Перевод первого опенинга баскетбол куроко
Песня:Баскетбол Куроко
Сквозь пелену пробьётся свет
Он в будущее нас позовёт.
Иной дороги больше нет.
Посмотри! Победа нас ждёт!
Проснись! Отступать нельзя!
Зажги свет в своих глазах.
Вставай! Некогда жалеть себя и ждать знамения.
Не заставит нас сдаваться поражение.
Мы готовы продолжать сражение.
И есть своё на это мнение:
Прорвёмся без сомнения!
Ворвёмся в завтра мы бесспорно.
Уже победа нам покорна,
Даже если и придётся всё отдать.
Стремясь совсем к другим рекордам,
Пойдём вперёд, шагая гордо,
И на пути своём мы будем побеждать.
А чтобы имена запомнились навек, уже недолго ждать.
Сейчас, может быть, и нет
Сил ждать, но на всё ответ
Найдёшь, если будешь помнить то,
Что есть надежда, и открыты двери,
Нужно только в свои силы верить
И не считать в пути потери,
Медленно идти к победе с честью
Всей командой вместе.
Сожалеть не стоит.
Встретим натиск стоя!
Ведь все старанья наши принесут свои плоды,
И сбудутся тогда мечты.
Ворвёмся в завтра мы бесспорно.
Уже победа нам покорна,
Даже если и придётся всё отдать.
Стремясь совсем к другим рекордам,
Пойдём вперёд, шагая гордо,
И на пути своём мы будем снова побеждать,
А песнь победы зазвучит в сердцах весело опять
Время лечит иногда…
Светит путеводная звезда
Всегда
Вспомним песнь победы
(все вместе)
Вспомним песнь победы
Ворвёмся в завтра мы бесспорно.
Уже победа нам покорна,
Даже если и придётся всё отдать.
Стремясь совсем к другим рекордам,
Пойдём вперёд, шагая гордо,
И на пути своём мы будем побеждать.
А чтобы имена запомнились навек, уже недолго ждать.
Второй опенинг первого сезона
Let’s Fly Now Let’s Try Now Let’s Fly Now
Mune odoru SUTEEJI he kakeagaru domannaka de
Kagiri naku rinkaiten toppa misete yo
Yume tashinamu REJENDO everybody wa no naka de
Mayoi naku mirai he no JUMP
Ochiburetenai to ochiburete kara iu yatsu bakka
Kishikaisei nerau michinori kowaku naku wa nai ga
Koeteku kabe na no ni tsuukaten na no ni fusaideru nara
Hitori ja nai jikaku wo
Todoke We have to make a RIMFIRE
Awasero power no naka no mind
Iiwake iran zo
Gotta dream genkai to war
Tachihadakaru no wa rikai shisugita joushiki to kodoku no maibotsu
Hello gachi de mau ze hand time
Yowai soul wa rest in peace, You know?
I can’t stop de ittemau zo
Waren bakari no applaud, more!
Tama no yaruki mo DISUKAUNTO darashiene my MOCHIBEESHON
Monjuu no chie mo akuma no you ni
Takitsukerarete kara youyaku kao wo dashita toukasen datte
Fukidasu honoo no naka de bibitte douka sento ikan ga
Ware saki ni idome kasabaru ito he te wo nobashite
Hitotsu ni naru kesshin wo
Kowase We have to turn clock back
Te mo ashi mo denai no? how low?
Kibaku shika nai zo
Fly high isshindoutai
Michi naru sekai wa egakihajimeta risou he to kyou ni saraba
Todoke We have to make a RIMFIRE
Gotta dream genkai to war
Kowase We have to turn clock back
Nokoru dangan no kazu wa aru zo hanate!
