Перевод песен арам асатрян

Содержание

Анастасия,
Анастасия,
Тигран Асатрян-Серс кез там/ любовь свою тебе отдам

Инчкан сер ка ин срти меч/ сколько любви есть в моем сердце
Болорэ кез, болорэ кез/ все тебе, все тебе
Инчкан вард ка дзеркерис меч/ сколько роз есть в моих руках
Болорэ кез, болорэ кез/ все тебе, все тебе
Миак hуис у сирунс, ах им сер джан/ единственная надежда и моя красавица, ах моя любимая, дорогая
Ми сер унем айнель кез там, миан кез там/ одна любовь есть и не тебе отдам, только тебе отдам

Припев
Там, там, там, серс ес кез там, вор ду ансер чмнас/ дам, дам, дам, любовь свою тебе дам, чтоб без любви ты не оставалась
Там, там, там, серс ес кез там, вор аранц индз чмнас / дам, дам, дам, любовь свою тебе дам, чтоб без меня не оставалась

Ес инч сирун айтер унес/ какие красивые щечки у тебя
Ми hэт пачем/ один раз поцелую
Ес инч ануш шуртер унес/ какие сладкие губы у тебя
Ми hэт пачем/ один раз поцелую

Инч анушс у кнкушс, ах им сер джан/ что сладкая и милая, ах моя любовь, дорогая
Кянкс миак hуйс ду ес, ах им сер джан/ моя жизнь единственная ты моя надежда, ах моя любовь, дорогая

Айс ашхарум миайн кез эм сирум/в этом мире только тебя люблю
Бахтс миайн ЕС кез hет эм капум/ судьбу только с тобою соединю
Ду айрумес ареви пес анмар/ты как солнце обжигаешь
Кянкс апрем миайн кез hамар/жизнь свою проживу только для тебя
Айс ашхарум миайн кез эм сирум/в этом мире только тебя люблю
Бахтс миайн ЕС кез hет эм капум/ судьбу только с тобою соединю
Ду айрумес ареви пес анмар/ты как солнце обжигаешь
Кянкс апрем миайн кез hамар/жизнь свою проживу только для тебя

Тох лусин жпта айс гишер еркар/пусть луна сияет этой ночью долго
Тох астхер анмар варвен кез hамар/пусть звезды светят для тебя
Тох лусин жпта айс гишер еркар/пусть луна сияет этой ночью долго
Тох астхер анмар варвен кез hамар/пусть звезды светят для тебя
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали

Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали
Ачкер-ачкер,hайи сирун ачкер/глаза-глаза,армянские красивые глаза
Севук –сирун у анморац ачкер/черные-красивые и незабываемые глаза
Ворканек дук индз андатар тандже/сколько вы меня непереставая мучали
Танджелек байц ерпек чек лке/мучали но никогда не покидали.

Источник

Текст песни Aram Asatryan — Ser chem uzum es

Оригинальный текст и слова песни Ser chem uzum es:

Ашнан камин дурс такум/Осенний ветер в двери стучится
Гишер-церек ачк чем пакум/Ночь-день глаз не закрываю
Еразис меч кез эм гркум/Во сне тебя обнимаю
Теревнернен тапвум дем/Листья сыпаются впереди
Ах,им сирте мнац айрвац/Ах,мое сердце осталось в отказе
Мнац айрвац,мнац айрвац
Ашнан камин дурс такум/Осенний ветер в двери стучится
Гишер-церек ачк чем пакум/Ночь-день глаз не закрываю
Еразис меч кез эм гркум/Во сне тебя обнимаю
Теревнернен тапвум дем/Листья сыпаются впереди
Ах,им сирте мнац айрвац/Ах,мое сердце осталось в отказе
Мнац айрвац,мнац айрвац

Сер чем узум ес/любви я не хочу
Сер чем узум ес/любви я не хочу
Аса яр джан,/скажи яр джан
Инчем арель кез/что я сделал тебе
Сер чем узум ес/любви я не хочу
Сер чем узум ес/любви я не хочу
Аса яр джан,/скажи яр джан
Инчем арель кез/что я сделал тебе

Мияк серс кез эм твель/Единственную любовь тебе отдал
Эль вочмекин ес чем сирель/Больше никого я не любил
Ко шуртернем ес hампюрель/Твои губы я целовал
Аммен орем чампит кангнац/Каждый день на твоей дороге стою
Ах сирте мнац айрвац/Ах,мое сердце осталось в отказе
Мнац айрвац,мнац айрвайц
Мияк серс кез эм твель/Единственную любовь тебе отдал
Эль вочмекин ес чем сирель/Больше никого я не любил
Ко шуртернем ес hампюрель/Твои губы я целовал
Аммен орем чампит кангнац/Каждый день на твоей дороге стою
Ах сирте мнац айрвац/Ах,мое сердце осталось в отказе
Мнац айрвац,мнац айрвайц

Перевод на русский или английский язык текста песни — Ser chem uzum es исполнителя Aram Asatryan:

