Перевод песни One (Ane Brun)
It all starts somewhere
It all starts with one
Everything comes from something
It all starts with one
It all starts somewhere
It all starts with one
Nothing comes from nothing
It all starts with one
First everything is dry
Before the dew and the drops align
Then the rain starts falling down
Then comes the flood, the flood
The flood, the flood
The flood
We all start somewhere
We all start with one
Everyone comes from something
We all start with one
We all start somewhere
We all start with one
No one comes from nothing
We all start with one
First everything is quiet
A breath of air from lips and tongue
Then the sound makes the world wild
One, two, three more
We can do more
Much more, let’s do more
Much more, let’s do more
We are more
Stones from dust
Anger from fear
Poetry from heartbeats
Revolution from dreams
Revolution from dreams
Revolution from dreams
It all starts somewhere
It all starts with one
Everything comes from something
It all starts with one
Starts with one
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Всё начинается где-то,
Всё начинается с одного,
Ничто не возникает из ничего,
Всё начинается с одного.
Сначала всё сухо,
Пока роса и капли не капают друг за другом,
Затем начинается дождь,
А следом наступает наводнение,
Наводнение, наводнение,
Наводнение.
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Всё начинается где-то,
Всё начинается с одного,
Никто не возникает из ничего,
Все мы начинаем с одного.
Сначала тишина,
Дыхание воздуха от губ и языка,
Затем звук делает мир диким,
Один, два, три,
Мы можем больше,
Намного больше, давай добьёмся большего,
Намного больше, давай добьёмся большего,
Мы намного значительней.
Камни из пыли,
Гнев из страха,
Поэзия из сердцебиения,
Революция из мечтаний,
Революция из мечтаний,
Революция из мечтаний.
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Начинается с одного.
It all starts somewhere
It all starts with one
Everything comes from something
It all starts with one
It all starts somewhere
It all starts with one
Nothing comes from nothing
It all starts with one
First everything is dry
Before the dew and the drops align
Then the rain starts falling down
Then comes the flood, the flood
The flood, the flood
The flood
We all start somewhere
We all start with one
Everyone comes from something
We all start with one
We all start somewhere
We all start with one
No one comes from nothing
We all start with one
First everything is quiet
A breath of air from lips and tongue
Then the sound makes the world wild
One, two, three more
We can do more
Much more, let’s do more
Much more, let’s do more
We are more
Stones from dust
Anger from fear
Poetry from heartbeats
Revolution from dreams
Revolution from dreams
Revolution from dreams
It all starts somewhere
It all starts with one
Everything comes from something
It all starts with one
Starts with one
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Всё начинается где-то,
Всё начинается с одного,
Ничто не возникает из ничего,
Всё начинается с одного.
Сначала всё сухо,
Пока роса и капли не капают друг за другом,
Затем начинается дождь,
А следом наступает наводнение,
Наводнение, наводнение,
Наводнение.
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Всё начинается где-то,
Всё начинается с одного,
Никто не возникает из ничего,
Все мы начинаем с одного.
Сначала тишина,
Дыхание воздуха от губ и языка,
Затем звук делает мир диким,
Один, два, три,
Мы можем больше,
Намного больше, давай добьёмся большего,
Намного больше, давай добьёмся большего,
Мы намного значительней.
Камни из пыли,
Гнев из страха,
Поэзия из сердцебиения,
Революция из мечтаний,
Революция из мечтаний,
Революция из мечтаний.
Всё где-то начинается,
Всё начинается с одного,
Всё возникает из чего-то,
Всё начинается с одного,
Начинается с одного.
Перевод песни ранее был размещён в сообществе «Глубокие песни»
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «All My Tears» из альбома «Rarities» группы Ane Brun.
Текст песни
When I go don’t cry for me In my Father’s arms I’ll be The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I’ll be whole
Sun and moon will be replaced
With the light of Jesus’ face
And I will not be ashamed
For my Savior knows my name
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my tears be washed away
Gold and silver blind the eye
Temporary riches lie
Come and eat from Heaven’s store
Come and drink and thirst no more
So weep not for me my friends
When my time below does end
For my life belongs to Him
Who will raise the dead again
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my sins be washed away
When I go don’t cry for me In my Savior’s arms I’ll be The wounds this world left on my soul
Will all be healed and I’ll be whole
Sun and moon will be replaced
With the light of Jesus’ face
And I will not be ashamed
For my Savior knows my name
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my tears be washed away
It don’t matter where you bury me
I’ll be home and I’ll be free
It don’t matter where I lay
All my tears be washed away
All my tears be washed away
All my tears be washed away
Перевод песни
Когда я пойду, не плачь за меня. В объятиях моего отца я буду Раны, которые оставил этот мир на моей душе
Все исцелятся, и я буду целым
Солнце и луна будут заменены
При свете лица Иисуса
И я не буду стыдиться
Ибо мой Спаситель знает мое имя
Неважно, где ты меня похоронишь
Я буду дома, и я буду свободен
Неважно, где я лежал
Все мои слезы смываются
Золото и серебро ослепляют глаз
Временное богатство
Приходите и ешьте из магазина Небес
Приходите и пить и не жаждать больше
Так что плачьте не за меня мои друзья
Когда мое время ниже заканчивается
Ибо жизнь моя принадлежит Ему
Кто снова воскресит мертвых
Неважно, где ты меня похоронишь
Я буду дома, и я буду свободен
Неважно, где я лежал
Все мои грехи смыты
Когда я пойду, не плачь за меня. В объятиях моего Спасителя я буду ранами, которые этот мир оставил на моей душе
Все исцелятся, и я буду целым
Солнце и луна будут заменены
При свете лица Иисуса
И я не буду стыдиться
Ибо мой Спаситель знает мое имя
Неважно, где ты меня похоронишь
Я буду дома, и я буду свободен
Неважно, где я лежал
Все мои слезы смываются
Неважно, где ты меня похоронишь
Я буду дома, и я буду свободен
Неважно, где я лежал
Все мои слезы смываются
Все мои слезы смываются
Все мои слезы смываются