Тексты песен Celtic Frost
Celtic Frost — влиятельная швейцарская метал-группа, которая оказала глубокое влияние на готик-метал.
История группы началась с того, что Томас Габриэль Фишер (Thomas Fisher) по кличке Том Воин (Thomas Gabriel Warrior) и Мартин Эрик Эйн (Martin Eric Ain) играли в металлической группе Hellhammer, получивший от журнала Metal Force звания самого худшего метал-коллектива. Тем не менее, эта группа оказала большое влияние на множество метал-групп, включая Sepultura, Pantera, Therion, Emperor, Melvins, Paradise Lost, Cradle of Filth, Foo Fighters, Darkthrone, Dimmu Borgir, Obituary, Nile и другие.
Решив исправить положение, парни с ударником Исааком Дарсо основали Celtic Frost. Дарсо вскоре ушёл и на его место наняли сессионного барабанщика Стивена Пристли (Stephen Priestly). Первый сингл «Apocalyptic Raids» группа записала на лэйбле Noise Records в Германии в марте 1984 года.
После записи мини-альбома «Morbid Tales» в мае 1984-го года Пристли также ушёл и Том с Мартином начали вести переговоры с Джеффом Карделли из сиэтлской группы Lipstick, но тот не согласился. Вместо него пригласили другого американца Рида Сент-Марка (Reed St.Mark), ранее игравшего в Crown.
С Ридом Celtic Frost записали сингл «The Emperors Return» получивший противоречивые отзывы в музыкальной прессе. Тем временем дала свои первые концерты, проходившие в Германии и Австрии в компании групп Beast и Mass.
В сентябре 1985-го года Celtic Frost начали работу над первым полнометражным альбомом «To Mega Therion». К тому времени Мартина заменил басист Доминик Стейнер (Dominic Steiner), ранее игравший в группе Junk Food. В альбоме были использованы литавры, валторна и оперный вокал Клаудии-Марии Мокри. Критики проявили неподдельный интерес к диску. После записи альбома «To Mega Therion» группу покинул Стейнер. После ухода Стейнера Фишер позвал в группу Мартина Эйна. В таком составе группа объездила всю Европу, после чего нанесла визит и в США.
В 1986-м году группа выпустила очередной сингл «Tragic Serenades». На следующий годCeltic Frost засели в студии, чтобы записать свой самый известный альбом «Into The Pandemonium». На этом альбоме слились воедино необычная для того времени брутальность, которая наблюдается в песнях «Inner Sanctum» и «Babylon Fell», готические партии вокала в композиции «Mesmerized», сэмпловые взбивки в песне «One In Their Pride», мелодичный металл в «I Won’t Dance» и оркестровые фрагменты в «Rex Irae» и «Oriental Masquerade».
Для участия в турне «Into The Pandemonium» группа взяла Рона Маркса. После успешного тура по США в компании групп Exodus и Anthrax у Celtic Frost начались трения с лейблом Noise Records. После разборок с лэйблом Маркс уступил своё место Оливеру Амбергу (Oliver Amberg) из группы Junk Food. В это время Celtic Frost вместе сVenom и Bathory стали пионерами металлической сцены.
По возвращении в Европу Мартин Эйн неожиданно заявил о своём решении порвать с музыкальным бизнесом. Том нашёл на место Мартина Курта Виктора Брайанта (Curt Victor Bryant). В это время на группу навалились и финансовые проблемы, из-за которых ушёл из группы Рид Марк.
В 1988-м году группа подписала контракт с лэйблом CBS/Epic Records. На место Марка вCeltic Frost пришёл Стив Пристли, с которым был записан альбом «Cold Lake». Альбом был выдержан в стиле глэм-рок, из-за чего европейские фаны отвернулись от группы. В США альбом приняли более-менее тепло.
К концу 1989-го года Celtic Frost решили вернуться к своему традиционному стилю и приступили к записи альбома «Vanity/Nemesis». В записи участвовали также и Маркс с Эйном в качестве гостей. Диск оказался сильным и в некоторой мере реанимировал группу.
Отыграв изрядное количество концертов в Европе и США, группа приступила к созданию двойного альбома «Under Apollyon’s Sun», но до конца дело довести не удалось.
В 1992-м году вышел двойной сборник «Parched With Thirst Am I And Dying», куда вошли лучшие песни группы, неизданный ранее материал и пара новых треков. После выхода сборника группа записала несколько композиций для следующего диска и распалась.
Перевод песен celtic frost
I drown in ashes you’ve enshrined.
Of blissful days long gone by.
Concealed behind my dying eyes.
This hell of anger and weary lies.
A frame of mind, a dismal soul.
My final womb, this flesh turned cold.
You held me down and let me bleed.
My love, it died, along with me.
A world of scars and caresses pale.
And thoughts as chaste as pristine dew.
And flowers placed across your face.
I trace the life I’ve lost with you.
This bleakest pit that you’ve unveiled.
I hate to love as it is pain.
My hands are cut but I still sail.
An ocean of sadness in the rain.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back, my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind, my love destroyed.
Я утонуть в ashes You’ВЭ закреплено.