Ashna fireplace durs Takuma / autumn wind is knocking at the door
Gisher-tserek APC than pakum / Night-day eye can not close
Erazis sword em Kez grkum / In a dream you embrace
Terevnernen tapvum dem / leaves rained down in front
Oh, they Sirte mnac ayrvats / Oh, my heart is in failure
Mnac ayrvats, mnac ayrvats
Ashna fireplace durs Takuma / autumn wind is knocking at the door
Gisher-tserek APC than pakum / Night-day eye can not close
Erazis sword em Kez grkum / In a dream you embrace
Terevnernen tapvum dem / leaves rained down in front
Oh, they Sirte mnac ayrvats / Oh, my heart is in failure
Mnac ayrvats, mnac ayrvats

Ser than Uzum EU / love I do not want
Ser than Uzum EU / love I do not want
Asa yar jan, / tell me yar jan
Inchem Harel Res / what I did to you
Ser than Uzum EU / love I do not want
Ser than Uzum EU / love I do not want
Asa yar jan, / tell me yar jan
Inchem Harel Res / what I did to you

Miyake Sers Kez TVEL em / only love you gave
El vochmekin EU than Sirel / No one else I did not like
By shurternem EU hampyurel / I kissed your lips
Ammen Orem Ciampi kangnats / Every day I stand on your way
Ah Sirte mnac ayrvats / Oh, my heart is in failure
Mnac ayrvats, mnac ayrvayts
Miyake Sers Kez TVEL em / only love you gave
El vochmekin EU than Sirel / No one else I did not like
By shurternem EU hampyurel / I kissed your lips
Ammen Orem Ciampi kangnats / Every day I stand on your way
Ah Sirte mnac ayrvats / Oh, my heart is in failure
Mnac ayrvats, mnac ayrvayts

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Ser chem uzum es, просим сообщить об этом в комментариях.

Источник

Инц хамар ми ашхарэс
Ду саду арев хакес
Джан балес, балес.
Кананч мини ко чапан
Мерни ко баит папан
Джан балес, балес. Всё два раза…

Ду им кянкес имацирь
Сиртез иман че бацер
Джан балес, балес.
Инч вор асес ес канем
Балес, ко цавэтанем
Джан балес, балес. Тоже, всё два раза…

Аствац ду айн пес арав
Им балер ми ут чара,
Джан балес, балес.
Вор хмит тэснэм жимпалуц
Сехам бацем ко халуц
Джан балес, балес. Всё два раза…

Явнк ми бурэнк ми ахпюр
Ду сарэлис золочум
Джан балес, балес.
Серет чеба эс тахур
Мерни им бале хокур,
Джан балес, балес. Тоже всё два раза…

Все мое дарю тебе,не горюю по судьбе
Джан балес балес
Нежно так тебя зову,и во сне и на яву
Джан балес балес
Как любовь не потерять,многим это не понять
Джан балес балес
Пусть любовь не погодам,душу за нее отдам
Джан балес балес

Кто создал тебя такой,не зимною красотой
Джан балес балес
Рождена ты что бы жить,красотою всех дивить
Джан балес балес
————————ПРОИГРЫШ-2р———
Я любовью одарил,и цветочек розбудил
Джан балес балес
Я тебя боготворю,и спасибо говорю
Джан балес балес
Руки сильные мои,плечи хрупкие твои
Джан балес балес
Как за каменной стеной,за моею ты спиной
Джан балес балес

На двоих любовь одна,выпьем мы ее до дна
Джан балес балес
Знаю мила верю я,вся до капельки моя
Джан балес балес
————————ПРОИГРЫШ-2р————
Не розлучны мы с тобой,долго спорили с судьбой
Джан балес балес
Сердцем чистым говорю,Я ЛЮБОВЬ ТЕБЕ ДАРЮ
Джан балес балес
————————ПРОИГРЫШ—————

Ints Hamar mi ashares
Do garden Arev the Jaques
Jan byleth, byleth.
Kanan mini to chapan
Mountain Zephyr to bait Papan
Jan byleth, byleth. All twice.

Do they chances imacir
Sites Iman che Bazar
Jan byleth, byleth.
Inch the thief of assesse, EU-Kanem
Byleth, cavatanem
Jan byleth, byleth. Also, all twice.

Astvac dog Doo ain Harav
They baler mi ut Chara
Jan byleth, byleth.
Thief hit tesnem Impalas
Seam bazem to the Halutz
Jan byleth, byleth. All twice.

Avnc burank mi mi Aghbyur
Do sarelis solocom
Jan byleth, byleth.
Seret of Chaba es tahur
The mountain Zephyr ball Homer,
Jan byleth, byleth. Also all twice.

My gift to you,not lamenting the fate
Jan byleth byleth
Gently so I call you,and in dreams and in reality
Jan byleth byleth
As love not to lose,many people do not understand
Jan byleth byleth
Don’t let love the weather,the soul of it will have
Jan byleth byleth

Who made you like this,winter beauty
Jan byleth byleth
You were born to live,the beauty of all divit
Jan byleth byleth
————————LOSS-2P———
I gave love,and flower rozpodil
Jan byleth byleth
I adore you,and thank you say
Jan byleth byleth
My strong hands,your fragile shoulders
Jan byleth byleth
Like a stone wall,behind my back you
Jan byleth byleth

For two love one,we will drink it to the dregs
Jan byleth byleth
You know Mila, I believe,to all of my droplets
Jan byleth byleth
————————LOSS-2P————
Not rozlucki you and I,had a long argument with destiny
Jan byleth byleth
Pure of heart say,I LOVE YOU GIVE
Jan byleth byleth
————————LOSS—————

Источник