Перевод песен big sean - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

I Know

[Big Sean:]
I know you’ve been goin’ through some things, uh-huh.
I know you don’t even love the same, do you, do you?
I know you’ve been runnin’ on empty, runnin’ on empty,
The way you move, it’s like you could use a vacation.
Drink in your hand and the harder you dance,
I swear, right now it look like you on a vacation.
Gotta get away, make it happen,
Whatever happened just had to happen.
On vacation, yeah!
I know you’ve been, I know you’ve been
Dancin’, dancin’, dancin’ like you fuckin’ got a reason,
Dancing like it’s something to believe in,
Dancing like it’s fuckin’ dancing season,
Blame it on the alcohol or blame it on sativa,
The harder your heart keep beatin’.
Only feel bad while you’re thinkin’,
Pop, pop, pop like Pepsi Coke, the best we smoke,
Plus, the tan look like you flew in from Mexico.
Go, go, let me see how wild it get,
Bust it wide as it get,
You need to be taken care of and pampered,
But just like a pamper, he on that childish shit, yeah!
I know you’ve been silencin’ your phone,
Silencin’ your phone, ignorin’ calls from home.
I know you’ve been tryna get along,
What’s up, it’s on, no games, we grown.
I know you feel like sometimes that y’all don’t speak the same language,
I know that you just wanna let it go with all the bitches that you came with.

[Jhené Aiko]
I know you’ve been goin’ through some thangs, wanna get away,
Baby, let me be your vacation.
That other trick, you’ve been fuckin’ with, is a trip,
You know, she be playin’, baby, I am just sayin’.
I know you know I am down for whatever, yeah!
You know I’m just here to make you feel better, yeah!
Take a load off on my private island,
Come inside and go into hiding,
I know that you’ve been sacrificin’ your time,
And need time to unwind and let go,
So let go and let’s go, and let’s roll, and we roll.

[Big Sean:]
Excited, activated, get ignited,
So many charges on my card, oh God, I think it got indicted.
Get a, get a night, get a day, get a room, get a place,
Get a drink, pop a bottle, maybe we can get away,
You a star, you need space, we can shoot up by the town,
Have you ever been to Texas? South By Southwest.
Where we can smoke a zip like we can’t get arrested,
Where they might know us off any intersection.
I mean, baby, I know you’ve been, wanna be that baddest,
Wanna be with somebody, who ain’t never had it,
No status, just all cinematics, you just got casted.

[Big Sean & Jhené Aiko:]
I know you’ve been cryin’ and poutin’,
Know you’re tired of arguing,
But no screaming and shouting.
And you know we on a roll like we did good in college,
Throwin’ hundreds and thousands,
Like they not hundreds and thousands.
Why? ‘Cause I know you’ve been goin’ through some things.
I know you’ve been goin’ through some things you can’t explain,
Which your may think that shit insane,
I know you just tryna maintain, that shit is lame, you can’t complain.
I know you don’t even love the same, do you, do you?
Don’t love the same, I know you’ve been divin’ through pain,
I know goin’ so crazy, I know you runnin’ on empty,
That shit can fuck with your mental.
I know this shit, don’t you tempt me, I know you.

The way you move, it’s like you could use a vacation.
Drink in your hand and the harder you dance,
I swear, right now it look like you on a vacation.
Gotta get away, make it happen,
Whatever happened just had to happen.
On vacation, yeah!

I know it look like, like you need a vacation.
How ’bout Hawaii, maybe Jamaica, maybe Asia?
Take you places ‘lotta niggas can’t take ya,
Don’t forget the make up, yeah!

[Big Sean:]
Знаю, у тебя в жизни, какие-то перемены, ага.
Знаю, твои пристрастия изменились, так ведь, так ведь?
Знаю, твои силы на исходе, твои силы на исходе,
Ты танцуешь так, будто могла бы взять отпуск,
Коктейль в руке, и чем яростнее ты танцуешь,
Отвечаю, ты начинаешь выглядеть так, словно ты в отпуске,
Пусть это станет правдой, надо уехать,
Что случилось, должно было случиться.
В отпуске, да!
Знаю, ты, знаю, ты
Танцуешь, танцуешь, танцуешь, будто у тебя есть, драть его, повод,
Танцуешь, будто в это можно поверить,
Танцуешь, будто сейчас время для танцев,
Вини в этом алкоголь, вини в этом травку,
Раз твоё сердце бьётся всё сильнее.
Тебе плохо, лишь когда ты начинаешь думать,
Тряси, тряси, тряси, как бутылкой “Пепси-колы”, мы курим лучшую,
К тому же, загар у тебя будто с мексиканских пляжей.
Давай, давай, покажи, как ты можешь отрываться,
Раздвигай во всю ширину,
За тобой нужно присматривать, тебя нужно баловать,
Но он сам изнеженный, просто ребёнок, да!
Знаю, ты отключила звук на телефоне,
Отключила звук, не принимаешь звонки из дома.
Знаю, ты пытаешься поладить,
Что есть, то есть, никаких игр, мы выросли из них.
Знаю, иногда тебе кажется, что мы говорим на разных языках,
Знаю, что ты просто хочешь забыться вместе со своими подружками.

