Перевод песен big bang last dance - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

Перевод песни BIG BANG Last Dance

Last Dance

Последний танец

Я думал, что любовь будет веной
Но она близится к завершению
И все многочисленные мои друзья
Покидают меня
Я становлюсь старше и я
Думаю, что становлюсь взрослым
Почему же я так встревожен

Снова сегодня, люди
Остаются в прошлом
Мир движется дальше
Без меня
Я всё ещё молод и я
Думаю, что я еще незрелый юноша
Почему же я так глуп

Когда-то я был счастлив
Несмотря на то, что не имел ничего
Кажется, это было лишь вчера
Да, я думаю, я зашёл
Слишком далеко, я
Уже не могу и вспомнить

Всё бывает впервые, я неуклюж
И я взволнован
Воспоминания прошлого
Ощущаются как мечта и я
Не знаю куда направлюсь сейчас

Я буду петь эту песню
И я вернусь к тебе
Если я смогу увидеть
Твою личную красоту снова
Я буду слушать эту песню с тобой
И танцевать в последний раз
Запомни этот момент
Навсегда, если сможешь
Всего один последний танец

Я становлюсь слабым лучиком света
Что светит сквозь звёзды
Ты же стала звездой
И ты машешь мне рукой
Выгляжу ли я одиноким?
Ведь я один
Почему из-за этого я плачу?

Когда-то я был счастлив
Несмотря на то, что не имел ничего
Кажется, это было лишь вчера
Да, я думаю, я зашёл слишком далеко, я
Уже не могу и вспомнить

Музыка продолжает играть и
Даёт мне шанс
Я здесь, я жду тебя
Пожалуйста, лишь один раз
Я обещаю тебе
Это не продлится долго

Я буду петь эту песню
Я буду петь эту песню
И я вернусь к тебе
Если я смогу увидеть
Твою личную красоту снова
Я буду слушать эту песню с тобой
И танцевать в последний раз
Запомни этот момент
Навсегда, если сможешь
Всего один последний танец

Вчерашней ночью, когда мы
Обняли друг друга и танцевали
Твоё сияющее свечение и
Такая Прекрасная последняя улыбка
Красный, оранжевый, жёлтый, зелёный
Это экстази, я не могу понять
Это что-то вне этого мира
Но я это видел и чувствовал

BIG BANG ‘LAST DANCE’ M/V — перевод с корейского на русский язык

Источник

Текст песни Last Dance

yeongwonhal jul arassdeon
sarangdo jeomulgo
ijen geu heunhan chingumajeo
tteonaganeyo
naiga deureoseo na
eoreuni doena bwayo
wae ireohge buranhalkka

saramdeureun oneuldo
gwageoe meomulgo
sesangeun na eopsido
jal doraganeyo
ajigeun eoryeoseo na
cheori an deuna bwayo
wae ireohge babo gateulkka

amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde
geurae neomu meolli
wabeoryeosseo nan
gieogi an na

modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodiro ganeunji

naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
Just one last dance

huimihan bulbicci doeeo
byeoldeul sairo
neo ttohan i byeori doeeo
sonjishaneyo
honjaga doeeoseo na
oerowo boinayo
wae ireohge nunmuri nalkka

amugeosdo eopsi
geujeo haengbokhaehadeon ttaega
eojgeuje gateunde geurae
neomu meolli wabeoryeosseo nan
gieogi an na

modeun ge cheoeumira seotulgo
seolleigiman hae
geu sijeol gieokdeuri
ajikdo kkumman gateunde nan
jigeum eodie issneunji

eumageun gyesokhaeseo heureugo
yeogi neoreul gidarigo issneun
naege gihoereul jwo
jebal dan han beonman
budi yaksokhalge
geuri giljineun anheul teni

naneun i norael bureumyeo
naneun i norael bureumyeo
neoege doragal geoya
areumdawossdeon geudael
dasi bol su issdamyeon
neowa i norael deureumyeo
majimak chumeul chul geoya
i sunganeul gieokhae
eonjekkajirado
Just one last dance

neowa soneul japgo
chumeul chudeon eojesbam
chanranhi bicci naneun
areumdaun One last smile
ppaljunocho
al su eopsdeon hwangholgyeong
naega bogo neukkideon
sesanggwaneun an eoullyeo

Перевод песниПоследний танец

Источник

Last Dance

영원할 줄 알았던
사랑도 저물고
이젠 그 흔한 친구마저
떠나가네요
나이가 들어서 나
어른이 되나 봐요
왜 이렇게 불안할까

사람들은 오늘도
과거에 머물고
세상은 나 없이도
잘 돌아가네요
아직은 어려서 나
철이 안 드나 봐요
왜 이렇게 바보 같을까

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데
그래 너무 멀리
와버렸어 난
기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디로 가는지

나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance

희미한 불빛이 되어
별들 사이로
너 또한 이 별이 되어
손짓하네요
혼자가 되어서 나
외로워 보이나요
왜 이렇게 눈물이 날까

아무것도 없이
그저 행복해하던 때가
엊그제 같은데 그래
너무 멀리 와버렸어 난
기억이 안 나

모든 게 처음이라 서툴고
설레이기만 해
그 시절 기억들이
아직도 꿈만 같은데 난
지금 어디에 있는지

음악은 계속해서 흐르고
여기 너를 기다리고 있는
나에게 기회를 줘
제발 단 한 번만
부디 약속할게
그리 길지는 않을 테니

나는 이 노랠 부르며
나는 이 노랠 부르며
너에게 돌아갈 거야
아름다웠던 그댈
다시 볼 수 있다면
너와 이 노랠 들으며
마지막 춤을 출 거야
이 순간을 기억해
언제까지라도
Just one last dance

너와 손을 잡고
춤을 추던 어젯밤
찬란히 빛이 나는
아름다운 One last smile
빨주노초
알 수 없던 황홀경
내가 보고 느끼던
세상과는 안 어울려

Последний танец

Любовь, которая я думал будет вечно, подошла к концу
Даже друг сейчас оставляет меня
Пришло и моё время
Наверное я взрослею
Почему же мне беспокойно на душе

Даже сегодня люди застревают в своем прошлом
Мир и без меня будет вращаться как прежде
Я все еще молод
И видимо пока не поумнел
Почему же я похож на дурака

Когда пою я эту песню
К тебе я возвращусь
Если снова смогу увидеть
Тебя, что была так прекрасна
Мы закружимся в прощальном танце
И этот момент я буду помнить чтобы не случилось

Всего лишь последний танец

Стал тусклым свет звезд
И ты, став такой же звездой, манишь своим светом меня
Я остался один
Выгляжу грустным
Почему же я плачу

Всего лишь последний танец

Музыка продолжает литься вокруг
Я здесь, я жду тебя
Дай мне шанс

Прошу, еще хоть раз
Умоляю, я обещаю
Это не займет много времени

Когда пою я эту песню
Когда пою я эту песню
К тебе я возвращусь
Если снова смогу увидеть
Тебя, что была так прекрасна
Мы закружимся в прощальном танце
И этот момент я буду помнить чтобы не случилось

Всего лишь последний танец

Вчера ночью взяв тебя за руку
мы танцевали с тобой
И твоя ослепительная прекрасная
последняя улыбка
я никогда не видел такого спектра прежде
и он не сравнятся с тем миром, что я видел и чувствовал
Вчера ночью взяв тебя за руку
мы танцевали с тобой
И твоя ослепительная прекрасная
последняя улыбка
я никогда не видел такого спектра прежде
и он не сравнятся с тем миром, что я видел и чувствовал

Источник