Çağatay Akman – Gece Gölgenin Rahatına Bak Слова и перевод песни
Дата публикации: 01 января, 2017
Слова
Gece Gölgenin Rahatına Bak
[Verse]
Gece Gölgenin rahatına bak
Bide dön Kaderimin bahtına yar
Seni Düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak
Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bir de gel tat kalbimin bombasını
Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına
Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan
[Hook]
Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa [x2]
[Bridge]
Sabah gecenin üstünden
Üstüne düştüm üstünden
Üstüne üstlük küskünler
Geceye küskünler
Kalem kağıda almışsa
Güneş geceyi sarmışsa
Ölüm kapıda durmuşsa
Ecel sonumuz olmuşsa
[Verse]
Gece gölgenin rahatına bak
Bir de dön kaderimin bahtına bak yar
Seni düşlerin anlayacak da
Dön memleketin haline bak
Aldı dünya çantasını
Gidiyor bıraktı bize fazlasını
Dönüp bakmaz arkasına
Bir de gel tat kalbimin bombasını
Adaleti koyduk ortasına
Dön dedi döndük voltasına
Fakirin paradan haberi yok ama
Zenginin meyvesini koy votkasına
Hadi gönlümü vurdun da
Söyle kim kimin umrunda
Yılan yatıyor koynunda
Bir öpücük kondur boynundan
[Hook]
Biraz dur başucumda
Kanter kalmışım uçurumda
Azrail göz kırpsa
Ecel bize kucak açsa [x2]
Перевод
Посмотрите на комфорт ночной тени
[Куплет]
Посмотрите на комфорт Night Shadow
Биде превратится в удачу моей судьбы
Ваши мечты поймут вас
Вернись, посмотри на состояние своей родины
Мы ставим справедливость посередине
Он сказал, вернись к своему темпу
Бедные не знают денег, но
Положи плод богатого в свою водку
Давай, ты попал мне в сердце
Скажи мне, кого это волнует
Змея лежит на груди
Поцелуй на твоей шее
[Припев]
Остановись немного у моей постели
Я в ловушке бездны
Если мрачный жнец моргнет
Если судьба примет нас [x2]
[Мост]
Утро за ночь
Я упал на тебя
Вдобавок они возмущаются
Они возмущаются ночью
[Куплет]
Посмотрите на комфорт тени ночью
Повернись и посмотри на удачу моей судьбы, дорогая
Ваши мечты поймут вас
Вернись, посмотри на состояние своей родины
Мы ставим справедливость посередине
Он сказал, вернись к своему темпу
Бедные не знают денег, но
Положи плод богатого в свою водку
Давай, ты попал мне в сердце
Скажи мне, кого это волнует
Змея лежит на груди
Поцелуй на твоей шее
[Припев]
Держись немного у моей постели
Я в ловушке бездны
Если мрачный жнец подмигивает
Если судьба нас примет [x2]
Видео
Çağatay Akman – Gece Gölgenin Rahatına Bak видеоклип.
Другие песни Çağatay Akman
Другие песни, которые могут быть Вам интересны.
Перевод песен чагатай акман
Güldürmeyen, ağlatmayan
Sinsi bir ok, öldürmeyen
Çaresi yok bu yaranın
Kimde kalır kabukları
Aldın beni, nefesimi
Yersiz mülksüz sahip gibi
Aslı sende sureti yok
Yamacına indir beni
Şimdi gövdende büyüyen bu
Arsız, kimsesiz, topraksız çiçek
Yüreğinde kor, sürgün göğsüne
Bunu bana yapmazdın çiçek
Белая Орхидея
Коварная стрела.
Не способная рассмешить или заставить плакать.
Не умеющая убивать.
Нет лекарства для этой раны, даже если у кого-то она зарубцевалась.
Ты забрала меня, мое дыхание,
Как бездомный нищий хозяин.
Нет такой, как ты.
Спусти меня к своему склону.
Этот неприхотливый, брошенный, оставшийся без земли цветок растет в твоем сердце.
Цветок, изгнанный в твою пылающую грудь,
Не сделал бы мне этого.