[Jhené Aiko]
Знаю, что у тебя в жизни, какие-то перемены, ты хочешь сбежать,
Милый, давай я стану для тебя отпуском,
А другая баба, которую ты пялишь, так, отгул.
Знаешь, она дурит тебя, малыш, но это просто к слову, ага!
Я знаю, ты знаешь, что я готова на всё, да!
Ты знаешь, я здесь, чтобы тебе стало лучше, да!
Высаживайся на мой собственный остров,
Заходи в заросли и прячься там,
Знаю, ты жертвуешь своим временем,
Оно тебе нужно, чтобы отдохнуть и забыться,
Так забудь, вперёд, забей на всё, забьём косяк.

[Big Sean:]
Взволнован, запускаюсь, зажигаюсь,
На моей кредитке столько расходов, боже, кажется, мне предъявят обвинение.
Нужна, нужна ночь, нужен день, сними комнату, найди место,
Возьми выпить, откупорь бутылку, может, мы сможем улететь,
Ты звезда, тебе нужен целый космос, мы можем метить за городом,
Ты когда-нибудь была в Техасе? “На юг через юго-запад”.
Там мы могли бы раскурить пакетик, а нас не арестуют,
Там у нас могут быть знакомые по старым связям.
Детка, я знаю, какой ты была, ты и сейчас хочешь быть самой отвязной,
Хочешь встречаться с тем, у кого такой ещё не было,
Никакого статуса, только движение, но тебя только что забраковали.

[Big Sean и Jhené Aiko:]
Знаю, ты плачешь и дуешься,
Знаю, ты устала от споров,
Но не нужно крика и ора.
Мы взяли с месть в карьер, словно участвуем в скачках,
Швыряемся сотнями и тысячами,
Будто это не сотни и тысячи.
Зачем? Потому что я знаю, у тебя в жизни какие-то перемены.
Я знаю, у тебя в жизни, какие-то перемены, которых ты не можешь объяснить,
Ты можешь счесть их безумными,
Знаю, ты пытаешься выстоять, это отстой, но тебе грех жаловаться.
Знаю, твои пристрастия изменились, так ведь, так ведь?
Пристрастия изменились, знаю, ты погружаешься в страдания,
Знаю, этот бег сводит с ума, знаю, твои силы на исходе,
Такая дрянь может сдвинуть крышу.
Мне это знакомо, не искушай меня, я тебя знаю.

Ты танцуешь так, будто могла бы взять отпуск,
Коктейль в руке, и чем яростнее ты танцуешь,
Отвечаю, ты начинаешь выглядеть так, словно ты в отпуске,
Пусть это станет правдой, надо уехать,
Что случилось, должно было случиться.
В отпуске, да!

Знаю, похоже, тебе нужен отдых.
Как насчёт Гавайев, может, Ямайка, может, Азия?
Отвезу туда, куда многие ниггеры не смогут,
Не забудь про косметику, ага!

1 — South by Southwest (SXSW) — ежегодный фестиваль кино и музыки, проводимый в середине марта в Остине, штат Техас.

Источник

Owe Me

[Chorus:]
All that shit you told me, I believed,
The smile on your face the only thing I can’t read,
Left, and now you back inside my life,
It’s gon’ take more than that to set it right, though
‘Cause you so fuckin’ outta line
For ever lettin’ them taste what’s mine,
Taste what’s mine, taste what’s mine,
You so fuckin’ outta line!

[Verse 2:]
I’m just tryna let the past pass,
Ain’t no future in that, yeah!
I stay 100 like my dash, yeah!
Have you cummin’ faster than the Flash, yeah!
Is it all mine, all mine? You know me, I had to ask.
Can I hit it like I crash? Sippin’ pinot by the glass,
Honestly I had to take the time to let my ego go,
Realized that that held us back, and back’s not where we need to go.
This don’t replace what you did to me,
This don’t replace what I did to you,
Sometimes it ain’t about what we did or didn’t do,
It’s about what we gettin’ through.
Look, I’m not tryna play no blame game,
Pointin’ fingers while we skip the point,
Knowin’ that we both want the same thing,
Ridin’ for each other even if we gotta change lanes,
If we don’t work it out, shame, shame,
I can’t touch these hoes I can’t trust,
I don’t wanna have a fake us.

