Перевод песен бтс wings - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Содержание

BTS (방탄소년단) – Outro : WINGS Слова и перевод песни

Дата публикации: 14 февраля, 2017

Слова

Outro : WINGS

방탄소년단의 Outro: Wings 가사

[Intro: Jungkook, RM]
Take me to the sky
Put your hands up to the sky
Yeah, if you feelin’ the vibe
Uh, if you’re ready to fly
Yo J, let’s do it

[Verse 1: J-Hope]
어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께

[Verse 2: RM]
(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word

[Verse 3: Suga]
난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh

[Pre-Chorus: Jungkook, V, Jin]
Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아
날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏

[Chorus: Jimin, Jungkook, V]
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Spread spread spread my wings
La la la la la la, la la la la la la
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

[Verse 4: J-Hope]
이제 알겠어
후회하며 늙어 가는 건 break up
나는 택했어
조건 없는 믿음을 가지겠어
It’s time to be brave
I’m not afraid
날 믿기에
나 예전과는 다르기에
내가 가는 길에 울지 않고
고개 숙이지 않어
거긴 하늘일 테고
날고 있을 테니까 fly

Перевод

Заключение: WINGS

Outro: Wings текст и перевод песни

[Вступление: Чонгук, RM]
Возьми меня в небо
Подними руки к небу
Да, если ты чувствуешь атмосферу
Э-э, если ты готов к полету
Йоу Дж, давай сделаем это

[Куплет 1: J-Hope]
Помни меня, когда я был молод
У меня не было особых забот
Эти маленькие перья станут крыльями
Я позволю тебе летать с этими крыльями
Он был полон веры и веры
Со смехом

[Куплет 2: RM]
(Как птица)
По дороге, которая говорит, не уходи
Делай то, что говоришь, не делай
Я хочу того, чего не должен
Снова больно, больно
Ты можешь называть меня глупым
Тогда я просто делаю это и смеюсь
Я не хочу делать
Я не хочу добиться успеха
Я толкаю меня
слово

[Куплет 3: Suga]
Я верю в себя, боль в спине
Это для крыльев, чтобы расти
Я верю в тебя, хотя сейчас он может быть слабым
Конец будет грандиозным скачком вперед
Лети, взлетай в небо
Лети, лети, поднимайся высоко
Ты выбрал путь, не бойся
Это только первый полет сейчас э

[Перед припевом: Чонгук, Ви, Джин]
Возьми меня в небо
Если я смогу улететь
Если бы я мог убежать навсегда
Если бы мои крылья могли летать
Летите по воздуху, который становится тяжелее
Лети, я летаю, я летаю
Выше, чем выше, чем
Выше неба
Лети, я летаю, я летаю
Изо всех сил мои красные крылья

[Припев: Чимин, Чонгук, Ви]
Распространение расправило мои крылья
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла
Распространение расправило мои крылья
Ла ла ла ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла
Крылья созданы, чтобы летать, летать, летать
Летать летать летать
Если бы мои крылья могли летать

Видео

BTS (방탄소년단) – Outro : WINGS видеоклип.

Другие песни BTS (방탄소년단)

Другие песни, которые могут быть Вам интересны.

Источник

Слова песни «Interlude: Wings» BTS (Bangtan Boys)

Put your hands up to the sky, yeah
If you’re feelin’ the vibe, c’mon
If you’re ready to fly
Let’s do it

어릴 적의 날 기억해
큰 걱정이 없었기에
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고
그 날개로 날아보게 해줄 거란
믿음, 신념 가득 차 있었어
웃음소리와 함께

(새처럼)
가지 말라는 길을 가고
하지 말라는 일을 하고
원해선 안 될 걸 원하고
또 상처받고, 상처받고
You can call me stupid
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지
난 내가 하기 싫은 일로
성공하긴 싫어
난 날 밀어
Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건
날개가 돋기 위함인 걸
날 널 믿어 지금은 미약할지언정
끝은 창대한 비약일 걸
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어
이제 고작 첫 비행인 걸 uh

Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면
영영 달아날 수 있다면
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아

날아 나 날아 난 날아가
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가
붉게 물든 날개를 힘껏

Spread spread spread my wings
Lala lalalala, lala lalalala
Spread spread spread my wings
Lala lalalala, lala lalalala

Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

Возьми меня в небо

Помню, когда я был ребёнком
У меня не было больших забот
Это маленькое перо собиралось стать моими крыльями
И с этими крыльями я собрался летать
Я верил, и я был полон веры
И смеялся