Блаженное дни давно прошли.
Спрятавшись за мою умирающую глаза.
Этот ад гнева устал и лжи.
Кадр из виду, мрачной души.
Мой последний утробе, это тело похолодело.
Вы провели меня вниз, и пусть я истекаю кровью.
Моя любовь, она умерла вместе со мной.
Мир шрамы и ласки бледным.
И мысли, как целомудренна, как нетронутых росы.
И цветы, размещенных на вашем лице.
Я след в жизни я’ve потерял с вами.
Этот мрачный яму, что вы’ВЭ представила.
Я ненавижу любовь, как это боль.
Мои руки режут, а я все еще под парусом.
Океан печали в дождь.
Моя плоть, моя кровь.
Рана моя, мой крик.
Моя сломанная спина и все, что я сейчас умрет.
Моя душа, моя могила.
Моя боль, моя радость.
Мой темный разум, любовь моя уничтожены.
I drown in ashes you’ve enshrined.
Of blissful days long gone by.
Concealed behind my dying eyes.
This hell of anger and weary lies.
A frame of mind, a dismal soul.
My final womb, this flesh turned cold.
You held me down and let me bleed.
My love, it died, along with me.
A world of scars and caresses pale.
And thoughts as chaste as pristine dew.
And flowers placed across your face.
I trace the life I’ve lost with you.
This bleakest pit that you’ve unveiled.
I hate to love as it is pain.
My hands are cut but I still sail.
An ocean of sadness in the rain.
My flesh, my blood.
My wound, my cry.
My broken back, my all now dies.
My soul, my tomb.
My pain, my joy.
My darkest mind, my love destroyed.
Я утонуть в пепел вы закреплено.
Блаженное дни давно прошли.
Спрятавшись за мою умирающую глаза.
Этот ад гнева устал и лжи.
Кадр из виду, мрачной души.
Мой последний утробе, это тело похолодело.
Вы провели меня вниз, и пусть я истекаю кровью.
Моя любовь, она умерла вместе со мной.
Мир шрамы и ласки бледным.
И мысли, как целомудренна, как нетронутых росы.
И цветы, размещенных на вашем лице.
Я след в жизни я потерял с вами.
Этот мрачный яму, что ты представила.
Я ненавижу любовь, как это боль.
Мои руки режут, а я все еще под парусом.
Океан печали в дождь.
Моя плоть, моя кровь.
Рана моя, мой крик.
Моя сломанная спина и все, что я сейчас умрет.
Моя душа, моя могила.
Моя боль, моя радость.
Мой темный разум, любовь моя уничтожены.
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Obscured» из альбома «Monotheist» группы Celtic Frost.
Текст песни
Somewhere inside.
It’s still obscured.
Darkness reflects.
Stronger than fear.
I seize control to inhale this final day.
I shut my mind but I’m falling anyway.
No.No.No.No.
And I think that I’m all alone.
I can feel the rain pull me down again.
No.No.No.No.
And I know that I have no home.
I can feel the pain take a hold again.
Tied to the ground.
In mounting shade.
My soul is bound.
And so it fades.
I seize control to inhale this final day.
I shut my mind but I’m falling anyway.
No.No.No.No.
And I think that I’m all alone.
I can feel the rain pull me down again.
No.No.No.No.
And I know that I have no home.
I can feel the pain take a hold again.
Tied to the ground.
In mounting shade.
My soul is bound.
And so it fades.
And I know that I won’t escape.
My remaining faith is draped.
Like my hurt and my fleeting grace.
In this numbing empty space.
No.No.No.No.
And I think that I’m all alone.
I can feel the rain pull me down again.
No.No.No.No.
And I know that I have no home.
I can feel the pain take a hold again.
Перевод песни
Где-то внутри.
Он все еще неясен.
Тьма отражает.
Сильнее страха.
Я забираю контроль, чтобы вдохнуть этот последний день.
Я закрыл свой ум, но я все равно падаю.
Нет нет Нет Нет.
И я думаю, что я совсем один.
Я чувствую, как дождь снова тянет меня.
Нет нет Нет Нет.
И я знаю, что у меня нет дома.
Я чувствую, что боль снова задерживается.
Привязан к земле.
В монтажной тени.
Моя душа связана.
И так оно исчезает.
Я забираю контроль, чтобы вдохнуть этот последний день.
Я закрыл свой ум, но я все равно падаю.
Нет нет Нет Нет.
И я думаю, что я совсем один.
Я чувствую, как дождь снова тянет меня.
Нет нет Нет Нет.
И я знаю, что у меня нет дома.
Я чувствую, что боль снова задерживается.
Привязан к земле.
В монтажной тени.
Моя душа связана.
И так оно исчезает.
И я знаю, что не уйду.
Моя оставшаяся вера задрапирована.
Как моя боль и моя мимолетная милость.
В этом оцепенении пустое пространство.
Нет нет Нет Нет.
И я думаю, что я совсем один.
Я чувствую, как дождь снова тянет меня.
Нет нет Нет Нет.
И я знаю, что у меня нет дома.
Я чувствую, что боль снова задерживается.