[Outro:]
My friends say I should be over you,
Gettin’ hurt every time I’m close to you.
I think me and you are overdue,
I think this is what we supposed to do
‘Cause you so fuckin’ outta line
For ever lettin’ them taste what’s mine,
Taste what’s mine, taste what’s mine,
You so fucking outta line!

— Nigga, you know what’s about to go down when you walk out that door&
— Man, something’s not out here.
— Big Sean, boys, swear! I don’t…with you! Okay, we see you, new girl, new car. Lamborghini Mercy, okay, we feel it.
— Is this like the real thing this time with this one? Or is this another one of those flings? Like, you gonna bring her home to mom? Does mom know about this one? We know your close with your mom.
— What you say about animal cruelty? Do you think they should have shot Harambe or like what? I mean he was seen in front of all the kids We seen you in the first place, no lying.

Должна мне

[Припев:]
Я верил всей той х**не, которую ты мне говорила,
Я не мог прочесть лишь твою улыбку,
Ты ушла, а теперь снова вернулась в мою жизнь,
Чтобы всё уладить нужно что-то посильнее,
Потому что ты совсем о**ела,
Дав им пробовать то, что принадлежит мне,
Пробовать принадлежит мне, принадлежит мне,
Ты совсем о**ела!

[Припев:]
Я верил всей той х**ни, которую ты мне говорила,
Я не мог прочесть лишь твою улыбку,
Ты ушла, а теперь снова вернулась в мою жизнь,
Чтобы всё уладить нужно что-то посильнее,
Потому что ты совсем о**ела,
Дав им пробовать то, что принадлежит мне,
Пробовать принадлежит мне, принадлежит мне,
Ты совсем о**ела!

[Куплет 2:]
Я просто хочу, чтобы прошлое прошло,
Будущего у этого нет, ага!
Я честен на все сто, как мой спидометр, ага!
Со мной ты кончаешь быстрее Флэша, ага!
Она только моя, моя? Ты же меня знаешь, я должен был спросить.
Можно засадить так, чтоб хрустело? Пьём пино бокалами,
Честно говоря, мне пришлось подождать, чтобы забыть об эго,
Я понял, что это тянет нас назад, а назад нам точно не надо.
Это не заменит того, что ты делала для меня,
Это не заменит того, что я делал для тебя,
Иногда дело не в том, что мы сделали или наоборот, не сделали,
А в том, что мы переживаем.
Короче, я не собираюсь перекладывать вину,
Тыкать пальцем, пока мы теряем нить,
Мы же знаем, что оба делали одно и то же,
Мы не гнали друг на друга, даже если нужно было перестроиться,
Если мы с этим не разберёмся, жаль, очень жаль,
Я не лезу к бл**ям, которым не могу доверять,
Я не хочу, чтобы у нас всё было ненастоящим.

[Заключение:]
Мои друзья говорят, что я должен забыть тебя,
Когда я рядом с тобой, мне больно,
Кажется, для нас с тобой уже всё поздно,
Думаю, мы должны были так поступить,
Потому что ты совсем о**ела,
Дав им пробовать то, что принадлежит мне,
Пробовать принадлежит мне, принадлежит мне,
Ты совсем о**ела!

1 — Флэш — имя, которое носили несколько вымышленных супергероев комиксов компании DC Comics. Флэш обладает способностью развивать скорость, превышающую скорость света, и использовать сверхчеловеческие рефлексы, что нарушает некоторые законы физики.
2 — Пино гриджо — сорт белого винограда и вина, производящиеся из него.

Источник

Play No Games

[Verse 1: Big Sean]
Okay, I won’t deny it
Half the time you send a text, yup, you know I’m not replyin’,
Just to let you know, I’m not one of them niggas you be dodgin’,
I’m the one that you dodge with,
I’m the one that you gon’ take that dress you savin’ out the closet,
I’m the one you need alone,
I’m the one that when you round your friends that you gotta put on speakerphone
Just so you can let them know what we be on, like, ‘He the one, yeah, yeah!’
I know I’m young but you respect me like a father figure,
Young mobbish nigga, probably make you farther figures,
Sean Don Perrier out in Paris with a pair of Ye’s goin’,
Well, I would tell you but I gotta paraphrase.
And even when you trippin’, we trippin’, I pay for ya,
Gourmet for ya, chauffeur arranged for ya,
I’ll take that flight alone earlier in the day for ya,
Just to beat you there and prepare, let you know I’m waiting for ya,
Finally famous.

[Chorus: Chris Brown]
I ain’t like them other niggas,
And I ain’t ‘bout to play no games with ya.
You know what ya problem is?
You don’t ever see the big picture.
I want you to take me serious,
Baby, I want you to take me serious.

