Перевод песен chris crocker - Uchenik.top - научные работы и подготовка

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Содержание

Freak of nature

It’s Chris Crocker
They say i’m a freak of nature
And i think they’re right.

I want you now and I ain’t asking you, bitch please
Now i’m so proud and you’re down begging on your knees
I think it’s hot when I pin you down, pull your hair
I’ll have you screaming like a freakin’ nightmare

Getting ready for the club, sexy, but it isn’t love
I’m just a freak, freak
I’m just a freak, freak
Thrust our bodies up and down, wanna kiss your play ground
I’m just a freak, freak
I’m just a freak

Baby read my lips i’m a freak of nature
Wanna go all night, baby come taste a danger
Turn it up tonight, come on take a bite
I’m a freak, freak, freak
I’m just a freak of nature
fre-fre-freak of nature

Our sounds are getting loud and I am covering your screams
From the couch to the ground the sleezing in the streets
They called the cops, but baby, we’re not scared
They’ll just pat us down and touch us down there

Getting ready for the club
Sexy but it isn’t love
I’m just a freak, freak
I’m just a freak, freak
Thrust our bodies up and down
Wanna kiss your playground
I’m just a freak, freak
I’m just a freak

Baby read my lips
I’m a freak of nature
Wanna go all night
Baby, come taste the danger
Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak,
I’m just a freak of nature

Yeah, slow it down
Everyone’s got me thinks to say,
But no one’s gonna rain on my parade
I’m much more
Much more than you think
You’re just the freaks
You’re just the freaking haters

Getting ready for the club
Sexy but it isn’t love
I’m just freak, freak
I’m just a freak, freak
Thrust our bodies up and down
Wanna kiss your playground
I’m just a freak, freak
I’m just a freak

Baby read my lips
I’m a freak of nature
Wanna go all night,
Baby, come taste the danger
Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak
I’m just a freak of nature

Us freaks are endangered species
So let’s live it up to the fullest
Live it up
What you got to say?

Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak
I’m just a freak of nature
Freak of nature

It’s Chris Crocker
And what?
Bitch, please.

Уродец

Это Крис Крокер.
Они говорят, что я уродец,
И я думаю, они правы.

Готовлюсь к тусовке, возбуждающе, но это не любовь.
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик, фрик
Двигаем с тобой нашими телами вверх и вниз, хочу поцеловать твою «площадку».
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик!

Детка, читай по губам, я — чудо природы,
Хочу танцевать всю ночь, детка, иди и почувствуй опасность.
Включись на сегодня, возьми кусочек,
Я фрик, фрик, фрик
Я просто уродец,
фри-фри-фрик и уродец.

Звуки затихают, и я накрываю твой крик,
С кушетки прямо на дно, на улицы.
Они вызвали копов, но, малыш, мы не боимся.
Они просто досмотрят нас и потрогают там.

Готовлюсь к тусовке,
Возбуждающе, но это не любовь.
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик, фрик
Двигаем с тобой нашими телами вверх и вниз,
Хочу поцеловать твою «площадку».
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик!

Детка, читай по губам,
Я — чудо природы,
Хочу танцевать всю ночь,
Детка, иди и почувствуй опасность.
Включись на сегодня,
Возьми кусочек,
Я фрик, фрик, фрик
Я просто уродец.

О да, медленнее..
Каждый хочет мне сказать,
Но никто не омрачит мой праздник!
Я нечто большее,
Большее, чем вы думаете.
Просто это вы — фрики,
Просто вы — чертовы ненавистники.

Нам, фрикам, угрожает исчезновение.
Так давайте жить на всю катушку!
Прожигать жизнь.
Тебе есть что сказать?

Включись на сегодня,
Возьми кусочек,
Я фрик, фрик, фрик,
Я просто уродец,
Уродец!

Источник

Перевод песни Freak of nature (Chris Crocker)

Freak of nature

It’s Chris Crocker
They say i’m a freak of nature
And i think they’re right.

