow, oh lover take my heart
Today I saw you down by the ocean
I need to have your soft kisses in the dark
When I went home I still remember
Those tender nights I spent with you
Out there alone I will surrender
Oh and my dream may be true
Stay with me tonight until tomorrow
Just turn off the lights, no distance so
When you hold me tight I feel love in my heart
Stay with me tonight, your real attraction
Just another night, some satisfaction
Take me to the light, yeah let’s climb to the starts
Ooh when you kiss me, wakes my desire
Yes, when you touch me, the expression in your eyes
So come on closer and take me higher
Italian lover, just tell me your surprise
When I went home I still remember
Those tender nights I spent with you
Out there alone I will surrender
Oh and my dream may be true
Stay with me tonight until tomorrow
Just turn off the lights, no distance so
When you hold me tight I feel love in my heart
Stay with me tonight, your real attraction
Just another night, some satisfaction
Take me to the light, yeah let’s climb to the starts
Перевод песни Stay With Me Tonight
Ты знаешь, я ищу сладких эмоций,
Итальянский парень, О, любимый, возьми мое сердце.
Сегодня я увидел тебя у океана,
Мне нужны твои нежные поцелуи в темноте.
Когда я вернулся домой, я все еще помню
Те нежные ночи, что провел с тобой.
Там, в одиночестве, я сдамся.
О, и моя мечта может быть правдой.
Останься со мной сегодня до завтра,
Просто выключи свет, нет расстояния, так
Что когда ты крепко обнимаешь меня, я чувствую любовь в своем сердце.
Останься со мной этой ночью, твое настоящее влечение,
Еще одна ночь, немного удовольствия.
Отведи меня к свету, да, давай поднимемся к началу.
О, когда ты целуешь меня, пробуждает мое желание.
Да, когда ты касаешься меня, выражение твоих глаз .
Так подойди ближе и возьми меня выше,
Итальянский любовник, просто скажи мне свой сюрприз.
Когда я вернулся домой, я все еще помню
Те нежные ночи, что провел с тобой.
Там, в одиночестве, я сдамся.
О, и моя мечта может быть правдой.
Останься со мной сегодня до завтра,
Просто выключи свет, нет расстояния, так
Что когда ты крепко обнимаешь меня, я чувствую любовь в своем сердце.
Останься со мной этой ночью, твое настоящее влечение,
Еще одна ночь, немного удовольствия.
Отведи меня к свету, да, давай поднимемся к началу.
Перевод песни Patty Ryan — I don’t wanna lose you tonight
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
I don’t wanna lose you tonight
Rainy weather, where’s the sunshine
Frozen teardrops, for a long time
Lonely island in my dreams again
Endless heaven and the moonlight
Where’s the reason for the strong ice
Don’t you know it I’m searching for your hands
There is a chance I feel it
For you and me I dream it
I wish you could believe it
Now is the time to see a real new life
I don’t wanna lose you tonight
Take me from the dark to the light
There is no more love,
I’m so sad and so lonely, so lonely
I don’t wanna lose you tonight
Let me know you’ll stay by my side
And I need to know
Where is the way to find to your heart
Crying faces in the darkness
Where is love, I’m feeling helpless
Now I’m dying, let me live again
Where’s the rainbow, where’s the blue sky
Where’s the summer, misses good times
Just remember I’m searching for your hands
There is a chance I feel it
For you and me I dream it
I wish you could believe it
Now is the time to see a real new life
I don’t wanna lose you tonight
Take me from the dark to the light
There is no more love,
I’m so sad, I’m so lonely, so lonely
I don’t wanna lose you tonight
Let me know you’ll stay by my side
And I need to know
Where is the chance to find
Where is the way to find,
Where is the key to find
To your heart
Я не хочу терять тебя сегодня вечером
Дождливая погода. Где солнечный свет?
Давно замерзшие слезы.
Одинокий остров снова в моих мечтах.
Бесконечное небо и лунный свет.
Где причина для прочного льда?
Ты не знаешь этого? Я ищу твои руки.
Есть шанс, я чувствую это.
Для тебя и меня, я мечтаю об этом.
Я хотела бы, чтобы ты поверил в это.
Пора увидеть новую жизнь.
Я не хочу терять тебя сегодня вечером.
Выведи меня из темноты на свет.
Больше нет любви.
Я такая печальная и одинокая, такая одинокая.
Я не хочу терять тебя сегодня вечером.
Дай мне знать, что ты останешься рядом.
И мне нужно знать,
Где находится путь к твоему сердцу.
Плачущие лица в темноте.
Где любовь? Я чувствую себя беспомощной.
Теперь я умираю, дай мне снова жить.
Где радуга? Где голубое небо?
Где лето? Скучает по хорошим временам.
Помни, что я ищу твои руки.
Есть шанс, я чувствую это.
Для тебя и меня, я мечтаю об этом.
Я хотела бы, чтобы ты поверил в это.
Пора увидеть новую жизнь.
Я не хочу терять тебя сегодня вечером.
Выведи меня из темноты на свет.
Больше нет любви.
Я такая печальная и одинокая, такая одинокая.