(Как птица)
Я пошел по дороге, по которой мне говорили не идти
Я делал вещи, которые мне говорили не делать
Я хотел того, чего я не должен хотеть
Раня себя снова и снова
Вы можете назвать меня глупым
Тогда я просто ухмыльнусь
Я не хочу быть успешным
Делая, что то, что я не хочу делать
Я заставляю себя
Слово

Я верю в себя, моя спина болит, потому что
Это прорастают мои крылья
Я верю в себя, я могу быть слабым сейчас
Но в конце, будет невероятный прыжок
Лети, взлетай к небесам
Лети, взлетай как можно выше
Это путь, который ты выбрал чувак, не сомневайся в себе
Это только первый полёт оууу

Возьми меня в небо
Если я могу летать свободно
Если я могу убежать навсегда
Если бы мои крылья могли бы летать
Я бы пронзился через тяжелый воздух и взлетел

Я взлетаю, я взлетаю, я взлетаю
Выше чем, выше чем
Выше чем небо
Я взлетаю, я взлетаю, я взлетаю
Взмахивая своими алыми крыльями изо всех сил

Взмахиваю, взмахиваю, взмахиваю своими крыльями
Взмахиваю, взмахиваю, взмахиваю своими крыльями
Крылья сделаны для того чтобы летать, летать, летать
Летать, летать
Если бы мои крылья могли летать

Интерлюдия- промежуточный эпизод

Take me to the sky

Remember when I was a child
I didn’t have big worries
This small feather was going to become my wings
And with those wings, I was going to fly
I believed and I was full of faith
And laughter

(Like a bird)
I went down a path people told me not to
I did things people told me not to
I wanted things I should not want
I would be hurt, hurt again
You can call me stupid
Then I just smirk
I don’t want to be successful
Doing something I don’t want to do
I push myself
Word

I believe in myself, my back hurts because
It’s to sprout my wings
I believe in you, I may be weak now
But in the end, it will be an incredible jump
Fly, fly up in the sky
Fly, fly get ’em up high
This is the path you chose dude, don’t doubt yourself
This is only the first flight uh

Take me to the sky
If I can fly free
If I can run away forever
If my wings could fly
I would pierce through the heavy air and fly

I fly, I fly, I fly
Higher than higher than
Higher than the sky
I fly, I fly, I fly
Beat my red wings with all my might

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

Bring mich zum Himmel.
Oooh

Nehmt eure Hände hoch zum Himmel.
Ja, ihr werdet die Stimmung spüren.
Wenn ihr bereit seid zum Fliegen,
Yo J, lasst es uns tun!

Ich erinnere mich daran, als ich ein Kind war
hatte ich keine großen Sorgen.
Ich hatte jede menge vertrauen und ich lächelte bei dem Gedanken, dass diese kleine Feder ein paar Flügel werden würden.
Und ich mit diesen Flügeln fliehen würde, Wie ein Vogel

Ich ging an Ort, von denen man mir sagt, ich sollte es nicht tun.
Tat dinge, von denen man mir sagt, ich sollte sie nicht tun.
Wollte dinge, von denen ich nicht wollen sollte.
Und wurde wieder und wieder verwundet.
Du kannst mich dumm nennen,dann werde ich mit einem Grinsen lächeln.
Ich will keine erfolgreichen dinge tun, die ich nicht tun will.
Ich vertraue mir selbst.
Mein Reden!

Ich vertraue mir selbst, da der grund warum mein Rücken schmerzt, der ist dass meine Flügel wachsen.
Ich glaube an dich.
Du magst jetzt schwach sein,aber am ende wirst du höher springen.
Fliege

hinauf zum Himmel
Fliege

empor nach oben
Dies ist der weg,denn du gewählt hast,Mann.Kneife nicht.
Dies ist nur der erste flug uh

Bring mich zum Himmel.
Wenn ich nur weg-flattern könnte.
Wenn ich nur für immer entkommen könnte.
Wenn meine Flügel fliegen können,würde ich die drückende luft durchdringen und hoch fliegen.

Fliege,ich fliege,ich fliege weg!
Höher als,

höher als der Himmel.
Fliege,ich fliege,ich fliege weg!
Ich öffne meine rot gefärbten flügel mit aller Kraft.
Ich breite

meine Flügel aus.
La

Flügel sind zum Fliegen

Wenn meine Flügel fliegen können.

Göklere çıkar beni

Hatırlıyorum çocukken
Pek fazla derdim tasam yoktu
Bu küçük tüy, benim kanatlarım olacaktı.
Ve bu kanatlarla uçacaktım.
İnandım ve inanç doluydum.
Ve kahkaha attım.

