Тексты песен Dub FX
Бэнджамин Стэнфорд (англ. Benjamin Stanford) известный под псевдонимом Dub FX — уличный музыкант, битбоксер. Не использует музыкальных инструментов, «конструируя» музыку только за счет своих голосовых связок, семплера и педалей эффектов.
Музыкант не сотрудничает с звукозаписывающими лейблами, не имеет продюсера, продаёт свои диски через MySpace и во время выступлений.
Биография Dub FX родился в Мельбурне в семье австралийца и итальянки. В 9 лет вместе с матерью переехал в Италию,но через 3 года вернулся к отцу в Австралию.
Петь начал в 14 лет, а в 17 — вместе с друзьями основал регги-рок группу Twitch, позже переименованную в Never Or Now. Записали демо-альбом.
В 18 лет он купил свои первые педали эффектов, которые использовал с гитарой, так как считал, что они помогут улучшить звучание. Помогли, но он всё равно звучал плохо.
Тогда ему пришла в голову идея подключить к педалям микрофон. Члены его группы сразу же попросили прекратить этот ужас, но Dub FX решил на этом не останавливаться и продолжил изучать основные принципы реверберации, компрессии, задержки и других эффектов. Понимание назначения этих эффектов пришло в2005 году, когда большую часть года Dub FX провёл в домашней студии, записывая свой сольный альбом. В то же время он посмотрел ДВД, который изменил его жизнь навсегда — Bobby McFerrin Live.
Позже мама предложила ему приехать в Италию, так как там он мог бы зарабатывать деньги своей музыкой. «Хмм, это неплохая идея, я бы мог слоняться по Европе и давать концерты на улицах» — ответил Dub FX. Мать, конечно же, была в шоке, так как не хотела, чтобы её сын походил на цыгана, она хотела настоящего музыканта, но Dub FX это было неинтересно. Он попытался её успокоить, сказав, что не будет сидеть со шляпой и гитарой, что это обязательно будет что-то необычное, сумасшедшее, привлекающее внимание.
Перед тем, как отправиться в Италию, Dub FX услышал о музыканте Mal Webb и сходив на его выступление, приобрёл loop-станцию, так как был в шоке от услышанного. Начав с уличных выступлений в маленьком городке в Тоскане, Dub FX двинулся в Англию к друзьям, где он, в принципе, и стал Dub FX, так как прежде был просто Бенжамин. Как он сам говорит по этому поводу: «В тот момент волна адреналина прошла через меня. Новое имя помогло мне создать свой звук. Я помнил о функции pitch shifting на моей педали, которая помогла мне создать MC-муссон (глубокий голос) и Маленького человека (более высокий голос)».
Перевод песен dub fx
Загнан в тупик и сбит с пути-
я износил до дыр уличные кеды свои.
не поверну назад ибо знаю цену времени-
и вряд ли встану на одни и те же грабли.
Но слишком поздно,
я забираю назад все ранее сказанные слова.
Смотри не промахнись даже падая вниз,
и поднимаясь-не оступись,соберись!
Кому я это говорю?Тебе!
Ведь ты один из тех кто мыслит в унисон,
но твои мысли все еще выражает кто-то другой,
прими душой то что я говорю-
прочувствуй мою лирику,
дотронься до меня рукой
и следуй смело за мной.
Я мразь,мне нужно выпить,
игра в другую роль поможет мне снова четко мыслить.
Я живу как цыгане,все время в пути,
ибо стоя на месте невозможно расти.
Испытай себя и мир услышит тебя
живи в этой системе-земля,солнце,вода
мы все здесь бежим в вечной упряжке,
но мы-лишь все вместе-индивидуальная масса.
но ты есть,я есть-
сами себе мастер и кузнец.
Все что вижу я вокруг и внутри себя
я выражаю словами-они-это я.
так искренне разум мой прояснился и вы-
озаритесь пламенем моей любви.
иначе никак,
когда я молчу-
я как фонтан без воды-ни к чему,
подоно тигру в осаде сижу.
Задай новый качественный ритм,
свобода придет через творчество-помни!
когда получишь ее-вспомни меня.
Смеешься?смейся,это тоже реакция.
Лишь равнодушием ранишь меня.
Невзгоды вдруг тебя одолеют-
прими их с боем под рифмы
мои,
они часть меня
и ты должен понять-отдаешь то копейку-а
получишь пятак)
Моя версия на «FLOW’
Объединен со своей душой
При помощи пары наушников
Нам не нужен никто, чтобы нас отпустили
Всегда на моей стороне
Потому что мы зажигаем на сцене
В океане музыки, мы двжемся в потоке
Рука в моей руке, я не хочу ее отпускать
Спутник по жизни означает долгую(старую) дорогу
У нас есть крылья на наших спинах, которые горят
Мы не можем дрейфовать вперед, мы просто двигаемся по течению(потоку)
Это неизбежно и непонимаемо, что мое тело чувствует таким способом
Я не чувствую запретов пока противоречия моих чувств введут меня в заблуждение
Я не понимаю, как я могу отказать себе
Человечью инстинкты, врущие внутри
шагни в мой мир (шагни на мой путь)
Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет
И будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром.
