Перевод песни Charlie Puth — Attention
Attention
Внимание
[Первый куплет]
Ты была повсюду,
Везде, везде,
И очерняла всё, что связано с моим именем
Потому что ты знала, что я, знала, что я
Знала, что я наберу тебе
Ты побывала, побывала,
Побывала в каждом уголке Лос-Анджелеса,
Ведь ты знала, что я, знала, что я
Знала, что я буду в каком-то из них
[Перед припевом]
Я знаю, этоn наряд— карма,
а парфюм — сожаление,
Из-за тебя всё я думаю
О том времени, когда ты принадлежала мне.
И вот я весь перед тобой,
Как ты и ожидала,
Но ты не вернёшься домой
Со мной этой ночью.
[Припев]
Ты просто жаждешь внимания,
Ты не хочешь получить моё сердце.
Наверное, ты не переносишь и мысли о том,
Что я с кем-то другим.
Да, ты жаждешь лишь внимания.
Мне было известно это с самого начала,
Ты просто пытаешься убедить себя,
Что я никогда не выброшу тебя из головы.
[Куплет 2]
Ты была повсюду,
Везде, везде,
И очерняла всё, что связано с моим именем
Потому что ты знала, что я, знала, что я
Знала, что я наберу тебе
Милая, сейчас мы, сейчас мы
Сейчас мы стоим здесь
Лицом к лицу.
Тебе уже известно, уже известно
Уже известно, что ты одержала верх
Оо
[Перед припевом]
Я знаю, этоn наряд— карма
(наряд — карма), а парфюм — сожаление,
Из-за тебя всё я думаю
О том времени, когда ты принадлежала мне.
(Из-за тебя всё я думаю
О том времени, когда ты принадлежала мне)
И вот я весь перед тобой
(весь перед тобой), как ты и ожидала,
(о, милая)
Но ты не вернёшься домой
Со мной этой ночью (о нет)
[Припев]
Ты просто жаждешь внимания,
Ты не хочешь получить моё сердце.
Наверное, ты не переносишь и мысли о том,
Что я с кем-то другим.
Да, ты жаждешь лишь внимания.
Мне было известно это с самого начала,
Ты просто пытаешься убедить себя,
Что я никогда не выброшу тебя из головы.
Оо
[Второй припев]
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
(Что ты творишь?)
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
(Что ты творишь?)
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
(Что ты творишь?)
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
[Перед припевом]
Я знаю, этоn наряд— карма,
а парфюм — сожаление,
Из-за тебя всё я думаю
О том времени, когда ты принадлежала мне.
И вот я весь перед тобой,
Как ты и ожидала,
Но ты не вернёшься домой
Со мной этой ночью.
[Припев]
Ты просто жаждешь внимания,
Ты не хочешь получить моё сердце.
Наверное, ты не переносишь и мысли о том,
Что я с кем-то другим.
Да, ты жаждешь лишь внимания.
Мне было известно это с самого начала,
Ты просто пытаешься убедить себя,
Что я никогда не выброшу тебя из головы
(тебя из головы)
[Окончание]
Что ты творишь со мной? (эй)
Что ты творишь, эй?
(Что ты творишь, что?)
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
(Да, тебе просто нужно внимание)
Что ты творишь со мной?
(Мне было известно этого с самого начала)
Что ты творишь, эй?
(Ты просто пытаешься убедить себя,
Что я никогда не забуду тебя)
Что ты творишь со мной?
Что ты творишь, эй?
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,
Throwin’ that dirt all on my name
Поливая меня грязью.
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Ведь ты знала, знала, что я
Ещё вспомню о тебе.
You’ve been going ’round, going ’round, going ’round
Ты отрывалась и тусовалась,
Не пропуская ни одной вечеринки в Лос-Анджелесе,
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Ведь ты знала, знала, что я
Окажусь на одной из них, оу.
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление.
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.
And now I’m all up on ya, what you expect?
И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь?
But you’re not coming home with me tonight
Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью.
You just want attention, you don’t want my heart
Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой.
Yeah, you just want attention, I knew from the start
Да, тебе просто нужно внимание, я знал это с самого начала.
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, oh
Ты лишь убеждаешься в том, что я никогда не смогу забыть тебя, оу.
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round
Ты бегала кругами, носилась туда-сюда,
Throwin’ that dirt all on my name
Поливая меня грязью.
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d
Ведь ты знала, знала, что я
Ещё вспомню о тебе.
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re
Малышка, теперь мы, мы
Right here standin’ face to face
Стоим прямо здесь лицом к лицу,
You already know, ‘ready know, ‘ready know
Что одержала победу надо мной, оу.
I know that dress is karma, perfume regret
Я знаю, твоё платье — это карма, а духи лишь вызывают сожаление.
You got me thinking ’bout when you were mine, ooh
Ты навеваешь мне мысли о том времени, когда ты была моей, оу.
And now I’m all up on ya, what you expect? (oh baby)
И теперь я покорён тобой, на что ты рассчитываешь? (Оу, малышка!)