İnsanların bana seçme dediği yolu seçtim
Yapmamamın söylendiği şeyleri yaptım
İstememem gereken şeyleri istedim
Ve yaralandım da yaralandım
Bana aptal diyebilirsin
Ben de buna sadece gülüp geçerim
Sevmediğim bir şeyi yaparak başarılı olmak istemiyorum
Kendime güveniyorum
Laf

Göklere çıkar beni
Uçabilseydim şayet ki
Sonsuza dek kaçabilseydim
Eğer kanatlarım uçabilseydi
Gittikçe daha da ağırlaşan bu havada süzülürdüm

Uçacağım
Daha da yükseklere
Daha da yükseklere gökten
Uçacağım
Kırmızı kanatlarımla yüksekten uçacağım

Kanatlarımı aç
Kanatlarımı aç
Uçmak için yaratılmış kanatlarımı
Uç, uç, uç
Eğer kanatlarım uçabilseydi

Візьми мене в небо

Пам’ятаю, коли я був дитиною
У мене не будо великих турбот
Це маленьке перо збиралося стати моїми крилами
І з цими крилами я збирався літати
Я вірив, і я сповнений віри
І сміявся

(Як птах)
Я пішов дорогою, по якій мені казали не ідти
Я робив речі, які мені казали не робити
Я хотів того, чого я не повинен хотіти
Я хотів бути пораненим, пораненим знову
Ви можете назвати мене дурним
Тоді я просто ухмильнусь
Я не хочу бути успішним
Роблячи щось, що я не хочу робити
Я змушую себе
Слово

Я вірю в себе, моя спина болить, тому що
Це проростають мої крила
Я вірю в себе, я можу бути слабим зараз
Але в кінці, буде неймовірний стрибок
Лети, злітай до небес
Лети, злітай якнайвище
Це шлях, який ти вибрав чувак, не сумнівайся в собі
Це тільки перший політ оуууу

Візьми мене в небо
Якщо я зможу літати вільно
Якщо я зможу втекти назавжди
Якщо мої крила могли б літати
Я б пронзився через важке повітря и злетів

Я злітаю, я злітаю, я злітаю
Вище ніж, вище ніж
Вище ніж небо
Я злітаю, я злітаю, я злітаю
Змахуючи своїми червоними крилами

Розмахую, розмахую, розмахую своїми крилами
Розмахую, розмахую, розмахую своїми крилами
Крила зробленні для того щоб літати, літати, літати
Літати, літати
Якщо мої крила могли б літати

Источник

Начало

Мы спросили у фанаток, которые слушают K-pop:

— Можешь вспомнить свой мир до k-pop?

BTS – это первая южнокорейская группа, вышедшая за пределы своей страны.

Официальный дебют произошел 13 июня 2013 года. С самого первого выступления парни начали набирать популярность. На сегодняшний день билеты на их концерты раскупаются за 36 секунд, а приходят туда более 80,000 зрителей. У парней есть собственный фан-клуб, носящий название ARMY.

BTS стали первыми K-pop исполнителями, получившими награду на премии Billboard Music Award, а так же первой k-pop группой выступившей на американской премии

В 2017 году песня «Blood Sweat & Tears» достигла 50 миллионов потоков прослушивания на Spotify, что сделало ее самой прослушиваемой песней К-поп. Но АРМИ никогда не спят. Новая песня BTS «IDOL» за неделю с момента релиза только и успевает бить рекорды по просмотрам, несмотря на строгие подсчеты YouTube. Сейчас сложно сказать, какие еще рекорды будут побиты, но пока этот клип сметает многих со своего пути.

21 августа на сайте рекордов Гиннеса опубликовали информацию, что BTS обладают самым большим количеством «контактов» в Твиттере (среднее количество ретвитов): 330 624 единиц, обгоняя по численности Гарри Стайлза, у которого 147 653 за тот же период. Причем второй год подряд группа держит эту позицию в списке Рекордов Гиннеса.

В их клипах очень мистическая атмосфера. Многие смотрят парней из BTS из-за того, что они красивые, они классно танцуют, как нам отвечали фанатки. Но, все ли так просто? Что означают все их необычные места съемок? Что означают их клипы?
С самого начала их карьеры (2013 года) «пуленепробиваемые» начали создавать свою историю, но только не в виде фильмов и сериалов, а в форме музыки. Особо никто не задумывался, о смысле их творчества. Может потому что они пока были не особо популярны. Но ажиотаж начался в 2016 после выхода их нового альбома.

