Перевод песен becky g - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни Mayores (Becky G)

В исполнении: Becky G, Bad Bunny.

Mayores

Мужчины постарше

A mí me gusta que me traten como dama
Aunque a veces se me olvide cuando estamos en la cama
A mí me gusta que me digan poesía
Al oído por la noche cuando hacemos groserías

Me gusta un caballero, que sea interesante
Que sea un buen amigo, pero más un buen amante
¿Qué importan unos años de más?

A mí me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca,
Loca.

Yo no soy viejo, pero tengo la cuenta como uno
Si quieres a la cama yo te llevo el desayuno
Como yo ninguno, un caballero con veintiuno
Yo estoy puesto pa’ toas’ tus locuras
Tú quiere’ un viejo ¿Tas’ segura?
Yo te prometo un millón de aventuras
Y en la cama te duro lo que él no dura

Yo estoy activo 24/7
Conmigo no hacen faltan los juguetes
Yo todavía nuevo de paquete
Pero si te gusta abusar pues con otro vete

Yo no quiero un niño que no sepa nada,
Yo prefiero un tipo que me de la talla
Yo no quiero un niño que no sepa nada,
Yo prefiero un tipo que me de la talla

A mí me gustan, me gustan mayores
De esos que llaman señores
De los que te abren la puerta y te mandan flores
A mí me gustan más grandes
Que no me quepa en la boca
Los besos que quiera darme y que me vuelva loca,
Loca.

Мне нравится, когда со мной обращаются, как с леди,
Хотя иногда я забываю об этом, когда мы уже в постели.
Мне нравится, когда мне читают стихи
Ночью на ушко, во время наших непристойностей.

Мне нравятся джентльмены, что вызывают интерес,
Что был хорошим другом, и, конечно, любовником.
И какая разница, что он на пару лет постарше?

Мне нравятся мужчины постарше,
Те, кого называют «сеньорами»,
Те, что открывают перед тобой дверь и посылают цветы,
Мне нравятся посолидней,
Чтоб не помещались у меня во рту
Поцелуи, что ты даришь мне и что сводят меня с ума,
С ума.

Я не старый, но у меня есть свой банковский счет,
Если захочешь, я принесу тебе завтрак в постель,
Я такой один, 21-летний джентльмен,
Я готов к твоих сумасшествиям,
Уверена, что тебе нужен старик?
Я обещаю тебе миллион приключений,
И в постели я дам тебе то, чего не сможет он.

Я активен 24 часа в сутки,
Со мной тебе больше не нужны игрушки,
Я все еще как новенький,
Но если хочешь грубости, то ищи другого.

Мне не нужен мальчик, который ничего не умеет,
Я предпочитаю тех, что мне под стать.
Мне не нужен мальчик, который ничего не умеет,
Я предпочитаю тех, что мне под стать.

Источник

Перевод песни Sin pijama (Becky G)

Sin pijama

Без пижамы

Solo, solito en la habitación
Busca, que buscas de mi calor, uoh-oh, no-no
Quiere’ remedio pa’ tu dolor
Nadie te lo hace mejor que yo, uoh-oh, no-no

Que no se te apague la excitación
Tú sabes que yo no te dejo planta’o
Calma’o, que yo voy en camino, amor
Calma’o, que yo quiero contigo

Si tú me llama’
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama (yo, yo, yo)

Voy pa’ contarle mis secretos a tu almohada
Mientras tanto hagamos videollamada
Me manda foto’, fotico’
Mostrando todo, todito
Cuando llegue desbaratamo’ la cama

Baby, hoy no vamo’ a dormir (no)
Baby, hoy no vamo’ a dormir
Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo’ a dormir

Si tú me llama’
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si no hay teatro deja el drama
Enciéndeme la llama
Como yo vine al mundo, ese es mi mejor pijama
Hoy hay toque de queda
Seré tuya hasta la mañana
La pasamos romantic
Sin piloto automatic
Botamos el manual, ‘tamos viajando en cannabis
Siempre he sido una dama (una gyal)
Pero soy una perra en la cama

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle carne a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Perdemo’ el control pa’ ganar los do’

Así que dale pom-pom-pom-pom-pom
Ponle fuego a mi sazón-zón-zón-zón-zón
Choca to’ eso con mi bon-bon-bon-bon-bon
Espero tu call, vente dame el gol

Si tú me llama’
Nos vamo’ pa’ tu casa
Nos quedamo’ en la cama
Sin pijama, sin pijama

Si tú me llamas
Nos vamo’ pa’ tu casa
Fumamo’ marihuana
Sin pijama, sin pijama

(Baby, hoy no vamo’ a dormir, na-na-na)
Natti Nat, yeah-yeah
(Que no traje pijama
Porque no me dio la gana
Baby, hoy no vamo’ a dormir)
Becky G, baby

Один-одинёшенек в своей комнате,
Пойми, что ты ищешь моё тепло (о-о, нет, нет).
Ты хочешь лекарство от своей боли,
Но никто не излечит тебя лучше меня (о-о, нет, нет).

