Перевод песни It’s on (Camp rock)
It’s on
Всё в самом разгаре!
Drums
A little guitar, please
One, two, three, four
I hope you’re ready for the time of your life
Just look at me
I put a gleam in your eye
Buckle up; we’re gonna take you for a ride
Let’s go
We got you going; get in the vibe
Everybody, put your hands to the sky
Buckle up
We’re gonna take you, take you high
Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It’s on, it’s on, it’s on
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
‘Cause we, ’cause we, ’cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It’s on, it’s on, it’s on
Okay now, are you ready?
One, two
One, two, three, four
Showstoppin’ when I step in the place
Before it’s done, you’re gonna beg me to stay
Get on board
Come on, let’s ride the wave
Let’s go, let’s go
We just do what we do
Watch me break and pop
I’ll blast it for you
You wanna rock like us?
‘Cause we’re never second place
(You ready?)
Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It’s on, it’s on, it’s on
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
‘Cause we, ’cause we, ’cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It’s on, it’s on, it’s on
Okay now, are you ready?
Come on
One, two
One, two, three
The-the-the-there is no competition
That’s why we’re in the number one position
Your crew can’t hang with us
Man, we’re too dangerous
Ain’t got the style or the stamina
Just doin’ my thing
Get hooked on my swing
Rockin’ the place, droppin’ the bass
Makin’ all the girls sing
Yeah, we make the bells ring
(It’s on, it’s on)
Drums
Yeah
A little guitar, please
One, two, three, four
Show me, show me, show me, show me, show what you got
Come on, come on, come on, come on, ready or not
La-la-la-la-la, let me see how you rock
It’s on, it’s on, it’s on
Show me
Get crazy, crazy, crazy, take it over the top
‘Cause we, ’cause we, ’cause when we rock, we let it rock
Rock it, rock it, rock it, dance till we drop
It’s on, it’s on, it’s on
Барабаны!
Гитару, пожалуйста!
Раз, два, три, четыре!
Я надеюсь, вы готовы зажигать на всю катушку!
Просто посмотрите на меня —
Я заставляю ваши глаза сиять!
Собирайтесь: мы устроим вам приключение!
Поехали!
Мы расшевелим вас, прочувствуйте атмосферу.
Все — поднимите руки в небо!
Собирайтесь:
Мы унесем вас, унесем вас ввысь!
Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!
Ну, ладно, вы готовы?
Раз, два,
Раз, два, три, четыре!
Все замирает, когда появляюсь я!
Пока все не закончится, вы будет молить, чтоб я не уходила.
Все на борт!
Давайте! Мы на одной волне!
Поехали! Поехали!
Мы просто делаем то, что делаем
Смотрите! Я буду рвать и бомбить!
Я разнесу это место для вас!
Хотите зажигать, как мы?
Мы никогда не бываем вторыми.
(Вы готовы?)
Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!
Ну, ладно, вы готовы?
Давайте!
Раз, два,
Раз, два, три, четыре!
Ни-ни-ни-ни-никто не соревнуется,
Поэтому мы всегда номер один!
Твоя компания — нам не ровня.
Парень, мы слишком опасны!
Не надо стиля или выносливости —
Я просто делаю что хочу.
От моих движений не оторваться!
Раскачаем это место, прогремим басами!
Пусть девчонки поют!
Да, пусть все гремит!
(Все в самом разгаре!)
Барабаны!
Да!
Гитару, пожалуйста!
Раз, два, три, четыре!
Покажите, покажите, покажите, покажите мне, что у вас есть.
Давайте! Давайте! Давайте! Давайте! Готовы или нет?
Ла-ла-ла-ла-ла, покажите, как вы двигаетесь.
Все в самом разгаре!
Сходите с ума, с ума, с ума! Давайте до предела!
Ведь мы, ведь мы, ведь когда мы танцуем, стены дрожат!
Зажигаем, зажигаем, зажигаем, танцуем, пока не упадем!