Beni vurup yerde bırakma
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
Beni vurup yerde bırakma
İçim bağırdı da ben diyemedim ya
Milyon şey var aklımda
Gitmeseydin dinlerdin
Beni düşün bir kez de
Diye başlamak isterdim
İyi bak kendine bile diyemiyorum
İyi bak kendine bile diyemiyorum
Konuşsam faydasız ya ama susamıyorum
Beni vurup yerde bırakma
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
Beni vurup yerde bırakma
İçim bağırdı da ben diyemedim ya
Bir tek şey var aslında
Eğer konuşabilseydim
Beni böyle bırakma
Diye haykırmak isterdim
İyi bak kendine bile diyemiyorum
İyi bak kendine bile diyemiyorum
Konuşsam faydasız ya ama susamıyorum
Beni vurup yerde bırakma
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
Beni vurup yerde bırakma
İçim bağırdı da ben diyemedim ya
Beni vurup yerde bırakma
Katlanamıyorum hiçbir yokluğuna
Beni vurup yerde bırakma
İçim bağırdı da ben diyemedim ya
Не оставляй меня, ударив
(На самом деле я знаю, что
Никто по-настоящему никого не любит. )
Не оставляй меня, ударив
Я не могу смириться с твоим отсутствием
Не оставляй меня, ударив
Моя душа кричала, но я ничего не мог сказать
Я бы хотел так начать:
В моей голове миллион мыслей
Если бы ты не ушла, послушала бы
Подумай обо мне хоть раз
Я даже не могу сказать береги себя
Я даже не могу сказать береги себя
Говорить бессмысленно, но я не могу молчать
Не оставляй меня, ударив
Я не могу смириться с твоим отсутствием
Не оставляй меня, ударив
Моя душа кричала, но я ничего не мог сказать
Есть одна вещь
Если бы я мог говорить
Я бы хотел прокричать
Не оставляй меня
Я даже не могу сказать береги себя
Я даже не могу сказать береги себя
Говорить бессмысленно, но я не могу молчать
Не оставляй меня, ударив
Я не могу смириться с твоим отсутствием
Не оставляй меня, ударив
Моя душа кричала, но я ничего не мог сказать
Не оставляй меня, ударив
Я не могу смириться с твоим отсутствием
Не оставляй меня, ударив
Моя душа кричала, но я ничего не мог сказать
Her şey seninle güzel yolda yürümek bile
Olmayacak düşlerin peşinde koşmak bile
Her şey seninle güzel bu toprak bu taş bile
İçimdeki bu korku gözümdeki bu yaş bile
Beklenmedik bir anda ayrılık gelip çatsa
Seninle paylaştığım tek bir gün yeter bana
Her şey seninle güzel duyduğum bu ses bile
Yalnız içtiğim su değil aldığım nefes bile
Her şey seninle güzel bu yağmur bu kar bile
Yüzümdeki gözyaşının izleri onlar bile
Если разделит нас расставание внезапно
Дня лишь одного, проведенного с тобой, вдоволь мне
Gün alır sessiz, büyür yanımda
Her adım, her anımda
Gün olur sensiz
Utanıp olmaktan
Bilerek yanarım aslında
Güler bana
Ağladığım gece yarısı
İnsanlığın garip sancısı
Belki de biz
Öğrenmeliyiz
Belki de biz
Sevmemeliyiz
Her şeyi gören sen
Göremedin mi beni?
Her şeyi duyan sen
Duyamadın mı beni?
Her şeyi bulduysan
Bulamadın mı beni?
Her şeyi bilen sen
Bilemedin bir beni!
Belki de biz
Öğrenmeliyiz
Belki de biz
Sevmemeliyiz
Demlenir içim kendim olmaktan
Süzerek yaşarım aslında
Gün olur sensiz
Utanıp olmaktan
Bilerek yanarım aslında
Güler bana
Ağladığım gece yarısı
İnsanlığın garip sancısı
Belki de biz
Öğrenmeliyiz
Belki de biz
Sevmemeliyiz
Мы не должны любить
День проходит беззвучно,
Каждый шаг, каждое мгновение без тебя.
День не может
Существовать без тебя.
На самом деле
Я сама себя сжигаю изнутри.
Полночь иногда
Смеётся надо мной.
Это невыносимая человеческая боль.
Возможно, мы должны научится?
Возможно мы не должны любить?
Ты, который видит всё,
Разве не заметил?
Ты, который слышит всё,
Разве не услышал?
Если ты нашёл всё,
Меня не смог найти?
Ты, который знаешь всё,
Не смог узнать меня?
Возможно, мы должны научится?
Возможно мы не должны любить?
Все внутри меня вскипает,
Потому что я себе не принадлежу.
Я живу в постоянном напряжении.
Мне сложно без тебя.
На самом деле
Я сжигаю себя изнутри.
