Тексты песен Daughtry
Daughtry – проект Криса Дотри, американского рок-исполнителя, который обратил на себя внимание после участия в известном шоу American Idol. Он родился в Северной Каролине, но свои первые шаги в мире музыки Крис сделал в Виржинии. Переехав в этот штат, шестнадцатилетний Дотри стал выступать за ряд местных и малоизвестных команд. В 1998 году парень окончил школу и решил сконцентрироваться на карьере певца. В 2000 году Крис женился на своей подруге Динне, которая родила ему незадолго до этого сына Гриффина. Дотри также удочерил ребенка Динны от ее прежнего брака. Семейная жизнь отнюдь не помешала музыканту расти в профессиональном плане, и вскоре Крис вступил в ряды коллектива под названием Absent Element. В 2005 году он принял участие в прослушивании для шоу Rock Star: INXS, но не попал в число претендентов. Зато ему удалось показать свои вокальные способности на более известном телевизионном конкурсе American Idol.
Дотри казался идеальным участником для такой передачи. У него была яркая внешность, удивительное обаяние и хорошая репутация надежного семьянина. Пройдя бесконечное число отборочных раундов, певец отправился в Голливуд в составе группы из 12 финалистов. Криса сразу же признали главным фаворитом состязания. Его шансы на успех резко повысились после того, как Дотри исполнил песню группы Fuel под названием Hemorrhage (In My Hands). Поговаривали, что участники этого коллектива даже хотели видеть парня в своем составе. Тем не менее, Крис не смог одержать победу в этом престижном конкурсе, что его совсем не смутило.
Как только Дотри был отсеян, ему на самом деле поступило предложение от Fuel, которое он отклонил. Подписав контракт с 19 Entertainment and RCA Records летом 2006 года, он основал собственный проект, который получил название Daughtry и в котором приняли участие гитаристы Джереми Брэйди и Джош Стили, басист Джош Пол и ударник Джоуи Барнс. В этом составе группа записала дебютный альбом Daughtry, после чего на смену Брэди пришел Брайан Крэддок. Этого релиза ждали очень многие, а потому его появление на верхних строчках различных рейтингов было неудивительно. Удивительно было то, что пластинка надолго задержалась в группе лидеров. Особого внимания удостоился лид-сингл It’s Not Over. Данная студийная работа показала, что Крис Дотри был не просто некогда известным участником популярного конкурса, но и по-настоящему талантливым музыкантом. Пока Daughtry здорово продавался, а на концертах группы в его поддержку неизменно наблюдался аншлаг, было отчетливо видно, что Крис Дотри обошел победителей American Idol, когда-то обогнавших его. Пять песен с его дебютного альбома попали в Top 40, что не могло вдохновить певца и его музыкантов на новые свершения. В 2009 году Daughtry презентовали свой второй студийный диск под названием Leave This Town. Вопреки ожиданиям многих критиков, команда не стала делать то, что уже принесло им успех, а обратилась к новой концепции. Новая пластинка Daughtry была выполнена в духе классического рока.
Текст песни Chris Daughtry — It’s Not Over перевод на русский язык
Представлен текст песни Chris Daughtry — It’s Not Over с переводом на русский язык.
I was blown away.
What could I say?
It all seemed to make sense.
You’ve taken away everything,
And I can’t deal with that.
I try to see the good in life,
But good things in life are hard to find.
We’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
Well, I’ll try to do it right this time around.
Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.
Taken all I could take,
And I cannot wait.
We’re wasting too much time
Being strong, holding on.
Can’t let it bring us down.
My life with you means everything,
So I won’t give up that easily.
I’ll blow it away, blow it away.
Can we make this something good?
‘Cause it’s all misunderstood.
Well, I’ll try to do it right this time around.
Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.
We can’t let this get away
Let it out, let it out.
Don’t get caught up in yourself.
Let it out.
Let’s start over.
I’ll try to do it right this time around.
It’s not over.
‘Cause a part of me is dead and in the ground.
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.
Let’s start over.
It’s not over, yeah…
This love is killing me,
But you’re the only one.
It’s not over.
Я был словно в забвении
Что я мог сказать?
