Перевод песен ashes remain

Содержание

Биография:

Ashes Remain – американская христианская рок-группа, основанная в 2001 году в Балтиморе, штат Мэриленд. Группа была основана Джошем Смитом и Райаном Налепой. Хотя в первые шесть лет они выпустили два альбома, группа широко известна своим третьим альбомом What I’m Become, который был выпущен в 2011 году. Они выпустили четыре альбома Lose the Alibis (2003), Last Day Breathing ( 2007), What I’m Become (2011) и Let the Light In (2017), два EP, Red Devotion (2009) и Christmas EP (2012) и два сингла, не входящих в альбом, «Separated» (2004) и « Здесь по причине “(2014).

Пепел остается из Балтимора, штат Мэриленд, где Джош Смит из Флориды и Райан Налепа встретились в летнем молодежном лагере во время богослужений. Они молились о создании группы, что они и сделали, когда у Смита появилась возможность стать лидером поклонения в церкви. Эта церковь находилась всего в нескольких минутах от дома Налепы, так что это способствовало созданию группы. Другие члены группы, в которую входили Роб Тахан, Джонатан Хивели и Бен Кирк, не были добавлены лишь спустя несколько лет. Летом 2003 года Ashes Remain выпустили свой первый независимый альбом Lose the Alibis. По словам группы, альбом разошелся тиражом около 2000 экземпляров в год.

2 августа 2003 года группа объявила на своем официальном сайте, что они приняли участие в конкурсе и выиграла «Филадельфийский региональный христианский поиск талантов артиста 2003 года». Позже они отправились в Шарлотт, Северная Каролина, на следующий раунд соревнований 24 сентября 2003 года.

17 февраля 2004 года Ashes Remain заявили на своем веб-сайте, что 29 февраля они будут давать интервью на балтиморской «98 Rock». 13 марта 2004 года они заявили на своем веб-сайте, что их концертный DVD перешел в пост-продакшн, и они уже начали работу над своим вторым альбомом.

4 сентября 2004 года бас-гитарист Бен Огден покинул группу и перед отъездом выбрал Джона Хайвли как нового басиста группы. За проигрышем Alibis последовали Last Day Breathing 13 марта 2007 года и EP Red Devotion 22 июля 2009 года. В начале 2010 года Ashes Remain подписал контракт с Fair Fair Services. Пепел остается вместе десять лет с 2011 года. Их альбом «What I’m Become» был сделан «с точки зрения ощущения, что нет никакой надежды, кроме как узнать, что это действительно так». Группа считает, что «путешествие от тьмы к свету не быстро, а иногда приходится Вы много раз путешествовали, но это путешествие, с которым группа знакома и чувствует, что ей нужно путешествовать со своими поклонниками ». Они очень популярны, и их песни звучат на станциях CCM и Christian Rock and Rap по всей стране. Пепел остается гастролировать с Fireflight в турне Stay Close в начале 2012 года.

14 ноября группа объявила о выпуске своего рождественского EP на Facebook, который вышел 20 ноября. Они объявили, что песня с альбома “Gift Of Love” станет новым синглом группы и доступна для бесплатного скачивания на 12 декабря.

«All of Me» был выпущен 15 августа 2017 года.

Let the Light In был выпущен на BEC Recordings 27 октября 2017 года.

Источник

Перевод песни Without you (Ashes Remain)

Without you

Без тебя

Underneath the cold November sky
I’ll wait for You
As the pages of my life roll by
I’ll wait for You
I’m so desperate just to see Your face
Meet me in this broken place

Hold me now. I need to feel You
Show me how to make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here without You

Even if You take it all away
I’ll wait for You
Even when the light begins to fade
I’ll wait for You
I’m so desperate calling out Your name
Meet me in this broken place

Hold me now. I need to feel You
Show me how to make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here.