Todoke We have to make a RIMFIRE
Awasero power no naka no mind
Iiwake iran zo
Gotta dream genkai to war
Tachihadakaru no wa rikai shisugita joushiki sa
Todoke (We have to goin’ this way, We have to doin’ now)
Kowase (We have to goin’ this way, fly into the future world)
Hanate (We have to goin’ this way, We have to doin’ now)
Michi naru sekai wa egakihajimeta risou he to
Mukau saki ni wa dakishimete ranbu suru RIMFIRE
Dakara itta ja nai ka
Yowasa wo uri ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai nda ze
Nee hakanai jibun
Enshutsu shitatte daremo mukandou
Kodoku ga sainamu yoru ni datte ashita machiwabiru hikari ga aru
Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo
Hajimeru nda yareru mon sa
Sokokara mae wo muichatte
Aruke hashire nando demo
Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga doushita ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da I can do it
You can do it
We can do it
Iki ga tomaru hodo no
Daigakuten SHUUTO kimetara ano ko datte hohoemu ze
Nee kusatta mama ja
Shouri no megami mo furimukan zo
Tameshi ni toitadashitara dou dai dokomade yaresou ka tte koto wo
Akiramete kita kinou mo muda ni shinai yuuki wo
Hajike tonda mune no oku ga
Ima sugu DASSHU tobidashite
Wake it up! Break it out! meisou demo
Katte bakka gaiya nanka itte bakka
choushi koite nna
Katsu no wa ore daro Can you do it?
Shitta koccha nee zo Baby
Mawari nante damarasete yaru ze
Asu mo wagami da I can do it
You can do it
We can do it
Koreppocchi no naisei de
Acchi kocchi hi wo tsukete
Ase mamire ni natte zenshin zenrei
Kimi ga ireba itsudatte
Nando datte tachiagare nda
Sou sa No surrender
Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga doushita ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da
Dakara yareru darou
I can do it
You can do it
We can do it
Разве я тебе не говорил,
Про слабости забыв, не сможешь ты двигаться вперёд
И что? Сказал ты, что амбиции малы, никто не впечатлён, хоть ты старался, правда
И в этой тёмной ночи ты совсем один
Но тебя ждёт свет в завтрашнем дне
Слабости начинаю признавать
Сильные стороны замечать
Да, я смогу это сделать
Теперь смотрю я только вперёд себя
Я иду! Я бегу! Так как могу!
Сбившимися голосами
Мы скажем, что мы сможем сами
И прокричим «А можешь ли ты это?»
Ты не можешь? Постарайся!
Мои страхи только что ушли
Сегодня я скажу
Я смогу!
Ты сможешь!
Мы сможем!
Перевод Chris Foster
Dakara Itta janai ка
Yowasa горе я Ni shitatte Mae Ni Nanka susume я синай нда ZE
Ни hakanai Jibun
Enshutsu shitatte daremo mukandou
Kodoku га sainamu Yoru Ni Datte Ashita machiwabiru Хикари га ару
Tsuyogaru yowai Jibun WO mitomerareru tsuyosa WO
Hajimeru нда yareru пн са
Sokokara Мэй WO muichatte
Aruke hashire Нандо демонстрационный
Choushi не hazure не кЭ Datte II С. А.
Боль га doushita ndatte
Sakebu нда не Руды никакого запрета DA Вы можете сделать это?
Суру в доу Darou нан Datte
Kowaku Nanka Naku Natte NZE
Кё га Вага мили да я могу сделать это
Вы можете сделать это
Мы можем сделать это
Ики га Tomaru Hodo нет
Daigakuten SHUUTO kimetara АНО ко Datte hohoemu ZE
Nee kusatta мама JA
не Shouri нет Megami мо furimukan зо
Tameshi Ni toitadashitara доу Dai dokomade yaresou ка TTE кото WO
Akiramete кита Kinou мо муда Ni синай Юки WO
не Hajike Тонда испольнил не оку га
Има Сугу DASSHU tobidashite
Разбудите! Разбить его! Meisou демо
Katte Бакка Гайя Nanka Итте Бакка
choushi koite NNA
Катсу нет ва руды Даро Вы можете это сделать?
Shitta koccha урожденной ZO Детские
Mawari нанте damarasete Яру ZE
Асу мо wagami да я могу сделать это
Вы можете сделать это
Мы можем сделать это
не Koreppocchi нет naisei де
Acchi kocchi привет WO tsukete
Ase mamire Ni Natte zenshin zenrei
Кими га ireba itsudatte
Нандо Datte tachiagare нда
Су не са не сдаваться
Choushi не hazure не кЭ Datte II С. А.
