Only the young
Look back in silence
The cradle of your whole life
There in the distance
Losing its greatest pride
Nothing is easy, nothing is sacred, Why?
Where did the bow break?
It happened before your time
And there were people there, lovely as you’d ever care, tonight
Baby you can start again
Laughing in the open air, have yourself another dream, tonight
Maybe we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Mother it’s cold here
Father thy will be done
Thunder and lightning are crashing down
They got me on the run, direct me to the sun
Redemption keeps my covers clean, tonight
Baby we can start again
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
And the sun will shine again
And the sun will shine again
Are you looking for the sign?
Are you caught up in the lie?
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can break away, break away
Lost when the wind blows on your own, oh
Only the young can
Lost when the wind blows
Only the young can
Lost when the wind blows
Or are you caught up in the lie?
Только молодые
Безмолвно оглянись назад,
Колыбель всей твоей жизни…
Теряет свою величайшую гордость.
Все непросто, ничто не свято – Почему?
Когда же случился надлом?
Это произошло еще до тебя.
Когда-то жили люди, милые, насколько только можно представить.
В эту ночь ты можешь начать все сначала:
Смеяться без стеснения, обрести новую мечту, в эту ночь…
Быть может, мы начнем сначала.
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Мама, здесь так холодно.
Отец, да будет воля Твоя…
Гром и молнии обрушиваются,
Они заставляют меня бежать, направляя к солнцу.
Искупление очищает меня в эту ночь,
Милая, мы можем начать все сначала…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
И солнце будет сиять вновь,
И солнце будет сиять вновь.
Ты запутался во лжи?
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Лишь молодые способны вырваться, вырваться,
Затерявшись, покуда ветер не дает им покоя…
Только молодые могут
Затеряться, когда бушует ветер…
Только молодые могут
Затеряться, когда бушует ветер…
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Between me and you
Between me and you
I’ve been thinking about the future and
Between me and you
I think I’m losing it now
Between me and you
I’ve been worried about the future and
Between me and you
I think I’m losing it now
And all my life, I’ve been told
Follow your dreams but the trail went cold
And the heart don’t lie
And that’s a good luck charm
But I’m watching it tear out of my arms
And there’s a power in letting go
I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came
And blasted me right of out of the blue
But I’m doing my best to not let it get
Between me and you
Between me and you
(Come on child)
I’ve been struggling to carry the weight
(Get up child)
Between me and you
(Come on child)
I think I’m losing it now
(You got to fly)
The first time that I saw your face
Time stood still
I found my place
Now I’m watching it tear right out of my arms
And there’s a power in letting go
I guess I didn’t want to let you know
These hours I’m working ain’t nearly enough
And chasing every dollar girl is this what I was born to do?
But I’m doing my best not to let it get between me and you
I remember you in white in the garden
Its been trial after trial
Through the ringer in the back
At the window of this track
I was just too proud to know
(Come on child)
Cause there’s a power in letting go
Never thought it’d be so hard
These hours I’m working ain’t nearly enough
And sometimes its like a bullet came and blasted me right of out of the blue
And I feel like I’ve got nothing to show
And I’ve been wondering what I’m suppose to do
And I’m doing my best not to let it get
And I’m doing my best not to let it get
Between me and you
Между мной и тобой
Между мной и тобой
Я думал о будущем
Между мной и тобой
Я думаю, что теряю это сейчас
Между мной и тобой
Я беспокоился о будущем
Между мной и тобой
Я думаю, что теряю это сейчас
И всю свою жизнь, я говорил
Следуй за своими мечтами, но их след остыл
И сердце не лжет
И этот талисман на удачу
Но я вижу эти слезы вне моих объятий.
И в отпускании есть власть
Я считаю, что не хочу, чтобы ты знала,
Эти часы я работал совсем не достаточно
А иногда это как пуля настигает
И взрывает меня на ровном месте
Но я делаю все возможное, чтобы это не случилось между мной и тобой
Между мной и тобой
(Давай малыш)
Я борюсь изо всех сил, чтобы выдержать эту ношу
(Поднимайся малыш)
Между мной и тобой
(Давай малыш)
Я думаю, что теряю это сейчас
(Ты должна летать)
В первый раз, когда я увидел твое лицо
Время остановилось
Я нашел свое место
Сейчас я вижу эти слезы вне моих объятий.
