TRSONGS.RU
Переводы песен
О сайте
Billie Holiday
Билли Холидей
Текст песни (исполняет Warpaint)
Перевод песни (monacha)
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
As I walk this line, I am bound by the other side
And it’s for my heart that I’ll live
‘Cause you’ll never die
Well if you want to know me, I’m a war
Companion
Nothing you can say can tear me away from my guy
Nothing you can do ’cause I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather, we stick together
I’m telling you from the start, I won’t be torn apart from my guy
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy
Nothing you could do could make me untrue to my guy
I gave my guy my word of honor to be faithful and I’m gonna
You best be believing, I won’t be deceiving my guy
As a matter of opinion I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle-bound man can tear me away from my guy
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
If she wants to go, if he wants to go, if she wants to go, if he wants
If he wants to go, if she wants to go, if he wants to go, if she wants
If she wants to go, if she wants to go, if she wants to go, if she wants
If she wants to go, if she wants to go, if she wants to go, if she wants
Birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.*
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
Так как я пересекла черту, я пройду с другой стороны.
Это для моего сердца, которое я оживлю,
Потому что ты никогда не умрешь.
Ну, а если хочешь узнать меня, я военный компаньон.
Ничего из сказанного тобой не может разлучить меня с моим парнем.
Ты ничего не сможешь сделать, ведь я застряла, как будто приклеенная к моему парню.
Я прикреплена к моему парню, как штамп к письму.
Мы как птицы одного оперения**, мы скреплены вместе.
Я говорю тебе со звезд, я не хочу отделяться от моего парня.
Ничего, из купленного тобой не заставит меня врать моему парню.
Ты никак не заставишь меня быть нечестным с моим парнем.
Я дала ему слово верности, и я сдержу его.
Тебе лучше поверить, я ни за что его не обману.
Если нужно подобрать сравнение, то он, наверное, как вершины.
Мне кажется, он как сливки,
Но это уже дело вкуса.
Он – мой идеал и это факт.
Даже мускулистый силач не сможет оторвать меня от моего парня.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
Если она хочет уйти, если он хочет уйти, если она хочет уйти, если он хочет
Если он хочет уйти, если она хочет уйти, если он хочет уйти, если она хочет
Если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет
Если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет.
Птицы одного оперения**,
Мы птицы одного оперения
Мы птицы одного оперения
Мы птицы одного оперения
Птицы одного оперения…
Перевод добавил(а): monacha.
https://nava.ru лечение глубокого кариеса. Стоматология лечение кариеса.
Добавлен/редактирован: 13.09.2014 Просмотров: 3326
Текст песни Billie Holiday
Перевод песни Billie Holiday
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
As I walk this line, I am bound by the other side
And it’s for my heart that I’ll live
‘Cause you’ll never die
Well if you want to know me, I’m a war
Companion
Nothing you can say can tear me away from my guy
Nothing you can do ’cause I’m stuck like glue to my guy
I’m sticking to my guy like a stamp to a letter
Like birds of a feather, we stick together
I’m telling you from the start, I won’t be torn apart from my guy
Nothing you can buy could make me tell a lie to my guy
Nothing you could do could make me untrue to my guy
I gave my guy my word of honor to be faithful and I’m gonna
You best be believing, I won’t be deceiving my guy
As a matter of opinion I think he’s tops
My opinion is he’s the cream of the crop
As a matter of taste to be exact
He’s my ideal as a matter of fact
No muscle-bound man can tear me away from my guy
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
If she wants to go, if he wants to go, if she wants to go, if he wants
If he wants to go, if she wants to go, if he wants to go, if she wants
If she wants to go, if she wants to go, if she wants to go, if she wants
If she wants to go, if she wants to go, if she wants to go, if she wants
Birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather
We are birds of a feather.
Билли Холидей
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.*
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
Так как я пересекла черту, я пройду с другой стороны.
Это для моего сердца, которое я оживлю,
Потому что ты никогда не умрешь.
Ну, а если хочешь узнать меня, я военный компаньон.
Ничего из сказанного тобой не может разлучить меня с моим парнем.
Ты ничего не сможешь сделать, ведь я застряла, как будто приклеенная к моему парню.
Я прикреплена к моему парню, как штамп к письму.
Мы как птицы одного оперения**, мы скреплены вместе.
Я говорю тебе со звезд, я не хочу отделяться от моего парня.
Ничего, из купленного тобой не заставит меня врать моему парню.
Ты никак не заставишь меня быть нечестным с моим парнем.
Я дала ему слово верности, и я сдержу его.
Тебе лучше поверить, я ни за что его не обману.
Если нужно подобрать сравнение, то он, наверное, как вершины.
Мне кажется, он как сливки,
Но это уже дело вкуса.
Он – мой идеал и это факт.
Даже мускулистый силач не сможет оторвать меня от моего парня.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
B. I. L. L. I. E. H. O. L. I. D. A. Y.
Если она хочет уйти, если он хочет уйти, если она хочет уйти, если он хочет
Если он хочет уйти, если она хочет уйти, если он хочет уйти, если она хочет
Если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет
Если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет уйти, если она хочет.