[Verse 2: Big Sean]
Wait, wait, waitin’ for ya, I be wait, wait, waitin’ for ya,
You’ve got a young boss nigga like me waitin’ for ya,
You’ve got that bomb ass pussy, I’ve been waitin’ for ya.
Who ya love? Tell me who you fuckin’ love,
Tell me who you wanna fuck and love?
I left that sexy dress out on the bed with a note there layin’ for ya
With directions where I’m waitin’ with dinner and waiter for ya.
I’m that nigga, she tell me I’m that nigga,
I’m the nigga, that’s your nigga even when you got a nigga,
That you make love with, but right before take drugs with,
Then right after, hit the tub, wait on me with suds,
Then you back that ass up on me like it’s ‘99,
Wine fine, like a bottle from the ‘99,
Hit you with the 99 like it’s fuckin’ primetime,
Killed the pussy, had to hit that shit like nine times.
Girl, even when I’m gone, just know I’m there for ya,
I’m all ears, in other words here for ya,
I’d probably rob a fuckin’ bank and go to jail for ya,
As long as I can smack that ass and pull that hair for ya,
Finally famous.

[Bridge: Ty Dolla Sign]
I’ve been waiting on that ass all night, though.
Girl, don’t keep me waitin’ no more,
Yeah, yeah, it’s true,
Got some things I wanna do to you, baby.

Не играю в игры

[Куплет 1: Big Sean]
Ладно, не стану отпираться:
В половине случаев, когда ты пишешь, ага, знаешь, я отвечать не стану,
Просто, чтоб ты знала: я не из тех черномазых, с которыми ты изворачиваешься,
Я тот, под кем извиваешься ты,
Я тот, для кого ты наденешь то платье, которое сберегаешь в шкафу,
Я тот, кто нужен тебе один,
Я тот, кого ты должна ставить на громкую связь в присутствии подруг,
Чтобы они поняли, что между нами, типа: “Он для меня единственный, да-да!”.
Знаю, я молод, но ты уважаешь меня, как отца,
Молодой бандюганский ниггер, наверное, заработаю для тебя ещё больше денег,
Шон Дон Перье в Париже в паре “Йе”,
Ну, я бы сказал тебе, но придётся парафразировать.
Даже когда ты злишься, мы оба злимся, я плачу за тебя,
Пища гурманов для тебя, шофёр для тебя,
Я сяду на рейс один пораньше ради тебя,
Просто чтобы утереть тебе нос и подготовиться, чтоб ты знала, я жду тебя,
Наконец-то прославился.

[Припев: Chris Brown]
Я не такой, как остальные ниггеры,
И я не собираюсь играть с тобой в игры.
Знаешь, в чём твоя проблема?
Ты никогда не видишь картины целиком.
Я хочу, чтобы ты воспринимала меня всерьёз,
Детка, я хочу, чтобы ты воспринимала меня всерьёз.

[Куплет 2: Big Sean]
Жду, жду, жду тебя, я жду, жду, жду тебя,
Ты заставляешь молодого важного черномазого, вроде меня, ждать тебя,
У тебя взрывная киска, я жду тебя.
Кого ты любишь? Скажи, кого ты, ё**на, любишь?
Скажи, кого ты хочешь е**ть и любить?
Я оставил то сексуальное платье на твоей постели, ещё и записку приложил,
Там сказано, как добраться туда, где тебя ждёт официант и ужин со мной.
Я тот самый ниггер, она говорит мне, что я тот самый ниггер,
Я тот самый ниггер, твой ниггер, даже если у тебя уже есть ниггер,
Ты занимаешься со мной любовью до того, как принять наркотики,
Потом ты идёшь в ванную ждать меня, чтобы хвастаться,
А после ты двигаешь для меня задницей, будто сейчас 99-й,
Тонкое вино, будто бутылка 99-го года,
Вдую тебе на громкости 99, будто сейчас прайм-тайм, б**,
Ушатал пи**у, пришлось вставлять раз, наверное, девять.
Детка, даже когда я ухожу, знай, что я рядом с тобой,
Ушки на макушке, другими словами, я рядом с тобой,
Я, может быть, грабану банк и сяду в тюрьму ради тебя,
Пока могу шлёпать тебя по ж**е и тянуть за волосы,
Наконец-то прославился.

[Связка: Ty Dolla Sign]
Я жду её жо**у всю ночь,
Детка, не заставляй меня ждать ещё,
Да-да, это правда,
Есть кое-что, что я хочу сделать с тобой, детка.

1 — Nike Air Yeezy — модель кроссовок, созданная дизайнерами компании “Найк” в сотрудничестве с рэпером Канье Уэстом.
2 — “Back That Azz Up” — знаменитая песня американского рэпера Juvenile, записанная в 1999 году при участии Mannie Fresh и Lil Wayne.

Источник