И в отпускании есть власть
Я считаю, что не хочу, чтобы ты знала,
Эти часы я работал совсем не достаточно
И преследование каждого доллара девушкой, я был рожден для этого?
Но я делаю все возможное, чтобы это не случилось между мной и тобой
Я помню тебя в белом, в том саду
Это было испытание за испытанием
Сквозь звонок позади
Лишь следы за окном
Я был просто слишком горд, чтобы знать,
(Давай малыш)
Причина, в силе отпускания
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
The desired effect
She was raised a Protestant
I was raised by wolves
Both of us saw dignity in vain
The stretching out in paradise
It wasn’t in the cards
See, neither of us were ready for the rain
Guess I was caught off-guard
When I heard the news last week
Ran into a friend of mine
With the word on the street
That the life that you chose to lead
Had the desired effect
That you hit the ground running
The day that you left
That you’re playing for every side
That you’re going for every kill
But I don’t believe it
And I never will
Never will
Lately, it’s all dogs and bones
Chasing every tail
And howling at the injustice of the night
And if I misjudged you
Well, honey, that’s on me
But I really do hope you found a way
To get what you need
And the life that you chose to lead
Had the desired effect
That you hit the ground running
The day that you left
That you’re playing for every side
That you’re going for every kill
Well, I don’t believe it
And I never will
Are you wondering where it all goes?
Are you living the way you should?
Are you taking the time to listen?
Is it doing you any good?
Are you wresting with the demons?
Are you moving the party forward
In your time?
Are you looking to change the world?
Or have you already changed your mind?
Are you keeping the Ten Commandments
Or are you leaving ‘em all behind?
Are you practicing your pirouettes?
Or are you going in the line this time?
’Til the life that you chose to lead
Had the desired effect
Did you hit the ground running
The day that you left?
Are you playing for every side?
Are you going for every kill?
Well, I don’t believe it
And I never will
The desired effect
Желаемый эффект
Она была воспитана протестанткой,
Я был воспитан волками.
Мы оба считали, что гордость напрасна
И что в раю нас ждёт счастье.
Это не должно было случиться
Подумать только, никто ждал беды.
Пожалуй, я был застигнут врасплох,
Когда я услышал эту новость на прошлой неделе.
Я случайно встретил друга на улице
И перекинулся с ним парой слов:
Я услышал, что образ жизни который ты себе выбрала,
Дал желаемый эффект,
Что ты без промедления взялась за дело,
В день, когда ты ушла,
Что ты теперь не выбираешь, на чьей ты стороне,
Что ты готова даже на убийство.
Но я в это не верю,
И никогда не поверю,
Никогда!
В последнее время, собаки
Только и делают, что гоняются за своим хвостом
И воют на несправедливость в ночи.
И если я не понимал тебя,
Что ж, дорогая, это моя вина,
Но я действительно очень надеюсь, что ты найдешь способ, Получить то, что тебе нужно.
Образ жизни который ты себе выбрала,
Дал желаемый эффект,
Что ты без промедления взялась за дело,
В день, когда ты ушла,
Что ты теперь не выбираешь, на чьей ты стороне,
Что ты готова даже на убийство.
Но я в это не верю,
И никогда не поверю,
Ты задаешься вопросом, куда все это приведет?
Ты живешь так, как должна?
Ты находишь время, чтобы слушать других?
Это что-то даёт тебе?
Ты борешься с демонами?
Ты зажигаешь на вечеринках?
Так ты используешь данное тебе время?
Ты ищешь способ изменить мир?
Или ты уже передумала?
Ты соблюдаешь Десять Заповедей?
Или ты намеренно их забыла?
Ты практикуешь свои пируэты?
Или ты хочешь в этот раз просто плыть по течению?
Я услышал, что образ жизни который ты себе выбрала,
Дал желаемый эффект,
Что ты без промедления взялась за дело,
В день, когда ты ушла,
Что ты теперь не выбираешь, на чьей ты стороне,
Что ты готова даже на убийство.
Но я в это не верю,
И никогда не поверю.