Перевод песни Bob Sinclar Groupie
Groupie
[Refrain] x2
She can be your groupie boy
You can treat her like a toy
Groupie come and groupie dumb
Groupie fun has just begun
Groupie boy (repeat)
Boy, boy
You wanna turn me on
You wanna turn me on
You wanna slap my ass
You wanna use me
You wanna take me home
You wanna hold me close
You wanna own my hand
You wanna use me
You can’t use me
You can’t use me
Excuse me, I ain’t groupie
Groupie, groupie
Excuse, excuse me I ain’t no groupie
[Refrain] x2
She can be your groupie boy
You can treat her like a toy
Groupie come and groupie dumb
Groupie fun has just begun
Groupie boy (repeat)
Boy, boy
You wanna turn me on
You wanna turn me on
You wanna slap my ass
You wanna use me
You wanna take me home
You wanna hold me close
You wanna own my hand
You wanna use me
You can’t use me
You can’t use me
Excuse me, I ain’t groupie
Groupie, groupie
Excuse, excuse me I ain’t no groupie
You’ve gotta have it your way
But I don’t think it’s ok
So find someone else to play
Can be your groupie
Just for one night
Groupie, you can have it all night
Groupie (repeat)
Go find a beauty to be your groupie
You wanna turn me on
You wanna slap my ass
You wanna own my hand
You wanna use me
Excuse me, I ain’t no groupie
Фанатка
[Припев] x2
Она может быть твоей фанаткой, парень
Ты можешь играть с ней, как с игрушкой
Фанатки приходят и выглядят глупо
Веселье с фанаткой только начинается
Фанатка, парень
Парень, парень
Ты хочешь завести меня — заведи
Хочешь — заведи меня
Хочешь отшлепай меня по заднице
Хочешь, возьми меня
Хочешь, возьми меня домой
Хочешь, прижми меня к себе
Хочешь, возьми меня за руку
Хочешь, используй меня
Ты не можешь использовать меня
Ты не можешь использовать меня
Простите, я не ваша фанатка
Фанатка, фанатка
Простите, простите, но я не твоя фанатка
[Припев] x2
Она может быть твоей фанаткой, парень
Ты можешь играть с ней, как с игрушкой
Фанатки приходят и выглядят глупо
Веселье с фанаткой только начинается
Фанатка, парень
Парень, парень
Ты хочешь завести меня — заведи
Хочешь — заведи меня
Хочешь отшлепай меня по заднице
Хочешь, возьми меня
Хочешь, возьми меня домой
Хочешь, прижми меня к себе
Хочешь, возьми меня за руку
Хочешь, используй меня
Ты не можешь использовать меня
Ты не можешь использовать меня
Простите, я – не ваша фанатка
Фанатка, фанатка
Простите, простите, но я – не фанатка
Можешь делать всё по-своему
Но я не думаю, что это хорошо
Найди кого-нибудь другого для игр
Я могу быть твоей фанаткой
Только на одну ночь
Фанатка, твоя на целую ночь
Фанатка
Иди, найди себе красотку в фанатки
Хочешь — заведи меня
Хочешь — отшлепай меня по заднице
Хочешь — возьми меня за руку
Хочешь — возьми меня
Прости, но я не твоя фанатка.
Текст песни Rock This Party
Soul clap (11x)
Get up, get up!
Jawol
Me wanna see everybody on move
Dance all
Dollarman coming at ya
We just wanna big up Cutee B
Bob Sinclar
It’s like dancing, listen it
It’s the way just bounce
Yeah
Everybody dance now!
Let’s go (hoo!)
Let’s go
Make it hot
Come on
Let’s go
Rock, rock, say what, rock
Let’s go
Everybody dance now!
Chorus 1:
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Don’t stop, move your body
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Everybody dance now!
Verse 1:
Don’t know what’s on your mind
You comfy have a good time
Why .
. shake ur behind
I’m in a dancing mood
Ya’ll know I’m feeling good
This is my favorite tune
Put on your dancing shoes
Gonna make you feel so good tonight gyal
Make you gonna sweat tonight gyal
We gonna make you wet tonigh gyal
We gonna make you feel alright
Chorus 2:
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you’re rocking your body
I’ll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you’re rocking your body
Cause I’m gonna make you num tonight
Let’s go
Let’s go
Dance!
Now everybody move (move)
Now everybody shake (shake)
Now everybody
Everybody dance now!
Chorus 2:
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you’re rocking your body
I’ll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you’re rocking your body
Cause I’m gonna make you num tonight
Let’s go
Let’s go
Dance!
Now everybody move (move)
Now everybody shake (shake)
Now everybody
Everybody dance now!
