Belle Epoque Sorry! Сожалею! перевод песни
Сожалею!
Сожалею!
Сожалею о моих словах!
Сожалею!
Сожалею!
Сожалею о моих словах!
Сожалею о моих словах!
Сожалею о моей гордости!
Сожалею, что это причиняет боль!
Сожалею, что нельзя скрыть!
Сожалею, что я пьянствую!
Сожалею, что я курю!
Сожалею, что не слушаю тебя!
Во время разговора.
Сожалею, что я глуха!
Сожалею, что я падаю духом!
Сожалею, что я теряю себя
В этом блюзе!
О, если тебе нужно знать
Молись, и ты узнаешь
Где найти.
О, я желала бы, чтобы я смогла
стереть мою память
Сожалею, что я не добра!
О, я не знаю, что значит моя жизнь
Сожалею, но мне надо выбраться!
Потому что я сломлена!
Сожалею, но мне надо выбраться!
Потому что я сломлена!
Сожалею, но мне надо быть иногда собой
Сожалею, но я просто больна и полна
одиночеством.
Сожалею!
Я сожалею, что я сломлена!
Сожалею, что я сломлена!
Да, я сломлена!
(И так этот куплет до конца. )
***
Оригинал:
Belle Epoque
«Sorry»
———————
Sorry
Sorry
Sorry ’bout my words
Sorry
Sorry
Sorry ’bout my words
Sorry ’bout my words
Sorry ’bout my pride
Sorry that it hurts
Sorry I can’t hide
Sorry that I’m nervous
The fault is mine
Sorry that I’m leaving
A waste of time
Sorry that I drink
Oh sorry that I smoke
Sorry I’m not listening to you
Anytime you talk
Sorry that I’m deaf
Sorry I break down
Sorry that I lose myself
In the blues
Oh If you want to know
Pray you know where to find
Oh I wish that I could brush away my mind
Sorry I’m unkind
Ooh I don’t know what means all my life
Sorry but I’m excited
Cause I’m breaking down
Sorry but I’m excited
Cause I’m breaking down
Sorry but I need
Sometime on my own
Sorry I’m just sick and full
Of being left alone
Don’t ask me to phone
I need to understand
Where the hell I stand
Maybe I just want to find
Just find piece of mind
Your presence is a violence I can’t take
Please give me a break
Living on my own
Sorry
I’m sorry I’m breaking down
Sorry
that I’m breaking down
Yeah, I’m breaking down
etc.
Перевод песен бель эпок
Ну, я хочу получить работу,
Потому что мне нужно есть.
Но я знаю, что каким-то образом
Это окажет влияние на мою голову.
Я хочу купить красивые платья
И модную машину.
Поэтому я лучше пойду поищу
Свою счастливую звезду.
За деньги покупают
За деньги покупают
Эй, Мисс Бродвей, ты ходишь туда-сюда.
Ты тайно подцепила следующего.
Ради славы и удачи ты продаешь свое тело.
И тебя заставили работать
И на следующий день.
За деньги покупают
За деньги покупают
Если мы все не хотим тебя понять,
Если мы хотим расстроить твои планы,
Нам бы лучше прийти к компромиссу.
Не позволяй маленьким дням
Убежать от тебя
Делая ему предложение,
От которого он не сможет отказаться.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
За деньги покупают
За деньги покупают
За деньги покупают
За деньги покупают
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Игрок не уйдет, пока не проиграет все.
Наркоман всегда знает куда звонить.
Эй, Мисс Бродвей,
Деньги твоего любовника чистые?
Ты понимаешь что я имею ввиду?
Где его связь с подпольной сценой?
Итак, итак, итак, за деньги покупают.
За деньги покупают.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
За деньги покупают
За деньги покупают
Эй, Мисс Бродвей, ты ходишь туда-сюда.
Ты тайно подцепила следующего.
Ради славы и удачи ты продаешь свое тело.
И тебя заставили работать
И на следующий день.
За деньги покупают
За деньги покупают
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Black Is Black
Черное – это черное
Я хочу, чтобы моя детка вернулась
Все серое, серое,
С тех пор как она ушла
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Если бы моя воля
Она была бы со мной сегодня
Но она не собирается
Видеть меня снова
О-о-о что я могу сделать?
Когда мне грустно
Я не могу выбирать
Это слишком большая потеря
Моя любовь слишком сильна
Может, если бы она вернулась
Все было бы хорошо
Я не могу выбирать
Это слишком большая потеря
Моя любовь слишком сильна
Может, если бы она вернулась
Все было бы хорошо
Для некоторых песен также доступны переводы, переделки, смешные пародии,
аккорды, табулатуры (табы), ноты, миди-файлы
и прочие сопутствующие материалы.
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Miss Broadway
Well, I’m gonna get a job
’cause I need the bread
But somehow I know
It’s gonna affect my head
Wanna buy fine dresses
And a fancy car
So I better go out looking
For my lucky star
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the next by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action
The next day
Money buys
Money buys
If we’re all in together won’t you realize
If we want to break down
We’d better compromize
Don’t let days of
Small kind get loose
By makin’ him the offer
He can’t refuse
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Buy your ticket for a square yard in the sun
Buy your right of living far from a gun
Watch out ’cause if you
make a wrong deal you’ll see how it feels
You may miss out on your next meal
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
The gambler won’t get out before he’s lost it all
The junkie always knows where to call
Hey, Miss Broadway,
Is your lover’s money clean
You know what I mean?
Where is his connection with the underground scene?
So, so, so, money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Hey, Miss Broadway
Money buys
Money buys
Hey, Miss Broadway, you’re walking up and down
You got caught in the next by the underground
For fame and fortune you gave your body away
And you were forced into action
The next day
Money buys
Money buys
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Aha, I like it, aha, I like it
Мисс Бродвей
Ну, я хочу получить работу,
Потому что мне нужно есть.
Но я знаю, что каким-то образом
Это окажет влияние на мою голову.
Я хочу купить красивые платья
И модную машину.
Поэтому я лучше пойду поищу
Свою счастливую звезду.
За деньги покупают
За деньги покупают
Эй, Мисс Бродвей, ты ходишь туда-сюда.
Ты тайно подцепила следующего.
Ради славы и удачи ты продаешь свое тело.
И тебя заставили работать
И на следующий день.
За деньги покупают
За деньги покупают
Если мы все не хотим тебя понять,
Если мы хотим расстроить твои планы,
Нам бы лучше прийти к компромиссу.
Не позволяй маленьким дням
Убежать от тебя
Делая ему предложение,
От которого он не сможет отказаться.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
За деньги покупают
За деньги покупают
За деньги покупают
За деньги покупают
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Ага, я люблю их. Ага, я люблю их.
Игрок не уйдет, пока не проиграет все.
Наркоман всегда знает куда звонить.
Эй, Мисс Бродвей,
Деньги твоего любовника чистые?
Ты понимаешь что я имею ввиду?
Где его связь с подпольной сценой?
Итак, итак, итак, за деньги покупают.
За деньги покупают.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
Эй, Мисс Бродвей.
За деньги покупают
За деньги покупают
Эй, Мисс Бродвей, ты ходишь туда-сюда.
Ты тайно подцепила следующего.
Ради славы и удачи ты продаешь свое тело.
И тебя заставили работать
И на следующий день.
За деньги покупают
За деньги покупают