Никак не могу привыкнуть
К своему новому одиночеству.
В моем бумажнике до сих пор лежит твоя фотография.
Мне нужно перестать без конца брать трубку
И набирать твой номер.
Я не должен давать волю чувствам.
Так что не бойся,
Своими поступками я не могу вычеркнуть из памяти воспоминания.
И я
Не могу забыть
Твою улыбку, твои глаза
И развивающиеся на ветру волосы.
Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет и будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром
Что принесет завтрашний день?
Что принесет завтрашний день?
Что он принесет?
И не бойся
Своими поступками я не могу вычеркнуть из памяти воспоминания.
И я
Не могу забыть
Твою улыбку, твои глаза
И развивающиеся на ветру волосы.
Любишь ты меня или нет,
Но завтра утром мне в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Любишь ты меня или нет,
Но в любом случае солнце взойдет и будет светить мне в лицо.
И я знаю,
Что независимо от того, люблю я тебя или нет,
Завтра утром тебе в любом случае придется проснуться
И встретить новый день.
Завтра утром
Что принесет завтрашний день?
I’ve got my eyes open wide to the ceiling
Широко открыв глаза, я смотрю в потолок,
I’m lying on my back in the centre of a room
Лежа на спине посреди комнаты.
I’ve got a voice giving me a funny feeling
У меня в голове звучит голос — странное ощущение,
Its telling me the world’s going to end real soon
Он говорит мне, что совсем скоро миру придет конец.
I’ve got to get a job otherwise I’m unappealing
Мне нужно найти работу, иначе я стану изгоем,
Do my little dance for the man and consume
Нужно давать концерты для людей и тратить деньги.
So I let my energy build for the healing
Поэтому я позволю своей целительной энергии расти,
So I can reign down with my super sonic boom
Чтобы я мог покорить всех своим сверхзвуковым ударом.
I’m held down by a fog on my way to the top
Туман удерживает меня на моем пути к вершине,
All clouded and the pressure won’t rise
Все заволокло, и давление не поднимется.
I’m on a mission to the sky with the stars in my eyes
Я на пути к небесам, в моих глазах сияют звезды,
Yet the weather won’t compromise
Но погода не пойдет на компромиссы,
Like a ball on a chain that is strapped to my brain
Она словно гиря, прикованная к моему мозгу.
I’m a prisoner inside of my dreams
Я заточен в своих собственных мечтах,
So I will appreciate the future of a day
Так что я буду признателен, если сегодня
Where the clouds open up and scream
Облака расступятся и я закричу.
I aint gonna spend my time
Я не собираюсь тратить время,
Спрашивая себя, почему
Я никогда этого не делал.
I’ve already made it
Нет, я уже сделал это.
I aint gonna spend my days
Я не собираюсь тратить свои дни,
Thinking about why I never made it
Раздумывая, почему я никогда этого не делал.
Like the pages of a novel at the bottom of a shelf
Как страницы романа в глубине полки,
I grow stiff yet I keep my pride
Я черствею, но все еще храню гордость.
Like the one raindrop in the centre of a rose
Как капля дождя в сердце розы,
I’m in heaven with a world outside
Я в раю, отрезанный от мира.
Like another metaphor to describe my vibe
I’m just a vessel for my conscious needs
Я лишь сосуд для своих потребностей.
So I will appreciate the future of a day
Так что я буду признателен, если сегодня
Where the clouds open up and scream
Облака расступятся и я закричу.
I aint gonna spend my time
Я не собираюсь тратить время,
Спрашивая себя, почему
Я никогда этого не делал.
I’ve already made it
Нет, я уже сделал это.
I aint gonna spend my days
Я не собираюсь тратить свои дни,
Thinking about why I never made it
Раздумывая, почему я никогда этого не делал.
In times like this I need to lose my inhibitions
В такие времена мне нужно избавляться от комплексов,
Raise my fist and forget about decisions
Поднять вверх кулак и забыть о принятии решений.
Help assist in the party that im giving
Помоги устроить мою вечеринку,
Take on the vibe and soon you will be singing
Настройся на вибрации, и скоро ты будешь петь,
That in times like this you need to lose your inhibitions
Что в такие времена тебе нужно избавляться от комплексов.
Just raise your fist and forget about decisions
Просто подними вверх кулак и забудь о принятии решений,
I’ll help assist in that party that we’re giving
Я помогу устроить нашу вечеринку,
Take on the vibe and soon ya will be singing
Настройся на вибрации, и скоро ты будешь петь.
I aint gonna spend my time
Я не собираюсь тратить время,
Wondering why I never made it
Спрашивая себя, почему я никогда этого не делал.
I’ve already made it.
Нет, я уже сделал это.