Биография:
Asking Alexandria — британская музыкальная группа, собранная в 2008 году в городе Йорк, Великобритания. С момента начала сотрудничества с лейблом Sumerian Records в 2009 году переехала в США, выпустила 6 студийных альбомов, последний из которых увидел свет 15 мая 2020 года.
На раннем этапе творчества, наряду с Attack Attack!, была популяризатором жанра электроникор, породив целую волну групп-последователей. Однако, начиная с альбома From Death To Destiny, полностью отказалась от подобного звучания и имиджа, сделав шаг в сторону современного металкора и альтернативного рока с некоторой долей влияния хард-рока и хэви-метала.
В 2006 году гитарист Бен Брюс, живший на тот момент в Дубае, создаёт группу End of Reason, которая в том же году записывает свой дебютный EP «Tomorrow.Hope.Goodbye», после релиза которого группа меняет название с End Of Reason на Asking Alexandria, так как по словам Бена, было слишком много групп с похожим названием. Летом группа подписывает контракт с лейблом Sonic Wave International и в январе отправляется в Ноттингем для записи дебютного альбома,где там же подписывают контракт с еще одним лейблом Hangman’s Joke Recordings.
Релиз дебютного альбома «The Irony of your Perfection» состоялся 25 июня 2007 года,после чего группа стала активно давать живые концерты,одними из них были фестивали «Rockers», «Barfly», «Dubai Desert Rock» и другие.
В марте 2008 года группа распадается. По словам Бена Брюса,причиной стало то, что группа перестала что-либо делать. После того, как группа распалась, Бен Брюс принимает решение уехать обратно в Великобританию.
По приезде он сразу же начал поиск музыкантов для нового коллектива при помощи интернета. Познакомившись с гитаристом Дэнни Уорснопом, он переехал к нему в Йорк. Вскоре был сформирован первоначальный состав, состоящий из Дэнни Уорснопа (вокал), Бена Брюса (соло-гитара), Кэмерона Лидделла (ритм-гитара), Джо Ланкастера (бас-гитара), Джеймса Касселса (ударные) и Райана Биннса (клавишные). Не желая заморачиваться по поводу названия для новой группы, Брюс использовал название дубайской Asking Alexandria.
Тем не менее, до начала студийной работы над записью дебютного альбома в группе произошли некоторые изменения. Так, в 2008 году группу покинул клавишник Райан Биннс, а в 2009 году басист Джо Ланкастер был заменён на Сэма Бэттли. Ланкастер позже присоединился к металкор-группе With One Last Breath. Дэнни Уорсноп и Бен Брюс, помимо своих основных обязанностей, также стали отвечать за написание элементов электронной музыки, используемой группой в песнях.
Дебютный альбом Stand Up and Scream был записан в течение весны 2009 года и спродюсирован Джои Стёрджисом. Альбом выходит в сентябре через лейбл Sumerian Records, с которым группа заключила контракт вскоре после окончания студийной работы. В США альбом достиг 4 места в чарте Top Heatseekers, 24 места в Top Hard Rock Albums и 29 места в Top Independent Albums. Группа отправляется в тур по США, выступая на разогреве Alesana и Evergreen Terrace вместе с From First to Last, Memphis May Fire, The Word Alive и другими менее известными коллективами.
В декабре того же года был выпущен дебютный клип группы на песню «The Final Episode (Let’s Change the Channel)».
Перевод песни Antisocialist (Asking Alexandria)
Antisocialist
Асоциал
I had a dream once
All by myself with no one else (no one else).
I thought I’d died and gone to Heaven
Then I woke up (I woke up).
And everybody wanted something
Reaching out, don’t fucking touch me.
So I take pills to induce sleep
But I always wake up (I always wake up).
Please, stay away from me!
You keep on talking with nothing to say.
I don’t wanna hear about your life,
You make me wanna eat a bullet, bullet.
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you.
Please, stay away from me
‘Cause I don’t fucking like you!
I had a dream once
I didn’t know at the time (at the time)
The world was perfect in that moment
Then I woke up (then I woke up).