Baby read my lips
I’m a freak of nature
Wanna go all night
Baby, come taste the danger
Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak,
I’m just a freak of nature

Yeah, slow it down
Everyone’s got me thinks to say,
But no one’s gonna rain on my parade
I’m much more
Much more than you think
You’re just the freaks
You’re just the freaking haters

Baby read my lips
I’m a freak of nature
Wanna go all night,
Baby, come taste the danger
Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak
I’m just a freak of nature

Us freaks are endangered species
So let’s live it up to the fullest
Live it up
What you got to say?

Turn it up tonight
Come on, take a bite
I’m a freak, freak, freak
I’m just a freak of nature
Freak of nature

It’s Chris Crocker
And what?
Bitch, please.

Это Крис Крокер.
Говорят, я фрик.
Полагаю, они правы.

Звуки затихают, и я накрываю твой крик,
С кушетки прямо на дно, на улицы.
Они вызвали копов, но, малыш, мы не боимся.
Они просто досмотрят нас и потрогают кое-где.

О да, медленнее.
Каждый может сказать, что обо мне думает,
Но никто не омрачит мой праздник!
Я нечто большее,
Большее, чем вы думаете.
Просто это вы — фрики,
Всего-навсего чёртовы ненавистники.

Готовлюсь к тусовке,
Возбуждающе, но это не любовь.
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик, фрик
Двигаем телами в так;
Хочу целовать твою «игровую площадку».
Я просто фрик, фрик
Я просто фрик!

Нам, фрикам, угрожает исчезновение.
Так давайте жить на всю катушку!
Прожигать жизнь.
Тебе есть что сказать?

Включись на сегодня,
Возьми кусочек,
Я фрик, фрик, фрик,
Я просто уродец,
Уродец!

Это Крис Крокер.
И что?
Ох, заткнись.

Источник

We had love in the palm of our hands

Наша любовь была нам предначертана,

But we let it slip to the ground

Didn’t work out the way that we planned

Мы не старались так, как хотели сначала,

Now we’re just left hurtin’ without

Теперь нам осталось лишь тосковать по ней.

The starry nights out inside your car

Мы сидели в твоей машине звездными ночами

Just wishin’ on a star

И загадывали желание на падающие звезды.

One day you’ll back and see

Однажды ты вернешься и увидишь

All the love that you left to me

Всю ту любовь, что ты оставил мне,

How could you just throw it away

Как же ты мог так просто отречься от нее?

One day you’ll look back

Однажды ты оглянешься назад,

I’ll be just a faded old memory

А я буду лишь старым поблекшим воспоминанием,

I’ll see it all slippin’ away

Я увижу, как это все уйдет.

It’s never too late

Никогда не бывает слишком поздно,

Or this moment will pass you by

Или этот момент ускользнет от тебя

One day you’ll back and see

Однажды ты вернешься и увидишь

All the love that you lost to me

Всю утраченную любовь ко мне

And hate how you threw it away

И пожалеешь о том, что отрекся от нее.

Я, я, я действительно люблю тебя

Lost the trust when you ran back to him

Я потерял всякое доверие к тебе, когда увидел, что ты побежал к нему,

I guess you thought I wouldn’t find out

А ты думал, что я не узнаю?

Kept on saying that you two were just friends

Ты продолжал лгать мне, что вы просто друзья,

I guess you thought that kissing didn’t count

Ты думал, что поцелуи не в счет?

Those starry eyes I used to wish on are

Эти лучистые глаза, на которые я загадывал желание,

Just lying to me now

One day you’ll back and see

Однажды ты вернешься и увидишь

All the love that you left to me

Всю ту любовь, что ты оставил мне,

How could you just throw it away

Как же ты мог так просто отречься от нее?

One day you’ll look back

Однажды ты оглянешься назад,

I’ll be just a faded old memory

А я буду лишь старым поблекшим воспоминанием,

Источник