I’m tired of running and wrestling with these angels
I lay down my life and I surrender

Hold me now, I need to feel You
Show me how to make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do

Hold me now, I need to feel You
Show me how to make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here without You

Под холодным ноябрьским небом
Я буду ждать тебя.
Пока страницы моей жизни пробегают мимо,
Я буду ждать тебя.
Я отчаянно хочу хотя бы увидеть тебя.
Встреть меня в этом разрушенном месте

Обними меня. Мне надо почувствовать тебя.
Покажи, как начать все заново ещё раз.
Мне не с кем сбежать,
Нет ничего, чтобы я смог сделать.
Я словно во мраке, если я здесь
Без тебя.

Даже если ты далеко,
Я буду ждать тебя.
Даже, когда свет начнёт гаснуть
Я буду ждать тебя.
В отчаянии я кричу твоё имя.
Встреть меня в этом разрушенном месте.

Обними меня. Мне надо почувствовать тебя.
Покажи, как начать все заново ещё раз.
Мне не с кем сбежать,
Нет ничего, чтобы я смог сделать.
Я словно во мраке, если я здесь …

Я устал бежать, и бороться с этими ангелами,
Я отдаю им свою жизнь и сдаюсь

Обними меня. Мне надо почувствовать тебя.
Покажи, как начать все заново ещё раз.
Мне не с кем сбежать,
Нет ничего, чтобы я смог сделать.

Обними меня. Мне надо почувствовать тебя.
Покажи, как начать все заново ещё раз.
Мне не с кем сбежать,
Нет ничего, чтобы я смог сделать.
Я словно во мраке, если я здесь …
Без тебя

Источник

Я хотел умереть, чтобы дышать в Тебе
Чувствую, Ты внутри, под моей кожей
Отпущу все кем я был, просто кружусь вокруг
Держусь за все, что есть у Тебя
Торгую моей жизнью из-за этих шрамов
Все как раз чтобы увидеть как далеко
Я бы зашел на этот раз
Я ожил, я…

// Я как раз кручусь вокруг
Ничего не знаю
Почему я не был найден
Это будет последним разом,
Когда я буду иметь что скрывать
Живу для момента,
Когда я стал живым //

Ты нашел меня в пропасти
Прошу мои легкие дышать
Ты знаешь я слишком слаб
Что бы сделать это в одиночку
Я ожил, я…

Все кончено, все кончено,
Не буду возвращаться в этот раз
Все кончено, все кончено,
Все кончено причина этому, то что
Я сделал поворот вокруг,
Ничего не знаю
Почему я не был найден
Это будет последний последним разом
Когда я буду иметь что скрывать
Живу для момента
Когда я, когда я стал живым

There’s a fire burning inside me
Сold steel calls out my name
Tempted to give in to the rage
Torn apart by this affliction
Locked up inside myself
This life is much too young to fade.

I ran away from the pain
Always breaking down inside
Incomplete
But now I see
This won’t be the end of me //

The world around me
Sells an empty promise
They build you up just to watch you fall
It’s time to meet this face to face

Black and white melt into grey
Till every truth is stripped away
When nothing’s wrong nothing’s ok
Everyone has been betrayed

Внутри меня горит огонь
Холодная сталь зовет мое имя
Искушаемый поддаться ярости
Раздираемый этим недугом
Заперт внутри себя
Эта жизнь слишком молода, чтобы исчезнуть.

Я убежал от боли
Всегда разрушаюсь внутри
Несовершенный
Но теперь я вижу
Это не будет мне концом. //

Мир вокруг меня
Торгую пустыми обещаниями
Они возносят тебя вверх, чтобы ты точно наблюдал падение
Пришло время встретить это лицом к лицу.

Черное и белое растворяются в серое,
Пока каждая истина чередуется с ложью
Когда ничто не правильно – ничто не порядке,
Каждый был предан.

There’s gotta be another way out
I’ve been stuck in a cage with my doubt
I’ve tried forever getting out on my own.
But every time I do this my way
I get caught in the lies of the enemy
I lay my troubles down
I’m ready for you now.

