Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
No coke
Cause when I come I come rough
Inna reaggae raggamuffin business
Kom!
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style
2 o’clock on a friday mornin’
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin’ on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop
The violence
Inna dis hard time you have
Abuse drug
Listen what ‘ya say and hear
My point of view
To much drugs you can
Go mental
Da say Dr.
Alban tellin’ everybody
We no want no coke, no heroin
No hasch-hasch, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Drug pushing is a serious thing
One time, two time they make a million
Take all the money a run a foreign country
Buiild a big house
Buy a big limousine, Das why I man come
So you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
Cause is a disgrace
To the human race
Some are flyin’ very high
And some are flyin’ very low
Could not differenciate
What is right from wrong
Wan’t no coke, no heroin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy
Will mash your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze
and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no coke no heroin
Нет кокаину
Когда я прихожу, у меня суровый вид,
Я играю регги раггамаффин,
Давай!
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл,
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл,
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл.
Кокаин взорвет твой мозг,
И экстази,
Будет разрушена твоя жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг,
И экстази,
Будет разрушена твоя жизнь!
Торговля наркотиками — вещь серьезная,
Продав один раз, второй, они зарабатывают миллионы.
Берут все деньги и едут в другую страну,
Строят большой дом,
Покупают большой лимузин. Вот почему я пришел,
Чтобы ты делал правильные вещи.
Вот почему Господь прислал меня,
Чтобы сказать им правду.
Ведь это позор,
Для человеческой расы.
Некоторые летают очень высоко,
А некоторые очень низко,
Из-за этого не отличить,
Правильное от неправильного.
Не нужно ни кокаина, ни героина,
Ни плантаций марихуаны во дворе у меня.
Кокаин взорвет твой мозг,
И экстази,
Будет разрушена твоя жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг,
И экстази,
Будет разрушена твоя жизнь!
Перевод песни No coke (Dr. Alban)
No coke
Нет кокаину
Cause when I come I come rough
Inna reaggae raggamuffin business
Kom!
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style
Hip-hop reaggae inna dance hall style
2 o’clock on a friday mornin’
Come a gun man
Come a knife man
Knife of a bouncer
Mash of the ears
On the run come a Kings Street
There he way arrested, and tested
And the drugs he had on him
He confested
Mi callin’ on the youth in his country
Whole heap of boys
Whole heap of girls
Drug abuse is a dangerous thing
Stay out of drugs and stop
The violence
Inna dis hard time you have
Abuse drug
Listen what ‘ya say and hear
My point of view
To much drugs you can
Go mental
Da say Dr. Alban tellin’ everybody
We no want no coke, no heroin
No hasch-hasch, no amfetamin
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash your life!
Drug pushing is a serious thing
One time, two time they make a million
Take all the money a run a foreign country
Buiild a big house
Buy a big limousine, Das why I man come
So you for do the right thing
Das why Jah Jah send me
To tell them the truth
Cause is a disgrace
To the human race
Some are flyin’ very high
And some are flyin’ very low
Could not differenciate
What is right from wrong
Wan’t no coke, no heroin
No marijuana planted inna mi yard
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash your life!
Cocain will blow your brain
And ecstasy will mash your life!
Mi have one friend them call him Denniz Pop
Him have a little son them a call him Daniel
Him live a two room inna Stockholm City
One color TV, two stereo
He is a DJ producer of higher quality
Him no deal with booze and abuse of drug
That’s why mi give him thanks and praise Jah Jah knows
We play heavy rhythm inna dance hall style
Hip-hop reggae soul funk and blues
Why crack in the morning crack in the evening
Why crack in the night and crack non-stop
We no want no coke no heroin
Когда я прихожу, у меня суровый вид,
Я играю регги раггамаффин,
Давай!
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл,
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл,
Хип-хоп, регги стиль дэнсхолл.
Кокаин взорвет твой мозг,
А экстази разрушит твою жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг,
А экстази разрушит твою жизнь!
Торговля наркотиками — вещь серьезная,
Продав один раз, второй, они зарабатывают миллионы.
Берут все деньги и едут в другую страну,
Строят большой дом,
Покупают большой лимузин. Вот почему я пришел,
Чтобы ты делал правильные вещи.
Вот почему Господь прислал меня,
Чтобы сказать им правду.
Ведь это позор,
Для человеческой расы.
Некоторые летают очень высоко,
А некоторые очень низко,
Из-за этого не отличить,
Правильное от неправильного.
Не нужно ни кокаина, ни героина,
Ни плантаций марихуаны во дворе у меня.
Кокаин взорвет твой мозг,
А экстази разрушит твою жизнь!
Кокаин взорвет твой мозг,
А экстази разрушит твою жизнь!
Перевод песни It’s my life (Dr. Alban)
It’s my life
Это моя жизнь
It’s my life take it or leave it
Set me free what’s that crap
papa-knew-it-all
I got my own life you got your own life
Live your life and set me free
Mind your business and leave my business
You know everything papa-knew-it-all
Very little knowledge is dangerous
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
do you understand
I live the way I want to live
I make decisions day and night
Show me signs and good examples
Stop telling me
how to run your business
Take a trip to east and west
You find that you don’t know anything
Every’s getting tired of you
Sometimes you have to look and listen
You can even learn from me
Little knowledge is dangerous
It’s my life
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
set me free
So you bed so you lie
What you see is what you get
Listen to people and sort things out
Things I do I do them no more
Things I say I say them no more
Changes come once in life
Stop bugging me
stop bothering me
Stop bugging me
stop forcing me
Stop fighting me
stop yelling me
Stop telling me
stop seeing me
It’s my life.
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life it’s my life my worries
It’s my life it’s my life my problems
It’s my life
Это моя жизнь, прими или покинь ее.
Освободи меня от этой ерунды:
«Папа-знает-все».
У меня своя собственная жизнь, а у тебя своя.
Живи своей жизнью и отпусти меня.
Думай о своем деле и оставь мое дело.
Ты знаешь все, папа-знает-все.
Очень небольшие познания — опасны.
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.
Ты понимаешь, что
Я живу так, как я хочу жить?
Я принимаю решения день и ночь.
Покажи мне знаки и хорошие примеры.
Перестань рассказывать мне
Как управлять твоим бизнесом.
Съезди на восток и запад.
Ты поймешь, что ничего не знаешь.
Все устали от тебя.
Иногда ты должна посмотреть и послушать.
Ты можешь даже поучиться у меня.
Небольшие познания — опасны.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.
Отпусти меня.
Вот твоя кровать, вот ты лежишь.
Что ты видишь, то и получаешь.
Послушай людей и разберись во всем.
То, что я делаю, больше я этого не делаю.
То, что я говорю, больше я этого не говорю.
Перемены происходят однажды в жизни.
Перестань надоедать мне,
Перестань беспокоить меня,
Перестань надоедать мне,
Перестань заставлять меня,
Перестань бороться со мной,
Перестань кричать на меня,
Перестань рассказывать мне,
Перестань смотреть на меня.
Это моя жизнь.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои тревоги.
Это моя жизнь, это моя жизнь, мои проблемы.
Это моя жизнь.