Scars
I’ll take my bow,
I won’t make a sound,
I whisper truce as the ashes hit the ground.
Hush, love!
No, I’m not what you think that I’m made of,
I’m a story,
I’m a break up,
Just a hero on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
This is the end,
My beloved friends.
I’m lost in dreams and all I know is where I’ve been.
Run, love!
I’m the truth that you’re afraid of,
I’m a fever that you made up,
Just a martyr on a bridge that’s burning down.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now when the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Can you see my scars?
Can you feel my heart?
This is all of me for all of the world to see.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s gonna save us now
When the ashes hit the ground?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
So who’s it gonna be,
The one that you only need?
I gave it all, and all you gave was sweet misery.
Шрамы
Я откланяюсь,
Я не издам ни звука,
Я прошепчу слова примирения, когда пепел упадёт на землю.
Тише, любимая!
Нет, вопреки твоим догадкам, я другой,
Я история,
Я разрыв,
Просто герой на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Это конец,
Любезные друзья мои.
Я потерялся в мечтах, я лишь знаю, где я был.
Беги, любимая!
Я правда, которой ты боишься,
Я лихорадка, которую ты выдумала,
Просто мученик на мосту, сгорающем дотла.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь, когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Ты видишь мои шрамы?
Ты понимаешь моё сердце?
Вот весь я, чтобы весь мир увидел.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же спасёт нас теперь,
Когда пепел упадёт на землю?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
Так кто же это будет,
Тот, единственный, который нужен тебе?
Я отдал всё, а всё, что дала ты — сладкую боль.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hopeless» из альбома «SkyNova» группы Boy Epic.
Текст песни
All I wanted
All I wanted was to make you mine
I never wanted
I never wanted to say goodbye
No lie, I’m afraid to kiss the sky
I don’t wanna close my eyes
I’ve got nothing to lose
Just myself into you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
Live in the moment
Live in the moment with me tonight
We can make it We can make it ride or die
No lie, if this is a dream
I’m falling, breaking my teeth
Fighting just to breathe
Just to get to you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
This is that hopeless
Tragic romance, me and you
We’re waiting for something
Same desperate feeling, as lovers do I know that you’re scared
I was scared too
Until I met you
And if we are hopeless, beautifully tragic
I still love you
Перевод песни
Все что я хотел
Все, что я хотел, это сделать
Я никогда не хотел
Я никогда не хотел прощаться
Нет лжи, я боюсь поцеловать небо
Я не хочу закрывать глаза
Мне нечего терять
Только я в тебя
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя
Живи в данный момент
Жить в данный момент со мной сегодня
Мы можем это сделать Мы можем заставить его ехать или умереть
Нет лжи, если это сон
Я падаю, ломая зубы
Борьба просто дышать
Просто чтобы добраться до вас
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя
Это безнадежное
Трагический роман, я и ты
Мы ждем чего-то
Такое же отчаянное чувство, как и любители, я знаю, что ты боишься
Я тоже испугался
Пока я не встретил тебя
И если мы безнадежно, красиво трагичны
Я все еще люблю тебя
Ain’t got no money but I’m feeling swell
I hate this city, it’s bad for my health
I want a lover that hates themselves
So I can pity and feel like I can help
It’s been a minute since I’ve ate these words and swallowed
I keep on biting til I feel it
Thirsty like a wolf full of youth but I’m hollow
I keep on biting til I feel it
I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Yeah I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Keep on biting til I feel it
I won’t admit it but I’m not too well
I’d burn this city but you can’t burn this hell
I want a life that I can smell
I need your touch, all over like carousel
It’s been a minute since I’ve ate these words and swallowed
I keep on biting til I feel it
Thirsty like a wolf full of youth but I’m hollow
I keep on biting til I feel it
I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Yeah I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Yeah I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
A sleepwalker animal hiding from the world I’m underneath, through the trees
Sleepwalker animal will you be my pearl don’t mind my teeth when I breathe
A sleepwalker animal hiding from the world I’m underneath, through the trees
Sleepwalker animal will you be my pearl don’t mind my teeth when I breathe
I keep on biting til I feel it
I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Yeah I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
Yeah I’m thirsty like a wolf and I bite and bite
Got your body on my mind and I bite and bite
I keep on biting til I feel it
Я на мели, но чувствую себя важной шишкой,
Ненавижу этот город – он плохо на меня действует.
Я хочу, чтобы моя любимая ненавидела себя,
Тогда бы я мог сжалиться над ней, как будто помогаю ей.
Минуту назад я проглотил свои слова,
Но я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя.
Я голоден, как юный волк, я пуст внутри,
И я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя.
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Кусаю его, пока не почувствую тебя.
Я не признаюсь в этом, но мне нехорошо,
Я бы спалил этот город, но вряд ли ад можно спалить,
Я хочу такую жизнь, чтобы её можно было почувствовать,
Я хочу, чтобы ты касалась меня постоянно, словно на карусели.
Минуту назад я проглотил свои слова,
Но я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя.
Я голоден, как юный волк, я пуст внутри,
И я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя.
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться.
Бессонное животное, скрывающееся от этого мира в тени деревьев,
Бессонное животное, ты станешь моим сокровищем? Не обращай внимания на мои зубы, когда я дышу,
Бессонное животное, скрывающееся от этого мира в тени деревьев,
Бессонное животное, ты станешь моим сокровищем? Не обращай внимания на мои зубы, когда я дышу,
Я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя.
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться,
Я голоден, как волк, и я продолжаю кусаться,
Думаю только о твоём теле и продолжаю кусаться.
Я продолжу кусаться, пока не почувствую тебя…