Тексты песен Alice Cooper
Сын проповедника, Элис сделал карьеру объединив жесткий рок с лирическими темами. Данное направление имело последователей, как например KISS, Ozzy Osbourne и Marilyn Manson.
Родившийся в Детройте в 1948, Cooper был принят в Phoenix, Ariz., где он получил свое музыкальное образование в рок группе Earwigs с гитаристами Glen Buxton и Michael Bruce, басистом Dennis Dunaway и барабанщиком John Spear.
После окончания обучения группа переехала в Лос Анджелес, где они пригласили Neal Smith, нового барабанщика, и изменили свое имя на Spiders.
Они быстро обнаружили союзника в музыканте-мятежнике Frank Zappa, который подписал контракт группы с Straight Records label.
После переименования себя, как Alice (якобы имя 17-й ведьмы столетия, которое говорило с Furnier через планшетку для спиритических сеансов ) в 1969, квинтет выпускает дебютный альбом кислотного рока, Pretties For You.
После Easy Action в 1970, группа подписывает контракт с Warner Bros., где они в 1971 записывают Love It to Death с продюсером Bob Ezrin, контракт Cooper с которым продолжался более десятка лет.
Единственный хит «Eighteen» прокладывает путь для золотой серии продажи альбомов, подобно Killer (1972), School’s Out (1972), Billion Dollar Babies (1973) Muscle of Love (1974).
Все же радио хиты, подобно «School’s Out» и «No More Mr. Nice Guy», повысили популярность, но большую роль в этом сыграли гастроли, а также живой показ для горячих поклонников, что было сродни театральному исскуству, которое холодило кровь.
Alice больше жизни необходимо было договориться о совместном шоу с KISS (которая копировала макияж группы); он на протяжении 80-х записывает поп-металл и даже с современным идолом Marilyn Manson;
В 1974 Элис противопоставил себя с группой Элиса, когда они работали над записью Billion Dollar Babies.
Теперь солист, Cooper набирал участников Lou Reed’s, включая гитаристов Dick Wagner и Steve Hunter, чтобы записать в 1975 альбом Welcome to My Nightmare.
Альбом, гвоздем программы которого был Vincent Price и единственный хит «Only Women Bleed,» был пока превосходным хитом.
Но Cooper скоро превзошел звание «музыканта», чтобы стать полностью руководителем, концентрируясь больше на ТВ шоу (» Muppets,» «Celebrity Squares»), чем на музыке.
После периода спада в 1970, когда шла борьба с алкоголизмом, Cooper возвратился в музыку в 1978, выпустив альбом From the Inside, написав его совместно с Elton John и Bernie Taupin.
В 1980 Элис записал альбомы Special Forces и Zipper Catches Skin, пытаясь привнести свою музыку в новое десятилетие, но фанаты восстали.
Это также мнение Aerosmith, Jon Bon Joviand Richie Sambora (Bon Jovi), Kip Winger (Winger) и Stiv Bators (Dead Boys), все кто оказался под влиянием звука и образа Cooper.
В 1991 Cooper записал Hey Stoopid, как лейтмотив к фильму Nightmare on Elm Street и хит для фильма Wayne’s World в 1992.
Его самый последний альбом, The Last Temptation, появился в 1994. В 1997 настоящий Элис гитарист Glen Buxton, coавтор хита «Eighteen» уходит.
В этот же год, Cooper выпускает новый живой альбом, A Fistful of Alice, записанный в Мехико со специальными гостями подобно Slash (Guns `N’ Roses), Rob Zombie (White Zombie), and Sammy Hagar (ex-Van Halen).
Перевод песни Poison (Alice Cooper)
Poison
Your cruel device
Your blood, like ice
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch
(Don’t touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much
(Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison, I don’t want to break these chains
Your mouth, so hot
Your web, I’m caught
Your skin, so wet
Black lace on sweat
I hear you calling and it’s needles and pins
(And pins)
I want to hurt you just to hear you
screaming my name
Don’t want to touch you but you’re under my skin
(Deep in)
I want to kiss you but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains
Poison
One look could kill
My pain, your thrill
I want to love you but I better not touch
(Don’t touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much
(Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison
You’re poison running through my veins
You’re poison, I don’t wanna break these chains
Poison
I want to love you but I better not touch
(Don’t touch)
I want to hold you but my senses tell me to stop
I want to kiss you but I want it too much (
Too much)
I want to taste you but your lips are venomous poison, yeah
I don’t want to break these chains
Poison, oh no
Runnin’ deep inside my veins,
Burnin’ deep inside my veins
It’s poison
I don’t wanna break these chains
Poison
Твои забавы жестоки,
Твоя кровь — словно лед.
Один твой взгляд способен погубить,
Моя боль — твой трепет.
Твои уста такие горячие,
Я попал в твои сети.
Твоя кожа такая влажная
В черных кружевах.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Steven
I don’t want to see you go
I don’t even want to be there
I will cover up my eyes
And pray it goes away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
I don’t like to hear you cry
You just don’t know how deep that cuts me
So I will cover up my eyes
And it will go away
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
STEVEN!
STEVEN!
I hear my name!
STEVEN!
Is someone calling me? I hear my name!
STEVEN!
That icy breath that whispers screams of pain!
I don’t want to feel you die
But if that’s the way that God has planned you
I’ll put pennies on your eyes
And it will go away
See?
You’ve only lived a minute of your life
I must be dreaming, please stop screaming
Steven.
Is someone calling me? No.
Steven.
I think I hear a voice—it’s outside the door!
STEVEN!
I hear my name! What do you want?
STEVEN!
Steven! Steven! Steven!
Стивен
Я не хочу видеть, как ты уходишь,
Я даже не хочу быть здесь,
Я прикрою чем-нибудь глаза
И буду молиться, чтобы это прекратилось.
Ты прожил всего лишь миг,
Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
Я не могу переносить твой плач,
Ты не ведаешь, как глубоко меня это ранит,
И так, я прикрою чем-нибудь глаза,
И всё это исчезнет.
Ты прожил всего лишь миг,
Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
Стивен! Стивен!
Кто-то зовёт меня!
Стивен!
Кому я понадобился? Ведь, кто-то зовёт меня!
Стивен!
Ледяное дыхание шёпотом кричит о боли!
Я не хочу чувствовать, как ты умираешь.
Но если Богом тебе уготовано это,
То я положу медяки тебе на глаза
И всё это исчезнет
Понимаешь?
Ты прожил всего лишь миг,
Мне это, верно, снится; прошу тебя не кричи.
Стивен…
Кому я понадобился? Никому…
Стивен…
По-моему, я слышу чей-то голос – это за той дверью!
Стивен!
Кто-то зовёт меня! Что тебе нужно?
Стивен!