Все в самом разгаре!
Перевод песни Start the party (Camp rock)
В исполнении: Jordan Francis.
Start the party
Начните вечеринку
Yeah
First off hit the groove, let the music play
Next stop everybody, it’s time to celebrate
Baby go so let’s go show, make the genes you got become real
Let’s do this, let me hear you,
now show me how you feel
Start, start, start the party
Come on, come on everyone
Let’s start, start, start the party
What are you waiting for now?
Start, start, start the party
Come on, come on, live it up
Let’s start, start, start the party
I know you never gonna wanna stop
Stand up and do the dance, the way you do
I-I- can see all the crowd on the dance floor when it’s through
Baby go so let’s go show,
like you never ever did before
Let’s do this, let me hear you say
more, more, more
Start, start, start the party
Come on, come on everyone
Let’s start, start, start the party
What are you waiting for now?
Start, start, start the party
Come on, come on, live it up
Let’s start, start, start the party
I know you never gonna wanna stop
Let the music take us
Everytime, just close our eyes
Feel the groove, wanna shake us
Everywhere, and everybody, turn it up and start the party
We got it rolling, never slowing down
Lights, camera, action, start the party now
I know you’re ready there’s no need to wait
Now’s the time for us to celebrate
Start, start the party (Let’s do it)
Start, start the party (Everybody now)
Start, start the party (Let’s get to it)
Start, start the party
Start, start, start the party
Come on, come on everyone
Let’s start, start, start the party
What are you waiting for now?
Start, start, start the party
Come on, come on, live it up
Let’s start, start, start the party
I know you never gonna wanna stop
Start, start, start the party
Come on, come on everyone
Let’s start, start, start the party
What are you waiting for now?
Start, start, start the party
Come on, come on, live it up
Let’s start, start, start the party
I know you never gonna wanna,
come now let me hear you holler,
put your hands up, you never gonna stop
Да,
Сначала войдите в ритм, включите музыку,
Потом остановитесь, народ, пришло время зажигать.
Детка, вперед, давайте покажем, проявим все свои гены,
Давайте сделаем это, дайте мне услышать вас,
а теперь покажите мне, что вы чувствуете.
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте все вместе,
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Чего же вы ждете?
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте, зажгите.
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Знаю, вы ни за что не захотите останавливаться.
Встаньте и танцуйте, как танцуете обычно,
Я, я вижу всех на танцполе, когда толпа проходит.
Детка, вперед, давайте покажем то,
чего раньше никогда не делали,
Давайте сделаем это, дайте мне услышать, как вы говорите
больше, больше, больше.
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте все вместе,
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Чего же вы ждете?
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте, зажгите.
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Знаю, вы ни за что не захотите останавливаться.
Пусть музыка вскружит нам голову
Каждый раз, когда мы закроем глаза.
Почувствуйте ритм, который хочет раскачать нас,
Повсюду, все, включите музыку погромче и начните вечеринку.
Мы уже стартовали, мы никогда не сбавим темп,
Свет, камера, мотор, начните вечеринку прямо сейчас.
Знаю, вы готовы, нам не нужно ждать,
Пришло время зажигать.
Начните, начните вечеринку (Давайте сделаем это)
Начните, начните вечеринку (Все вместе)
Начните, начните вечеринку (Давайте начнем)
Начните, начните вечеринку.
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте все вместе,
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Чего же вы ждете?
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте, зажгите.
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Знаю, вы ни за что не захотите останавливаться.
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте все вместе,
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Чего же вы ждете?
Начните, начните, начните вечеринку,
Давайте, давайте, зажгите.
Давайте начнем, начнем, начнем вечеринку,
Знаю, вы ни за что не захотите
(дайте мне услышать ваши крики,
Руки выше), вы ни за что не остановитесь.
Перевод песни We rock (Camp rock)
We rock
Мы зажигаем
Cause we rock!
