Перевод песен арианы гранде на русский - Uchenik.top

Содержание

Перевод песни Positions (Ariana Grande)

Positions

Heaven sent you to me
I’m just hopin’ I don’t repeat history

Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
Then make a lotta love on a Monday
Never need no, no one else, babe
’Cause I’ll be

Perfect, perfect
You’re too good to be true
But I get tired of runnin’, fuck it
Now, I’m runnin’ with you

Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday
Then make a lotta love on a Monday
Never need no, no onе else, babe
‘Causе I’ll be

Switchin’ the positions for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won’t do, switchin’ for you
Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom
I’m in the Olympics, way I’m jumpin’ through hoops
Know my love infinite, nothin’ I wouldn’t do
That I won’t do, switchin’ for you

This some shit that I usually don’t do (Yeah)
But for you, I kinda, kinda want to (Mmm)
‘Cause you’re down for me and I’m down too
Yeah, I’m down too
Switchin’ the positions for you
This some shit that I usually don’t do
But for you, I kinda, kinda want to
‘Cause you’re down for me and I’m down too

Небеса послали тебя мне.
Я надеюсь, что не повторяю историю.

Милый, я постараюсь встретиться с твоей мамой в воскресенье.
А в понедельник мы займемся любовью.
И тебе не нужна будет никакая другая, малыш.
Ведь я буду

Менять роли ради тебя.
Готовлю на кухне — и вот я уже в спальне.
Устрою шоу, как на Олимпийских играх.
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего
Что я не сделала бы, буду менять роли ради тебя.
Готовлю на кухне — и вот я уже в спальне.
Устрою шоу, как на Олимпийских играх.
Знай, что моя любовь безгранична, нет ничего
Что я не сделала бы, буду менять роли ради тебя.

Обычно я такого не делаю (Ага)
Но из-за тебя я вроде, вроде хочу этого (Ммм)
Ведь ты — за меня, а я — за тебя.
Да, я всегда за тебя.
Меняю роли ради тебя.
Обычно я такого не делаю (Ага)
Но из-за тебя я вроде, вроде хочу этого (Ммм)
Ведь ты — за меня, а я — за тебя.

Источник

Перевод песни POV (Ariana Grande)

Точка зрения

It’s like you got superpowers
Turn my minutes into hours
You got more than 2020, babe
Made of glass the way you see through me
You know me better than I do
Can’t seem to keep nothing from you
How you touch my soul from the outside
Permeate my ego and my pride

I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty
And all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me (Trust me)
The way that you trust me (Trust me)
Ooh, ’cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view

I’m gеttin’ used to receiving
Still gеttin’ good at not leaving
I’m love you even though I’m scared (Oh, scared)
Learnin’ to be grateful for myself (Oh, oh, oh)
You love my lips ’cause they say the
Things we’ve always been afraid of
I can feel it startin’ to subside
Learnin’ to believe in what is mine

I couldn’t believe it or see it for myself
Boy, I be impatient, but now I’m out here
Fallin’, fallin’, frozen, slowly
Fallin’, got me right
I won’t keep you waitin’ (Waitin’)
All my baggage fadin’, safely (My baggage waiting)
And if my eyes deceive me
Won’t let them stray too far away

I wanna love me (Ooh)
The way that you love me (Ooh)
Ooh, for all of my pretty
And all of my ugly too
I’d love to see me from your point of view
I wanna trust me, ooh (Trust me)
The way that you trust me, baby (Trust me)
‘Cause nobody ever loved me like you do
I’d love to see me from your point of view (Oh)
Yeah

Как будто у тебя суперсила
Превращать мои минуты в часы
У тебя в запасе больше, чем у 2020-го, малыш
Ты видишь сквозь меня так, будто я сделана из стекла
Ты знаешь меня лучше, чем я сама
И не похоже, что я могу хоть что-то утаить от тебя
То, как ты прикасаешься к моей душе извне
Проникая сквозь мое эго и гордость

Я хочу любить себя
Так, как ты любишь меня
Ооо, все то, что во мне есть прекрасного
И все, что есть уродливого
Я бы хотела видеть себя так, как ты видишь меня
Я хочу верить себе (верить себе)
Так, как ты веришь мне (веришь мне)
Ооо, потому что никто никогда не любил меня так, как ты
И я бы хотела посмотреть на себя с твоей точки зрения

Я привыкаю к тому, чтобы принимать
И к тому, чтобы оставаться
Я люблю тебя, несмотря на то что мне страшно
Я учусь быть благодарной за себя
Тебе нравятся мои губы, ведь они произносят
Те слова, которых мы всегда боялись
Я чувствую, что наши страхи утихают
И я учусь верить в то, что принадлежит мне

Я не верила в это, не видела этого
Да, парень, я была нетерпелива, но сейчас я здесь
Падаю, падаю, и застываю, медленно
Падаю, и ты понимаешь меня
Я не заставлю тебя ждать
А то, что было за спиной, благополучно исчезает
И если мои глаза будут лгать
Я не позволю этому зайти слишком далеко

Источник

Текст песни Ariana Grande – off the table (ft. The Weeknd, Ариана Гранде)

Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you’d be so damn hard to replace
I swear I don’t mean to be this way
If I can’t have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed or ready
Should I be goin’ too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completely off the table?

Will you be there? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn’t be goin’ too steady (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

I’ll wait for you
Even though it always feels like I’ll be number two
To someone you can’t hold anymore
If you let me in, I’m ready to give you what I couldn’t before
‘Cause I got you, girl, let me help you through it
You’re trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can you love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn’t give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don’t think that love’s completely off the table

Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed or ready (Not ready)
Shouldn’t be goin’ too steady (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me (Oh, no-no, no)
‘Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be healed from this pain (Oh)
Just wanna know, just wanna know, can you, baby? (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Do you think you never gonna leave on me, baby?
‘Cause I ain’t her and you ain’t him, thankfully (Baby, don’t leave)
But it’s gon’ be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

Will you be there? (Will you be there? I’ll still wait)
Can I still love you? (I’ll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed or ready (Ooh, not ready)
Shouldn’t be goin’ too steady (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

I swear, I swear
I will wait for you, whenever you need
Ooh, ooh

Понравился текст песни?
Оставьте комментарий ниже

Подтвердите, что Вы не робот:

Источник