Перевод песен деми ловато на русский

Тексты и перевод песен Деми Ловато

Вячеслав Медведов запись закреплена

Сергей Мусихин запись закреплена

Тексты и перевод песен Деми Ловато запись закреплена

Тексты и перевод песен Деми Ловато запись закреплена

Тексты и перевод песен Деми Ловато запись закреплена

See you calling again
I don’t wanna pick up, no oh
I been laying in bed
Probably thinking too much, oh oh
Sorry I’m not sorry for the times
Показать полностью.
I don’t reply, you know the reason why

Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me
Tired of being so sad, tired of getting so mad, baby
Stop right now, you’ll only let me down, oh oh
Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me

Trying not to forget, should be easier than this oh oh
And all the birthdays you’ve missed
I was only a kid oh oh
Sorry I’m not sorry for the times
I don’t reply, you know the reason why

Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me
Tired of being so sad, tired of getting so mad, baby
Stop right now, you’ll only let me down, oh oh
Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me
To me

Sorry I’m not sorry for the times

Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me
Tired of being so sad, tired of getting so mad, baby
Stop right now, you’ll only let me down, oh oh
Maybe you shouldn’t come back
Maybe you shouldn’t come back to me
Maybe you shouldn’t come back to me

Я слышу, ты звонишь снова,
Но я не хочу отвечать, о нет.
Я лежала в постели,
И, наверное, думала о тебе слишком много, о, о
Прости, но на этот раз я ни о чем не жалею.
Я не беру трубку, и ты знаешь почему.

Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне,
Я устала быть такой грустной, такой сумасшедшей, малыш,
Остановись прямо сейчас, ты только сделаешь мне больно, о, о
Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне.

Пытаюсь не забывать о том, что скоро мне станет легче, о, о
Я помню все дни рождения, которые ты пропустил.
Я была просто ребенком, о, о
Прости, но на этот раз я ни о чем не жалею,
Я не беру трубку, и ты знаешь, почему.

Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне.
Я устала быть такой грустной, такой сумасшедшей, малыш,
Остановись прямо сейчас, ты только сделаешь мне больно, о, о
Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне.
Ко мне.

Прости, но на этот раз я ни о чем не жалею.

Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне,
Я устала быть такой грустной, такой сумасшедшей, малыш,
Остановись прямо сейчас, ты только сделаешь мне больно,
Наверное, ты не должен возвращаться,
Наверное, ты не должен возвращаться ко мне.
Наверное, тебе не стоит возвращаться ко мне.

Источник

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

Confident

It’s time for me to take it
I’m the boss right now
Not gonna fake it
Not when you go down
‘Cause this is my game
And you better come to play

I used to hold my freak back
Now I’m letting go
I make my own choice
Yeah, I run this show
So leave the lights on
No, you can’t make me behave

So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated, rated

What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?

It’s time to get the chains out
Is your tongue tied up?
‘Cause this is my ground
And I’m dangerous
And you can get out
But it’s all about me tonight

So you say I’m complicated
That I must be outta my mind
But you’ve had me underrated
Rated, rated, rated

What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?

So you say I’m complicated
But you’ve had my underrated

What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?
What’s wrong with being, what’s wrong with being
What’s wrong with being confident?

Уверенная в себе

Пришло время сделать это,
Теперь я здесь босс.
Я не стану притворяться,
Не тогда, когда я вас побеждаю,
Потому что это моя игра,
И лучше вам в нее сыграть.

Я сдерживала свое сумасшествие,
А теперь я освобождаюсь.
Я сама делаю выбор,
Да, я управляю этим шоу,
Так что оставьте свет включенным.
Нет, вы не можете говорить мне, что делать.

Вы говорите, что я сложная,
Что я сошла с ума,
Но вы меня еще недооцениваете,
Недооцениваете, недооцениваете, недооцениваете.

Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?

Пришло время сорвать все цепи.
Вы проглотили языки?
Это моя территория,
И я опасна.
Можете проваливать,
Потому что сегодня все будет только для меня.

Вы говорите, что я сложная,
Что я сошла с ума,
Но вы меня еще недооцениваете,
Недооцениваете, недооцениваете, недооцениваете.

Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?
Что плохого в том, что плохого в том,
Что плохого в том, чтобы быть уверенной в себе?

Ты говоришь, что я сложная,
Но вы меня еще недооцениваете.

Источник

Перевод песни The beauty (Demi Lovato)

The beauty

Красота

I’m as stubborn as my father
Sweet just like my sister
Strong just like my mother
Sometimes I’m a little crazy
More often than lately
That’s how Texas raised me

Sometimes you hate my attitudes
Can’t stand to wait, I’m always late
And the swinging moods I go through
I know it ain’t easy
But you somehow make it easier than it seems

And you still love me
For better and for worse,
It’s how it’s supposed to be
Supposed to be
You love me
Even when it’s ugly, you see the beauty
The beauty

My heart’s rougher than some rubble
Hard to understand
My mouth gets me in trouble
Still got plenty of bad habits
I’m a know-it-all until I gotta ask it (Oh)

I know it ain’t easy (Ain’t easy)
But you somehow make it easier than it seems (Yeah)

And you still love me
For better and for worse,
It’s how it’s supposed to be
Supposed to be
You love me
Even when it’s ugly, you see the beauty
The beauty

I know it ain’t easy
But you somehow make it easier than it seems

And you still love me
For better and for worse,
It’s how it’s supposed to be (Oh)
Supposed to be (Yeah)
You love me
Even when it’s ugly (Ugly),
You see the beauty (Beauty)
The beauty (Ooh yeah)

Я такая же упрямая, как мой отец,
Милая, как моя сестра,
Сильная, как моя мама,
Иногда я немного схожу с ума,
В последнее время чаще, чем обычно.
Так меня воспитал Техас.

Порой, ты ненавидишь мое поведение,
Ненавидишь ждать, я постоянно опаздываю,
И мое переменчивое настроение,
Я знаю, это нелегко.
Но ты каким-то образом делаешь это проще, чем кажется.

И ты все еще любишь меня,
В радости и в горе,
Так и должно быть,
Так и должно быть.
Ты любишь меня
Даже когда это некрасиво, ты видишь красоту
Красоту.

Мое сердце прочнее, чем камень,
Его сложно понять.
Мой рот доставляет мне неприятности,
У меня всё ещё много плохих привычек.
Я все знаю, пока не спрошу об этом

Я знаю, это нелегко (нелегко).
Но ты каким-то образом делаешь это проще, чем кажется (да).

И ты все еще любишь меня,
В радости и в горе,
Так и должно быть,
Так и должно быть.
Ты любишь меня
Даже когда это некрасиво, ты видишь красоту
Красоту.

Я знаю, это нелегко.
Но ты каким-то образом делаешь это проще, чем кажется.

И ты все еще любишь меня,
В радости и в горе,
Так и должно быть,
Так и должно быть (да).
Ты любишь меня
Даже когда это некрасиво (некрасиво),
Ты видишь красоту (красоту)
Красоту (О, да).

Источник