We rock!
We rock on!
We rock!
We rock on!
Come as you are,
You’re a superstar!
The world’s in your pocket and you know it.
You can feel that beat,
Running through your feet.
Heart’s racing fast,
You’re rock and rollin’!
All that you need is the music
To take you to some other place,
Where you know, you belong!
Raise your hands up in the air and scream!
We’re finding our voice,
following our dreams.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
Nobody in the world’s gonna bring us down.
The louder we go,
Well, the better we sound.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
(We rock!
We rock,
We rock on!)
(We rock!
We rock,
We rock on!)
Finally letting go,
Loosin’ all control.
Won’t stop ourselves,
Because we love it!
Not afraid to be,
Everything you see.
No more hiding out,
We’re gonna own it!
All that you need is the music to take you.
To some other place,
Where you know, you belong!
Raise your hands up in the air and scream!
We’re finding our voice,
Following our dreams.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
Nobody in the world’s gonna bring us down.
The louder we go,
well, the better we sound.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
(Cause we rock!)
Camp Rock!
We rock,
We rock on!
(Everyday and every night!)
Cause we rock!
Camp rock!
We rock,
We rock on!
(It’s all we wanna do in life!!)
Raise your hands up in the air and scream!
We’re finding our voice,
Following our dreams.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
Nobody in the world’s gonna bring us down.
The louder we go,
Or the better we sound.
(We go!)
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
Raise your hands up in the air and scream!
We’re finding our voice,
Following our dreams.
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
Nobody in the world’s gonna bring us down.
The louder we go,
Well, the better we sound.
(Here we go!)
Cause we rock!
We rock!
We rock,
We rock on!
(We rock,
We rock,
We rock on!)
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем публику!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем публику!
Приходи таким, какой ты есть,
Ты супер-звезда!
Мир у тебя в кармане, и ты знаешь это.
Ты чувствуешь, как этот бит
Пробегает по твоим ногам.
Сердце бешено бьется,
Ты становишься частью ритма!
Все, что тебе нужно — это музыка,
Которая приведет тебя туда,
Где твое настоящее место.
Подними руки вверх и прокричи!
Мы находим свои голоса,
Следуя нашим мечтам.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
Никому в мире не удастся сломить нас,
Чем громче мы о себе заявим,
Тем лучше мы будем звучать.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
(Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!)
(Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!)
Наконец мы освобождаемся,
Отпускаем все, что нас сдерживало.
И мы не остановимся,
Ведь мы любим то, чем занимаемся.
Не бойся быть тем,
Кого видишь в себе.
Хватит сидеть в тени,
Мы должны взять свое!
Все, что тебе нужно — это музыка,
Которая приведет тебя туда,
Где твое настоящее место.
Подними руки вверх и прокричи!
Мы находим свои голоса,
Следуя нашим мечтам.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
Никому в мире не удастся сломить нас,
Чем громче мы о себе заявим,
Тем лучше мы будем звучать.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
В наших душах играет музыка,
И исполнять ее — это то, чего мы хотим больше всего.
(Она поднимает нас, когда мы падаем).
Она заставляет земной шар крутиться!
(Потому что мы зажигаем!)
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
(Каждый день и каждую ночь!)
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
(Это все, чем мы хотим заниматься в жизни!!)
Подними руки вверх и прокричи!
Мы находим свои голоса,
Следуя нашим мечтам.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
Никому в мире не удастся сломить нас,
Чем громче мы о себе заявим,
Тем лучше мы будем звучать.
(Мы идем!)
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
Подними руки вверх и прокричи!
Мы находим свои голоса,
Следуя нашим мечтам.
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
Никому в мире не удастся сломить нас,
Чем громче мы о себе заявим,
Тем лучше мы будем звучать.
(Вперед!)
Потому что мы зажигаем!
Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!
(Мы зажигаем!
Мы зажигаем,
Мы зажигаем публику!)