Птицы одного оперения**,
Мы птицы одного оперения
Мы птицы одного оперения
Мы птицы одного оперения
Птицы одного оперения…
Trettmann & KitschKrieg – Billie Holiday Слова и перевод песни
Дата публикации: 29 сентября, 2017
Слова
Billie Holiday
[Part 1]
Ich bleib’ mir treu, folge niemanden, alles Schall und Rauch
Den Traum, das Kush und die Lilanen, hab’ alles, was ich brauch’
Wach’ auf am Abend, greif’ unters Bett nach den Ultra Boosts
Muss wieder los, wenn die Straße ruft, hab’ den Walkin’ Blues
Und würde alles wieder so tun, wenn morgen alles vorbei wär’
Diese Nächte und Bilder dazu, diese Feste bedeuten mir weit mehr
Ein Hoch auf die, die immer da war’n, auch wenn ich scheiter’
Denk’ an euch, wenn Dämonen über mir kreisen und zieh’ einfach weiter
[Pre-Hook]
Hab’ mein Zuhause verlor’n, such’ nach ‘nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
[Hook]
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm’n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt so vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie „Bitte frag nicht wer“
[Part 2]
Zieh’ meine Kreise von Yard zu Yard, muss Nacht für Nacht los
Es wird nie wieder sein, wie’s mal war, Junge, lass los, lass los, lass los
Weiß manchmal selbst nicht mehr, was mich treibt, was bloß, was bloß?
Jag’ ich nur nach verlorener Zeit, was macht mich so rastlos?
Hab’ allen gesagt, allen gesagt, wer ich bin
Warum wisst ihr denn nicht, seht einfach nicht, wer ich bin?
Nicht das in mir, seht nicht das in mir, was ich bin
Tut mir leid, aber das macht alles kein’n Sinn
[Pre-Hook]
Hab’ mein Zuhause verlor’n, such’ nach ‘nem neuen Zuhause
Und auch wenn sich hier alles gleicht, egal, wohin ich auch laufe
Sonne geht auf, die Skyline taucht alles ins Dunkel
Keine Liebe in diesem Dschungel
[Hook]
Ja, ich weiß, die Wahrheit tut weh
Doch ich muss jetzt weiter, okay?
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie Billie Holiday
Und Abschied nehm’n fällt mir nicht mehr schwer
Die Stadt so vergänglich und leer
Gib mir einen Song, den ich fühlen kann
Mir ist so wie „Bitte frag nicht wer“
Перевод
Билли Холидей
[День продюсера]
Китч войны
[Часть 1]
Я остаюсь верен себе, ни за кем не слежу, все это дым и зеркала
Во сне, куш и сирень есть все, что мне нужно
Просыпайтесь вечером, залезайте под кровать за Ultra Boosts
Надо идти снова, когда звонит улица, получил ходячий блюз
И сделал бы все снова, если бы все было завтра
Эти ночи и фотографии, эти празднования значат для меня гораздо больше.
Приветствую тех, кто всегда был рядом, даже если я проиграю
Подумайте о себе, когда демоны кружат надо мной и просто двигайтесь дальше
[Pre-hook]
Потерял свой дом, ищу новый дом
И даже если здесь все так же, куда бы я ни пошел
Солнце встает, горизонт все погружает во тьму
Нет любви в этих джунглях
[Припев]
Да, я знаю, что правда болит
Но мне пора идти, хорошо?
Дай мне песню, которую я чувствую
Я как Билли Холидей
И прощаться для меня больше не сложно
Город такой мимолетный и пустой
Дай мне песню, которую я чувствую
Я чувствую: «Пожалуйста, не спрашивайте, кто»
[Часть 2]
Нарисуйте круги от двора к двору, ночь за ночью
Это никогда не будет так, как раньше, мальчик отпустил, отпустил, отпустил
Иногда я даже не знаю, что мной движет, что это такое, что это?
Я просто ищу потерянное время, что меня так волнует?
Я всем рассказал, всем рассказал, кто я
Почему ты не знаешь, просто не видишь, кто я?
Не то, что во мне, не смотри, что я во мне
Извините, но все это не имеет смысла
[Pre-hook]
Потерял свой дом, ищу новый дом
И даже если здесь все так же, куда бы я ни пошел
Солнце встает, горизонт все погружает во тьму
Нет любви в этих джунглях
[Припев]
Да, я знаю, что правда болит
Но мне пора идти, хорошо?
Дай мне песню, которую я чувствую
Я как Билли Холидей
И прощаться для меня больше не сложно
Город такой мимолетный и пустой
Дай мне песню, которую я чувствую
Я чувствую: «Пожалуйста, не спрашивайте, кто
Видео
Trettmann & KitschKrieg – Billie Holiday видеоклип.
Другие песни Trettmann & KitschKrieg
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.