Bring me out
Come and find me in the dark now
Everyday by myself I’m breaking down
I don’t wanna fight alone anymore
Bring me out
From the prison of my own pride
My God
I need a hope I can’t deny
In the end I’m realizing
I was never meant to fight on my own

Every little thing that I’ve known
Is every thing I need to let go
You’re so much bigger than the world I’ve made
So I surrender my soul
I’m reaching out for your hope
I lay my weapons down
I’m ready for you now.

I don’t wanna be incomplete
I remember what you said to me
I don’t have to fight alone

В одиночку (перевод Katalina Midnighter)

Там должен быть еще один выход.
Я застрял в клетке со своими сомнениями.
Я старался навсегда выбраться отсюда сам.
Но каждый раз, когда я делал это своим способом,
Ложь врага меня опутывала.
Я окружен своими проблемами.
Я готов к тебе сейчас.

Выведи меня отсюда.
Приди и найди меня в этой темноте сейчас.
Каждый день я сам себе проигрываю.
Я не хочу больше бороться в одиночку.
Выведи меня отсюда,
Из этой тюрьмы моей гордости.
Боже мой!
Мне нужна надежда, я не могу это отрицать.
В конце концов, я понял,
Что не следовало бороться в одиночку.

Я не хочу быть неполным.
Я помню, что ты сказала мне, что
Я не должен бороться в одиночку.

Everything Good (оригинал Ashes Remain)

You are oxygen
On a late night drive
To clear my head when hope has passed me by
You are gravity
When I’m upside down
You help me find my way back to the ground
And this is why

You’re everything good
Everything true
When all the world is fading
You’re everything new
You are my eyes
When I can’t see
When all the world is broken
You will always be
Everything good

You are all I have
And all I need
And all I am is what you’ve made of me
And this is why

You’re everything good
Everything true
When all the world is fading
You’re everything new
You are my eyes
When I can’t see
When all the world is broken
You will always be
Everything good

You’re everything
Good to me
You’re everything
That I need
That I need

You’re everything good
Everything true
When all the world is fading
You’re everything new
You are my eyes
When I can’t see
When all the world is broken
You will always be

You’re everything good
Everything true
When all the world is fading
You’re everything new
You are my eyes
When I can’t see
When all the world is broken
You will always be
Everything good

Все хорошее (перевод Katalina Midnighter)

Ты все хорошее,
Все настоящее.
Когда весь мир исчезает,
Ты все новое.
Ты – мои глаза,
Когда я ничего не вижу.
Когда весь мир разрушится,
Ты всегда будешь
Всем хорошим.

Ты – все, что у меня есть,
И все, в чем я нуждаюсь.
И я тот, кем ты сделала меня,
И поэтому.

Ты все хорошее,
Все настоящее.
Когда весь мир исчезает,
Ты все новое.
Ты – мои глаза,
Когда я ничего не вижу.
Когда весь мир разрушится,
Ты всегда будешь.
Всем хорошим.

Ты все
Самое лучшее для меня.
Ты все,
В чем я нуждаюсь.
В чем я нуждаюсь.

Ты все хорошее,
Все настоящее.
Когда весь мир исчезает,
Ты все новое.
Ты – мои глаза,
Когда я ничего не вижу.
Когда весь мир разрушится,
Ты всегда будешь.

Keep Me Breathing (оригинал Ashes Remain)

We all breath and we all bleed
We get lost in between
Searching for what we all need
It’s hard to see underneath the lies
Underneath the lies.

My mind’s a loaded gun
No one can hear me screaming
Another night that comes undone
You’re the one that keeps me breathing
Keep me breathing
Won’t You keep me breathing

We get up
We get knocked down
We get lost behind the crowed
Looking for a new way out
It’s hard to stand but we won’t bow tonight
We won’t bow tonight

My mind’s a loaded gun
No one can hear me screaming
Another night that comes undone
You’re the one that keeps me breathing

My mind’s a loaded gun
No one can hear me screaming
Another night that comes undone
You’re the one that keeps me breathing
Keep me breathing
Won’t You keep me breathing

We all breath and we all bleed..