Смейся надо мно
Sesimde söyleyemedigim sözler var
Gizleyemedigim gözyaslarim
Silipte unutamadigim sabahlar
Kokladigim esyalarim
Bir çaresi bulunur, elbet yarin
Yeniden yasamanin
Bir çaresi bulunur elbet canim
Bi uyuyup uyanalim
Ah bi yolu vardir elbet yarin
Yeniden yasamanin
Bi çaresi bulunur çikmazlarin
Bi uyuyup uyanalim
Içimde saklayamadigim anlarim var
Hiç bitmeyen yanlizligimin
Silipte unutamadigim geceler
Dönüsü yok hep kalp agrisi
Bir çaresi bulunur elbet yarin
Yeniden yasamanin
Bir çaresi bulunur elbet canim
Bi uyuyup uyanalim
Ah bi yolu vardir elbet yarin
Yeniden yasamanin
Bi çaresi bulunur çikmazlarin
Bi uyuyup uyanalim
Hайдется Bыход
у меня есть недосказанные слова
не скрытые слезы
незабытые дни
Мои пахнущие вещи
Это обязательно изменится завтра
Чтобы жить по-новому
Это обязательно изменится завтра
Как только проснемся
Ах завтра найдется выход
Чтобы жить по-новому
Найдется выход из тупика
Как только проснемся
У меня внутри есть то, что я не могу скрыть
Бесконечное одиночество
Незабытые ночи
Безвозвратная боль в сердце
Это обязательно изменится завтра
Чтобы жить по-новому
Это обязательно изменится завтра
Как только проснемся
Ах завтра найдется выход
Чтобы жить по-новому
Найдется выход из тупика
Как только проснемся
Memleketime çoktan bahar gelmiştir
Başakları şimdiden göğe ermiştir
Dağlarını gelincik basmıştır
Yer, gök ve yürek çiçek açmıştır
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
Caddelerinde kızlarla oğlanlar
Oynaşıyordur şimdi, ah! hem de nasıl
Başlayan, biten, tazelenen aşklar
Başlıyor ömrümüzde yeni bir fasıl
Kirazlar olmadan tez vakitte
Asmanın sürgün veren dallarında
Nergisin, zerenin taç yapraklarında
Seninle baharı kutlamaya geliyorum
Başımı omzuna yaslamaya
Hayata yeniden başlamaya
Bağında, bahçende, pınarlarında
İçimi yıkamaya geliyorum
Празднование
Совсем скоро, пока черешня не созрела,
Я, на веточках побегов винограда,
На лепестках нарцисса,
С тобой праздновать весну приеду.
Опустить голову на твое плечо,
Заново начать жизнь,
В садиках, на родниках твоих
Омыть свою душу приеду.
Совсем скоро, пока черешня не созрела,
Я, на веточках побегов винограда,
На лепестках нарцисса,
С тобой праздновать весну приеду.
Опустить голову на твое плечо,
Заново начать жизнь,
В садиках, на родниках твоих
Омыть свою душу приеду.
Alkım Başımda Değil / Мысли мои не на месте
Мое сердце с тобой.
Мысли витают в облаках.
Внимание отвлекается
На разные темы
Глубоко вдохну и убегу в далекие края
Мысли мои не на месте
Я перестал видеть, слышать
Сейчас нет никаких воспоминаний
Голова не работает
С твоих прекрасных глаз
Скатывается одна слеза.
Без сомненья
Потихоньку расплавит меня
Отныне сложно терпеть эти мучения
Все еще ноет боль, время тщетно
Мысли мои не на месте
Я перестал видеть, слышать
Сейчас нет никаких воспоминаний
Голова не работает
Yüreğim Davacı / Сердце-потерпевший
Наконец мы встретились с тобой
На другом пути.
Ты станешь жалеть себя
Посреди своих же
желаний.
Думаю, тебе не стоит связываться с любовью.
Уже в этом возрасте я проиграл ей.
Потом ты и так поймешь,
Что все проигравшие живы.
Какой это по счету уход?
Уже который лживый ветер?
Один взгляд разлуки
Гасит все наши звезды.
Gece Gölgenin Rahatına Bak / Ночью прохладой наслаждайся
Ночью прохладой наслаждайся, это время, когда судьба посылает шанс, любимая,
Твои мечты сбудутся, но окинь взглядом этот мир ты сначала.
Мир забрал всё своё, и уходя нам оставил только наше,
Не вернёшь назад, всё, что было в жизни, но ты можешь ощутить силу чувств моего сердца.
Справедливость мы заключили в самый центр мира,
И он звал нас вернуться на его путь, и мы исполнили это.
Но в этом мире бедные не имеют понятия о деньгах, а богатые в них купаются.
Но любимая ты поразила моё сердце, скажи кого волнует это!
В твоих объятиях змея, которая оставит след от своего укуса.
Ночью прохладой наслаждайся, это время, когда судьба посылает шанс, любимая,
Твои мечты сбудутся, но окинь взглядом этот мир ты сначала.
Мир забрал всё своё, и уходя нам оставил только наше,
Не вернёшь назад, всё, что было в мире.
Справедливость мы заключили в самый центр мира,
И он звал нас вернуться на его путь, и мы исполнили это.
Но в этом мире бедные не имеют понятия о деньгах, а богатые в них купаются.
Любимая ты поразила моё сердце, но скажи, кого волнует это!
В твоих объятиях змея, которая оставит след от своего укуса.