Перевод песни Overglow (Adam Lambert)
Overglow
Закат
People talkin from every direction
Every hello and every goodbye feels like a cry for attention
People. But there’s no human connection
If you want something real tonight,
Baby you know where to get it.
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone but you would never know
It’s got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
Day and night
If you’re lost in delusion
And from every word in your text
Only your fingers are bruising
Day and night I tried lovin’ you thru it
And it’s breakin my heart that I can’t
Feel like I’m losin’ you to it.
That overglow
Where the moment goes
Leave me all alone but you would never know
It’s got a hold on you
In the neon blue
Up on your phone
In the overglow
Люди болтают тут и там
Каждое «привет» и «прощай» кажется привлечением внимания
Люди. Но нет человеческой взаимосвязи
Если тебе захотелось чего-то настоящего,
Детка, ты знаешь куда идти
Этот закат
Куда уходит мгновение
Оставь меня в полном одиночестве, но ты никогда не узнаешь
Он окутывает тебя
В неоновый голубой
В твоём телефоне
В этом зареве
Днем и ночью
Если ты заблудился в иллюзиях
И от каждого слова в твоём сообщении
Болят только твои пальцы
Днем и ночью я старался любить тебя, несмотря на это
И моё сердце разбивается из-за того, что я не могу
Думать, что я теряю тебя из-за этого
Этот закат
Куда уходит мгновение
Оставь меня в полном одиночестве, но ты никогда не узнаешь
Он окутывает тебя
В неоновый голубой
В твоём телефоне
В этом зареве
Перевод песни Roses (Adam Lambert)
В исполнении: Adam Lambert, Nile Rodgers.
Roses
You’re like a knife ’cause your looks could kill
Hold my breath every time we kiss
Are you feeling it like I, like I feel it?
You left your hat on the window sill
You’re comin’ back, yeah, you always will
Am I crazy, baby, if I say that I crave it?
We talk the talk
We’re skin to skin
But you just walk away
And all that I got was roses
Don’t mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
‘Cause I just needed your love tonight, tonight, tonight
But all that I got was roses
Don’t mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
‘Cause I just needed your love tonight, tonight
Tonight, tonight
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh, ooh)
Oh-oh-oh-oh-oh (Oh, oh)
Could catch a flick, maybe we could chill
Next to me, but you’re still not here
When I touch you, baby, my name, will you say it?
Between the sheets, we ain’t pillow talkin’
Is it love or are we just fuckin’?
Tell me, baby, you can’t keep me waiting
We talk the talk
We’re skin to skin
But you just walk away
And all that I got was roses
Don’t mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
‘Cause I just needed your love tonight, tonight, tonight
But all that I got was roses
Don’t mean a thing without emotions
Baby, just do it right, focus
‘Cause I just needed your love tonight, tonight
Tonight, tonight
Oh-oh-oh-oh-oh (Ha, baby)
Oh-oh-oh-oh-oh (Hoo, ha-ah-ah, babe)
Oh-oh-oh-oh-oh (Ha, ha)
Oh-oh-oh-oh-oh (Ho-oh, ha-ha)
Мы болтаем часами
Мы прижимаемся друг к другу
Но ты просто уходишь
И всё, что у меня осталось — это розы
Ни смысла, ни эмоций
Детка, просто делай это правильно, сосредоточься
Ведь мне просто нужна была твоя любовь сегодня ночью
Но всё, что у меня осталось — это розы
Ни смысла, ни эмоций
Детка, просто делай это правильно, сосредоточься
Ведь мне просто нужна была твоя любовь сегодня ночью
Этой ночью, этой ночью
Оу-оу-оу-оу-оу (Оо, оуу)
Оу-оу-оу-оу-оу (Оо, оуу)
Мы болтаем часами
Мы прижимаемся друг к другу
Но ты просто уходишь
И всё, что у меня осталось — это розы
Ни смысла, ни эмоций
Детка, просто делай это правильно, сосредоточься
Ведь мне просто нужна была твоя любовь сегодня ночью
Но всё, что у меня осталось — это розы
Ни смысла, ни эмоций
Детка, просто делай это правильно, сосредоточься
Ведь мне просто нужна была твоя любовь сегодня ночью
Этой ночью, этой ночью
Оу-оу-оу-оу-оу (Хаа, детка)
Оу-оу-оу-оу-оу (Хооу, хааа, детка)
Оу-оу-оу-оу-оу (Хааа, хааа)
Оу-оу-оу-оу-оу (Хоуу, хааа)