I was surrounded by these strangers
Standing close and staring in
So I drink liquor to escape it
But I always wake up (I always wake up)
Please, stay away from me
You keep on talking with nothing to say
I don’t wanna hear about your life
You make me wanna eat a bullet, bullet
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you
Please, stay away from me (from me)
‘Cause I don’t fucking like you
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you, yeah
From my heart, I hope you know this song is about you
From my heart, I hope you know this song is about you
Stay away from me,
(You keep on talking with nothing to say)
I don’t wanna hear about your life.
It’s on my forehead, four letters off, and
Go forth and spread the word, I don’t wanna know you
Please, stay away from me (from me)
Please, stay away from me (from me)
‘Cause I don’t fucking like you!
Однажды мне приснился сон,
В котором я был совершенно один (один).
Я решил, что умер и оказался в Раю,
Но потом я проснулся (я проснулся).
И все вокруг хотели чего-то,
Тянулись ко мне; не трогайте, б**ть, меня.
Так что я пью снотворное,
Но всегда просыпаюсь.
Однажды мне приснился сон,
Но я не знал тогда (тогда),
Что мир был идеальным в этот момент,
А потом я проснулся (потом я проснулся).
Я был окружён незнакомцами,
Стоявшими вплотную и пристально глядевшими на меня,
Так что я пью алкоголь, чтобы отвлечься,
Но всегда просыпаюсь (я всегда просыпаюсь).
Пожалуйста, держитесь от меня подальше!
Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни,
От этого мне хочется пустить себе в голову пулю, пулю.
У меня на лбу это написано — «от****тесь», так что
Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас, да,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас,
Я искренне надеюсь, что вы поймёте, что это песня о вас.
Пожалуйста, держитесь от меня подальше,
Вы продолжаете разговаривать, хотя вам нечего больше сказать.
Я не хочу слушать рассказы о вашей жизни.
У меня на лбу это написано — «от****тесь», так что
Давайте, болтайте, а я вас знать не хочу.
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Пожалуйста, держитесь подальше от меня (от меня),
Потому что вы, б**ть, мне не нравитесь!
Перевод песни The violence (Asking Alexandria)
The violence
Насилие
Open up, drink it in, don’t ask too many questions
Become the vessel for the shame
They feed you through suggestion
There’s a rumor on the breeze, secrets
That bring you to your knees
We made the problem, we are the poison, whoa
Close your eyes, surrender your beliefs to them for holding
Wait patiently to hear
What ever-changing lines are showing
There’s a whisper on the wind, eventual storm that’s rolling in
They have the answers, cure for cancer
We’ve become that we’ve become
All they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
Back and forth, daily take apart what you’ve been building
Everything you have is to be fed into the system
There’s a force out pushing fear
A deafening silence drawing near
Sit, absorb it, guess we’ve been toxic all along, all along
All they wanted was violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
To plant their seeds and divide us
If they want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
I’m on the edge, and I’m not alone
Remember this is what you asked for
I’m on the edge, and I’m not alone
Remember this is what you asked for
All you wanted was violence
To plant your seeds and divide us
You want the worst that’s inside us
We’ll bring on the violence, the violence
We’ll fall before you divide us
If you want the worst that’s inside us
Bring on the violence, the violence
Закрой глаза, отдай им свои убеждения, чтобы удержать их.
Терпеливо ждать, чтобы услышать,
Что показывают постоянно меняющиеся линии.
Шепот на ветру, надвигается буря.
У них есть ответы, лекарство от рака.
Мы стали тем, кем являемся на самом деле.
Назад и вперед, ежедневно разбирай то, что ты строил.
Все, что у тебя есть, будет введено в систему.
Есть сила, выталкивающая страх,
Оглушительная тишина приближается.
Сядь, впитай это, думаю, мы были ядовиты все это время.
Я на грани, и я не одинок.
Помните, это то, что вы просили.
Я на грани, и я не одинок.
Помните, это то, что вы просили.