Все казалось таким логичным
Ты забрала у меня всё,
И я не могу с этим смириться
Пытаюсь увидеть позитив в жизни,
Но хорошее очень трудно найти
Мы всё растратим, растратим
Сможем ли мы сделать из этого что-то стоящее?
Ну, я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле
Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено
Я взял, что мог
И не могу больше ждать
Мы теряем слишком много времени
Пытаясь быть сильными, удержаться
Я не позволю, чтобы это нас сломило
Моя жизнь с тобой – это всё для меня,
И поэтому я не сдамся так легко
Я всё растрачу, растрачу
Сможем ли мы сделать из этого что-то стоящее?
Потому что мы недопоняли друг друга
Ну, я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле
Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено
Мы не можем всё разрушить
Упустить этот шанс, упустить его
Не держи всё в себе
Выпусти это.
Давай начнем сначала
я постараюсь сделать всё правильно на этот раз
Не всё ещё кончено
Ведь часть меня уже мертва и погребена в земле
Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено
Давай начнем сначала.
Не всё ещё кончено, да…
Эта любовь убивает меня,
Но ты единственная для меня
Не всё ещё кончено.
How the time passed away,
All the trouble that we gave
And all those days we spent out by the lake
Has it all gone to waste?
All the promises we made
One by one they vanish just the same
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain
In the middle of September
we’d still play out in the rain,
Nothing to lose
But everything to gain.
Reflecting now on
How things could’ve been
It was worth it in the end
Now it all seems so clear,
There’s nothing left to fear
So we made our way
By finding what was real
Now the days are so long
That summer’s moving on.
We reach for something
That’s already gone
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain
In the middle of September
we’d still play out in the rain,
Nothing to lose
But everything to gain.
Reflecting now on
How things could’ve been
It was worth it in the end
We knew we had
To leave this town
But we never knew when
And we never knew how
We would end up here
The way we are
Yeah we knew we had
To leave this town
But we never knew when
And we never knew how
Of all the things I still remember
Summer’s never looked the same
The years go by and time just seems to fly by
But the memories remain
In the middle of September
we’d still play out in the rain,
Nothing to lose
But everything to gain.
Reflecting now on
How things could’ve been
It was worth it in the end
Как же пролетело время,
Все неприятности, которые мы доставляли,
И все те дни, которые провели возле озера,
Неужели все это напрасно?
Все обещания, которые мы давали,
Одно за одним, они точно так же исчезают.
Из всего того, что я еще помню,
Лето никогда не казалось одинаковым,
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
Но воспоминания остаются.
В середине сентября
Мы все еще играли на улице под дождем,
И нечего было терять, но все,
Чтобы приобрести.
И сейчас, размышляя над тем,
Как все могло бы быть, понимаешь:
Это того стоило.
Сейчас это кажется таким ясным,
Больше нечего бояться,
И мы прошли свой путь,
Найдя то, что оказалось настоящим.
Сейчас такие долгие дни,
Когда лето в самом разгаре.
Мы тянемся к чему-то,
чего уже нет.
Из всего того, что я еще помню,
Лето никогда не казалось одинаковым,
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
Но воспоминания остаются.
В середине сентября
Мы все еще играли на улице под дождем,
И нечего было терять, но все,
Чтобы приобрести.
И сейчас, размышляя над тем,
Как все могло бы быть, понимаешь:
Это того стоило.
Мы знали, что нам нужно
Уехать из этого города,
Но никогда не знали, когда именно,
И никогда не знали, как.
Мы бы, в конце концов, стали бы здесь
Теми, кто мы сейчас есть.
Да, мы знали, что нам нужно
Уехать из этого города,
Но никогда не знали, когда именно,
И никогда не знали, как.
Из всего того, что я еще помню,
Лето никогда не казалось одинаковым,
Годы проходят, время, кажется, просто летит,
Но воспоминания остаются.
В середине сентября
Мы все еще играли на улице под дождем,
И нечего было терять, но все,
Чтобы приобрести.
И сейчас, размышляя над тем,
Как все могло бы быть, понимаешь:
Это того стоило.