Пусть твоё возбуждение не угасает,
Ты же знаешь, что я тебя не брошу.
Спокойно, я уже иду, любимый,
Спокойно, я хочу быть с тобой.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Я приду, чтобы рассказать свои секреты твоей подушке,
А пока давай сделаем видеозвонок.
Ты посылаешь мне фотографии, фотки,
Которые показывают мне всё, абсолютно.
Когда я приду, мы сломаем кровать.

Милый, сегодня мы не будем спать (нет),
Милый, сегодня мы не будем спать.
Я не принесу пижаму,
Потому что не хочу.
Милый, сегодня мы не будем спать.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Ну давай же пом-пом-пом-пом-пом,
Добавь мяса в моё блюдо-до-до-до-до,
Чокнись всем этим с моей бон-бон-бон-бон-бон.
Мы теряем контроль, чтобы победить вдвоём.

Ну давай же пом-пом-пом-пом-пом,
Добавь огня в моё блюдо-до-до-до-до,
Чокнись всем этим с моей бон-бон-бон-бон-бон.
Я жду твоего звонка, забей мне гол.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Мы останемся в постели
Без пижамы, без пижамы.

Если ты меня позовёшь,
Мы пойдём к тебе домой,
Будем курить марихуану
Без пижамы, без пижамы.

(Милый, сегодня мы не будем спать, на-на-нa)
Натти Нат, да-да!
(Я не принесу пижаму,
Потому что не хочу.
Милый, сегодня мы не будем спать)
Бекки G, детка

Дуэт с Natti Natasha

Источник

Перевод песни Mangú (Becky G)

Mangú

Мангу 1

Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.
Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.

Él quiere una americana loca, loca, loca, loca
De esas que le gustan las fiestas, fiestas, fiestas, fiestas
Pero yo no soy una de esas, de esas, de esas, de esas
Lo dejo con la camisa hecha, hecha, hecha, hecha.

Hey, anoche estaba en un lugar de esos que voy para bailar
Y el tipo se pegaba y yo lo despegaba
Yo no soy así, yo no soy así (ven),
yo no soy así, yo no soy así (Mmm..)
Yo no soy así, yo no soy así, pero él insistía.

Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.
Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.

Me gustas tú, tú, no me gustas tú
Me dijo: hecha pa’cá, me gustas tú
Aquí se va a bailar con poca luz.
Él quiere una latina bien loca.

Quiere una latina bien loca, loca, loca, loca
De esas que bailando se sueltan, sueltan, sueltan, sueltan
Pero yo no soy una de esas, de esas, de esas, de esas
Lo dejo con el plato en la mesa, mesa, mesa, mesa

Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.
Me dijo: echa pa’cá, me gustas tú,
Aquí se va a bailar con poca luz.

Él quiere una Americana loca

Он мне сказал: иди сюда, ты мне нравишься.
Здесь будут танцы в полутьме!
Он мне сказал: иди сюда, ты мне нравишься.
Здесь будут танцы в полутьме!

Ему нужна буйная американка, буйная, буйная,
Которая обожает вечеринки, вечеринки, вечеринки.
Но я не из таких, не из таких, не из таких –
Я оставлю его ни с чем, ни с чем, ни с чем.

Вчера была в одном местечке, куда хожу потанцевать.
Этот тип приставал ко мне, а я его отшивала:
Я не такая, я не такая. (Иди ко мне!).
Я не такая, я не такая. (Ммм. )
Я не такая, я не такая, но он не отставал.

Ему нужна буйная американка, буйная, буйная,
Которая обожает вечеринки, вечеринки, вечеринки.
Но я не из таких, не из таких, не из таких –
Я не стану снимать с него одежды.

Ты мне нравишься. А ты, ты мне не нравишься.
Он мне сказал: иди сюда, ты мне нравишься.
Здесь будут танцы в полутьме!
Ему нужна очень буйная американка.

Ему нужна очень буйная американка, буйная, буйная,
Которая расслабляется в танце, расслабляется.
Но я не из таких, не из таких, не из таких –
Я оставлю его ни с чем, ни с чем, ни с чем.

Ему нужна буйная американка.

1) Mangú — традиционное доминиканское блюдо. Название его, как говорят, произошло от восторженной похвалы его американскими моряками: «Man, good!»

Источник