Помоги мне дышать (перевод Katalina Midnighter)

Мы все дышим, и мы все истекаем кровью.
Мы потерялись
В поисках того, что всем нам нужно,
Тяжело распознать ложь.
Распознать ложь.

Мы встаем.
Нас сбивают с ног.
Мы потерялись в злорадстве.
Ищем новый выход отсюда.
Трудно устоять, но мы не станем на колени.
Мы не станем на колени сегодня.

Мы все дышим и все истекаем кровью.

Unbroken (оригинал Ashes Remain)

Shut down tell me there’s gotta be
A way out from underneath the gravity
My heart is breaking down
I can’t shut out and silence the confusion
Spun around and lost in the illusion
My mind is breaking now

I’ll walk through the fire
Just to feel you next to me
Hold on to desire
You’re the only hope I see
I hate what I have been
Falling apart within
Dying to be unbroken

Lost in a broken generation
Desperate for a revelation
These walls are coming down

I’ll walk through the fire
Just to feel you next to me
Hold on to desire
You’re the only hope I see
I hate what I have been
Falling apart within
Dying to be unbroken

Непокоренный (перевод Katalina Midnighter)

Прекрати говорить мне, что это должен быть
Путь преодоления гравитации.
Мое сердце разбито.
Я не могу закрыть рот и в замешательстве замолчать.
Развернуться и раствориться в иллюзии.
Мой разум разрушается сейчас.

Я пройду сквозь огонь
Ради того, чтобы почувствовать тебя рядом.
Держусь за желание:
Ты единственная надежда, которая есть у меня.
Я ненавижу, что я
Разваливаюсь на части.
Умираю, ради того, чтобы остаться непокоренным.

Потерян в сломленном поколении.
Отчаянно нуждаюсь в откровении.
Стены сдвигаются.

Without You (оригинал Ashes Remain)

Underneath the cold November sky
I’ll wait for you
As the pages of my life roll by
I’ll wait for you
I’m so desperate just to see your face
Meet me in this broken place

Hold me now
I need to feel you
Show me how
To make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here
Without you

Even if you take it all away
I’ll wait for you
Even when the light begins to fade
I’ll wait for you
I’m so desperate calling out your name
Meet me in this broken place

Hold me now
I need to feel you
Show me how
To make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here
Without you

I’m tired of running
And wrestling with these angels
I lay down
My life and I surrender

Hold me now
I need to feel you
Show me how
To make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
Hold me now
I need to feel you
Show me how
To make it new again
There’s no one I can run to
And nothing I could ever do
I’m nowhere if I’m here
Without you

Без тебя (перевод Katalina Midnighter)

Под холодным ноябрьским небом
Я буду ждать тебя.
Пока страницы моей жизни перелистываются,
Я буду ждать тебя.
Я так отчаянно хочу хотя бы просто увидеть твое лицо.
Приди ко мне в это гиблое место.

Обними меня сейчас.
Мне необходимо прикоснуться к тебе.
Объясни мне,
Как начать новую жизнь.
Здесь нет никого, к кому бы я мог побежать,
И ничего, что я бы смог сделать.
Я нигде, если я здесь
Без тебя.

Даже если ты будешь все портить,
Я буду ждать тебя.
Даже если все огни потухнут,
Я буду ждать тебя.
Я так отчаянно звал тебя.
Приди ко мне в это гиблое место.

Я устал от беготни
И борьбы с этими ангелами.
Я устал от
Своей жизни, и я сдаюсь.

Обними меня сейчас.
Мне необходимо прикоснуться к тебе.
Объясни мне,
Как начать новую жизнь.
Здесь нет никого, к кому бы я мог побежать,
И ничего, что я бы смог сделать.
Обними меня сейчас.
Мне необходимо прикоснуться к тебе.
Объясни мне,
Как начать новую жизнь.
Здесь нет никого, к кому бы я мог побежать,
И ничего, что я бы смог сделать.
Я нигде, если я здесь
Без тебя.

Источник