После выхода новых клипов серии «Wings», ARMY сразу стали придумывать множество версий и теорий. И спустя время, они пришли к выводу. Их история была основана на книге Германа Гессе – «Демиан».

BTS начинают писать свою историю взросления в альбоме «Wings», по которому они сняли короткие фильмы (Short Films). В них показывают отдельную историю парней. Это был огромный шаг к разгадке истории BTS. Поэтому BIG Hit спрятали подсказки – фразы перед каждым клипом, которые произносит Ким Намджун загадочным голосом. Можно подумать, что это просто какие-то простые слова, не имеющие особого смысла. Но нет. Это цитаты из «Демиана».

«Царство дня и ночи – два разных мира, противоположных друг другу смешались». Так начинается клип Чон Чонгука «#Begin» (Начало).

Помимо цитат, если прочитать книгу и внимательно присмотреться к клипам, можно увидеть в них самих Синклера и Демиана. Это предположение стало очень популярно и вполне справедливо. Поэтому фанатки сделали вывод – Джин – Эмиль Синклер, Техен – Макс Демиан, и это можно доказать. Рассмотрим клип одной из самых популярных песен «Blood Sweat & Tears»:

Семеро парней находятся в музее. Все веселятся, разговаривают между собой, смеются, Шуга катается на велосипеде, у Чимина в руках рогатка. Но только один из них стоит на против картины в раздумьях. Это Джин.

Раньше он был таким же веселящимся ребенком, как и все. Но его мир полностью изменился после встречи с Демианом. Тот показал ему мир совершенно с другой стороны. Если Синклер страшился «темной стороны» мира, боялся даже о думать о ней, то Демиан наоборот, интересуется ей, тем самым привлекая Синклера ближе к тому миру. В самом начале клипа Джин застывает перед полотном «Падение мятежных ангелов» Питера Брейгеля. На картине изображена сцена падения ангелов, восставших против бога, за что падают в ад. Фигуры в нижней части картины обнажены, превращены в уродливых монстров с животными частями тела.
Вначале Джин просто любуется этой картиной, понимая, что «темный мир есть», но делая вид, будто его не существует. На протяжении всего клипа парни метаются между детством и взрослой жизни (закрывают уши, глаза, не желая слышать соблазнов). RM объяснил:

История крутится вокруг Джина и Техена (Синклера и Демиана), но помимо них существуют другие отсылки к произведению Германа Гессе. Их можно найти в клипах Short films.

#MAMA:
Хосок на протяжении его истории постепенно отходит от зависимости от матери, он взрослеет, перенося огромные волнения. В конце он справляется с собой и идет вперед во взрослую жизнь, а сзади него остается картина, с изображенной на ней женщины с ребенком. Внизу если присмотреться можно увидеть подпись Eva (Ева). Именно так в книге называли маму Демиана и всегда приходили к ней за советом.

#First Love (Первая любовь):
Однажды Эмиль Синклер прохлаждался поздним вечером на улице, как вдруг услышал прекрасную игру на органе в местной церкви. Она ему невероятно понравилась, когда он ее слышал то сразу погружался в свои мысли, успокаивался. Он слышал в этой игре самого себя. «В музыке, которую он играл, я слышал нне только самого себя. Все, что он играл, было, казалось мне, также связано каким-то родством, какой-то тайной связью». В один день Эмилю удалось зайти в церковь и увидеть играющего, тот спросил, что ему надо, на что Синклер ответил,что любит думать, когда слушает музыку, думает о судьбе, о Боге.

Так Эмиль познакомился со священником Писториусом, который поведал ему все об Абраксасе. Именно Шуга имел такую же страсть к игре на пианино, как и Писториус. В своем клипе он даже взламывает магазин, чтобы сыграть на пианино. Так же в конце клипа «Blood Sweat & Tears» над Шугой поднимается занавес, чем то напоминающих металлические трубы органа, тем самым нам показывают, как шуга играет не на пианино, а на органе также, как и Писториус.

Bang tan Boys пишут длинную историю. Их клипы составляют всего несколько минут, но если их собрать вместе, получится полноценный фильм. Мы предлагаем вам его посмотреть. Помимо этого в этом году Big Hit устроили сюрприз ARMY. Группа BTS в сотрудничестве с Naver Webtoon опубликовала серию комиксов «Save Me». Сюжет подготовил Big Hit, а адаптировать его и публиковать его будет LICO. Комикс можно прочитать по ссылке.

Источник