Боль га doushita ndatte
Sakebu нда не Руды никакого запрета DA Вы можете сделать это?
Суру в доу Darou нан Datte
Kowaku Nanka Naku Natte NZE
Кё га Вага мили да
Dakara yareru Darou
Я могу сделать это
Вы можете сделать это
Мы можем сделать это
Разве я тебе не говорил,
Про слабости забыв, не сможешь ты двигаться вперёд
И что? Сказал ты, что амбиции малы, никто не впечатлён, хоть ты старался, правда
И в этой тёмной ночи ты совсем один
Но тебя ждёт свет в завтрашнем дне
Слабости начинаю признавать
Сильные стороны замечать
Да, я смогу это сделать
Теперь смотрю я только вперёд себя
Я иду! Я бегу! Так как могу!
Сбившимися голосами
Мы скажем, что мы сможем сами
И прокричим «А можешь ли ты это?»
Ты не можешь? Постарайся!
Мои страхи только что ушли
Сегодня я скажу
Я смогу!
Ты сможешь!
Мы сможем!
Перевод Крис Фостер
GRANRODEO – Can Do
Lyrics: KISHOW TANIYAMA
Composition: MASAAKI IIZUKA
Dakara itta ja nai ka
Yowasa wo uri ni shitatte mae ni nanka susume ya shinai nda ze
Nee hakanai jibun
Enshutsu shitatte daremo mukandou
Kodoku ga sainamu yoru ni datte ashita machiwabiru hikari ga aru
Tsuyogaru yowai jibun wo mitomerareru tsuyosa wo
Hajimeru nda yareru mon sa
Sokokara mae wo muichatte
Aruke hashire nando demo
Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga doushita ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da I can do it
You can do it
We can do it
Iki ga tomaru hodo no
Daigakuten SHUUTO kimetara ano ko datte hohoemu ze
Nee kusatta mama ja
Shouri no megami mo furimukan zo
Tameshi ni toitadashitara dou dai dokomade yaresou ka tte koto wo
Akiramete kita kinou mo muda ni shinai yuuki wo
Hajike tonda mune no oku ga
Ima sugu DASSHU tobidashite
Wake it up! Break it out! meisou demo
Katte bakka gaiya nanka itte bakka
choushi koite nna
Katsu no wa ore daro Can you do it?
Shitta koccha nee zo Baby
Mawari nante damarasete yaru ze
Asu mo wagami da I can do it
You can do it
We can do it
Koreppocchi no naisei de
Acchi kocchi hi wo tsukete
Ase mamire ni natte zenshin zenrei
Kimi ga ireba itsudatte
Nando datte tachiagare nda
Sou sa No surrender
Choushi hazure no koe datte ii sa
Sore ga doushita ndatte
Sakebu nda ore no ban da Can you do it?
Suru to dou darou nan datte
Kowaku nanka naku natte nze
Kyou ga waga mi da
Dakara yareru darou
I can do it
You can do it
We can do it
Dakara Itta JA най ка
Yowasa чюо URI Ni shitatte Мэй Ni Nanka susume я синай нет данных ге
Ни hakanai Jibun
Enshutsu shitatte daremo mukandou
Kodoku га sainamu Yoru Ni Datte Ashita machiwabiru Хикари га Ару
Tsuyogaru yowai Jibun горе mitomerareru Tsuyosa WO
Hajimeru нет данных yareru пн са
Sokokara Мэй горе muichatte
Aruke Hashire Nando демо
Ики га Tomaru Hodo нет
Daigakuten SHUUTO kimetara АНО ко Datte hohoemu ге
Nee kusatta мама JA
Не Shouri не Megami мо furimukan зо
Не Koreppocchi не naisei де
Acchi Kocchi привет горе tsukete
Ase mamire Ni natte zenshin zenrei
Кими га ireba Itsudatte
Nando Datte tachiagare нет данных
Су не са не сдаваться