But you’re not coming home with me tonight, oh no
Но ты не поедешь ко мне домой этой ночью, оу, нет.
You just want attention, you don’t want my heart
Тебе нужно лишь внимание, тебе не нужна моя любовь.
Maybe you just hate the thought of me with someone new (someone new)
Возможно, тебе просто противна мысль о том, что я с другой (другой).
Yeah, you just want attention (oh), I knew from the start (the start)
Да, тебе просто нужно внимание (оу), я знал это с самого начала (начала).
You’re just making sure I’m never gettin’ over you (over you), oh
Ты просто хочешь убедиться в том, что я никогда не смогу забыть тебя (забыть тебя), оу.
Текст песни Charlie Puth – Attention перевод на русский язык
Представлен текст песни Charlie Puth – Attention с переводом на русский язык.
You’ve been runnin’ ’round, runnin’ ’round, runnin’ ’round throwin’ that dirt all on my name
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
You’ve been going ’round, going ’round, going ’round every party in LA
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d be at one.
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking ’bout when you were mine
And now I’m all up on ya, what you expect?
But you’re not coming home with me tonight
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You’re just making sure I’m never gettin’ over you.
You’ve been runnin’ round, runnin’ round, runnin’ round throwing that dirt all on my name
‘Cause you knew that I, knew that I, knew that I’d call you up
Baby, now that we’re, now that we’re, now that we’re right here standing face to face
You already know, ‘ready know, ‘ready know that you won,
I know that dress is karma, perfume regret,
You got me thinking ’bout when you were mine
(You got me thinking ’bout when you were mine)
And now I’m all up on ya (all up on ya), what you expect?
But you’re not coming home with me tonight, oh no
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new, someone new
Yeah, you just want attention,
I knew from the start, the start
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, over you.
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (What are you doin’?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh?
I know that dress is karma, perfume regret
You got me thinking ’bout when you were mine
And now I’m all up on ya, what you expect?
But you’re not coming home with me tonight
You just want attention
You don’t want my heart
Maybe you just hate the thought of me with someone new
Yeah, you just want attention
I knew from the start
You’re just making sure I’m never gettin’ over you, over you
What are you doin’ to me? (hey)
What are you doin’, huh? (what are you doin’, what?)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh? (yeah, you just want attention)
What are you doin’ to me? (I knew from the start)
What are you doin’, huh?
(You’re just making sure I’m never gettin’ over you)
What are you doin’ to me?
What are you doin’, huh?
Ты бегала кругами поливая грязью мое имя,
Ведь ты знала, что я бы позвонил
Ты отрывалась на каждой вечеринке в Лос-Анджелесе
Ведь знала, что на одной из них я точно буду.
Я знаю, что это платье – карма, а духи – сожаление,
Ты возвращаешь мои мысли в то время, когда ты была моей
Теперь, когда я повелся, что ты ожидаешь?
Но сегодня ты не поедешь домой со мной.
Ведь тебе нужно только внимание,
Тебе не нужна моя любовь.
Может, тебя просто бесит мысль о том, что я с другой?
Да, ты просто хочешь внимания,
Я понял это сразу,
Ты просто хочешь убедиться, что я никогда не смогу тебя забыть.
Ты бегала кругами поливая грязью мое имя,
Ведь ты знала, что я бы позвонил
Теперь, когда мы здесь лицом к лицу,
Ты уже знаешь, что ты победила
Я знаю, что это платье – карма, а духи – сожаление,
Ты возвращаешь мои мысли в то время, когда ты была моей
(Ты возвращаешь мои мысли в то время, когда ты была моей)
Теперь, когда я повелся, что ты ожидаешь?
Но сегодня ты не поедешь домой со мной, о нет
Ведь тебе нужно только внимание,
Тебе не нужна моя любовь.
Может, тебя просто бесит мысль о том, что я с другой?
Да, ты просто хочешь внимания,
Я понял это сразу,
Ты просто хочешь убедиться, что я никогда не смогу тебя забыть, не смогу забыть
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а?
Я знаю, что это платье – карма, а духи – сожаление,
Ты возвращаешь мои мысли в то время, когда ты была моей
Теперь, когда я повелся, что ты ожидаешь?
Но сегодня ты не поедешь домой со мной.
Ведь тебе нужно только внимание,
Тебе не нужна моя любовь.
Может, тебя просто бесит мысль о том, что я с другой?
Да, ты просто хочешь внимания,
Я понял это сразу,
Ты просто хочешь убедиться, что я никогда не смогу тебя забыть, не смогу забыть
Что ты со мной делаешь? (Эй)
Что ты делаешь, а? (Что ты делаешь?)
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а? (Да, ты просто хочешь внимания)
Что ты со мной делаешь? (Я сразу это понял)
Что ты делаешь, а?
(Теперь ты просто убеждаешься, что я не могу тебя забыть)
Что ты со мной делаешь?
Что ты делаешь, а?