Chorus 1:
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Don’t stop, move your body
Rock this party
Dance everybody
Make it hot in this party
Everybody dance now
. flex . (shhhh)
. connect . (shhhh)
. big up . (shhhh)
Tell em so, you are the best
You look better
You look better
You just better
You just better
Shake you body
Shake you body
Show them your move
Show them your move
Chorus 2:
I came to rock at this party
Cause I can make you feel alright
Sweet boy, you’re rocking your body
I’ll get you straight to the night
Oh oh, you want this party
Oh oh, you want it now
Sweet boy, you’re rocking your body
Cause I’m gonna make you num tonight
Перевод песни Rock This Party
Хлопаем все вместе (11 раз)
Просыпайтесь! Просыпайтесь!
Да,
Я хочу видеть, как все двигаются.
Танцуют все!
К тебе подходит собиратель денег:
Мы просто хотим поддержать Cutee B.
Боб Синклар.
Это как танцы, послушай,
Ты просто отрываешься,
И всё.
Танцуют все!
Поехали!
Поехали!
Зажигайте!
Давайте!
Поехали,
Круто, круто! Скажите, круто!
Поехали!
Танцуют все!
1-ый припев
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все!
Зажигайте на этой вечеринке!
Не останавливайтесь, двигайте телом!
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все
Зажигайте на этой вечеринке!
Танцуют все!
2-ой припев
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!
Поехали!
Поехали!
Танцуйте все!
Двигайтесь!
Шевелитесь!
Все, все,
Танцуйте все!
2-ой куплет
Танцуй, детка,
…
Ты сильно изменилась!
Ты выглядишь гораздо лучше, чем раньше.
И сейчас всё лучше, чем тогда.
Мы будем танцевать до 9 утра.
Нам нравятся все композиции, которые ставит ди-джей.
Это просто фантастическое чувство,
Ты так близко ко мне…
…
…
…
Давай, попробуй,
Испытай меня!
2-ой припев
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!
Поехали!
Поехали!
Танцуйте все!
Двигайтесь!
Шевелитесь!
Все, все,
Танцуйте все!
1-ый припев
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все!
Зажигайте на этой вечеринке!
Не останавливайтесь, двигайте телом!
Отрывайтесь на этой вечеринке!
Танцуйте все
Зажигайте на этой вечеринке!
Танцуют все!
2-ой припев
Я пришла на эту вечеринку, чтобы оторваться,
Сегодня я хочу сделать тебе приятное.
Сладкий мальчик, твоё тело движется в такт музыке.
Вечеринка плавно перейдёт в ночь.
Тебе нужна эта вечеринка,
Нужна сейчас.
Малыш, сейчас ты растворился в музыке,
А сегодня ночью я сильно удивлю тебя!
Oh yeah we’re back now, oh!
О, да, мы уже вернулись, да!
More bad news on the radio
Planet Earth she’s about to explode, yeah
Планета Земля на грани взрыва, да!
The stars have lost their shine today
Звезды потеряли свой блеск сегодня,
They have all been blown away
Они все исчезли прочь,
Together, only hope can be away
Вместе, только надежда может быть далеко.
Let me hear you say
One day, we’ll be together
Однажды, мы будем вместе!
We’ll never be apart
Мы никогда не будем врозь!
One heart, one mind yeah
Одно сердце, один разум, да!
One day we’ll be together
Однажды мы будем вместе!
Remember this old world is yours and mine yeah, oh
Запомни этот старый мир наш, да, о!
See that man with a pen and gun woah
Видишь этого человека с ручкой и пистолетом, у-у,
Says it’s over for everyone (oh no)
Он говорит, что все окончено для всех (нет)
No I don’t believe it’s true
Нет, я не верю, что это правда,
But, I guess it’s up to me and you
Together, we will find a way through yeah
Вместе мы найдем выход!
One day, we’ll be together
Однажды, мы будем вместе!
We’ll never be apart
Мы никогда не будем врозь!
One heart, one mind yeah
Одно сердце, один разум, да!
One day we’ll be together
Однажды мы будем вместе!
Remeber this old world is yours and mine yeah, oh
Запомни этот старый мир наш, да, о!
One day we’ll be together
One heart, one mind together
Одно сердце, один разум, да!
All around the world
Every boy and girl
Каждый мальчик и девочка!
One day, we’ll be together yeah
Однажды мы будем вместе, о да!
It’s gonna be alright ohh yeah
Все будет в порядке, о, да!
One day, one day we’ll be together yeah
Однажды, однажды мы будем вместе, да!
One day we’ll be together yeah
Однажды мы будем вместе, да!
Everybody c’mon, everybody say it right now woah
Все вперед, все пойте вместе, у-у!
‘Cause I believe in you — yes, I do
Потому что я верю в тебя — да, я верю
It’s gonna be alright yeah
Все будет в порядке, да,
It’s gonna be alright, yes!
Все будет в порядке, да,
Say it loud yeh, say it loud yeh, say it loud yeh.
Скажи это громко, скажи это громко, скажи это громко, да!