Listen to Your Heart
Слушай своё сердце
Some people want to hurry love
Некоторые торопят любовь,
Некоторые никуда не спешат.
Some people workin’ overtime
Некоторые работают сверхурочно,
Tryin’ to force the feeling,
Пытаясь вызвать чувство.
I knew it from the first hello
Я знала об этом с самой первой встречи
И позволила чувству окрепнуть.
But now it’s got a hold on us
Сейчас оно настолько овладело нами,
We can’t keep concealing
что мы не можем больше этого скрывать.
All the emotions we need to explore
Мы должны исследовать наши эмоции,
Я знаю, ты хочешь этого, но если ты не уверен, тогда.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь — ритм, мы — рифма.
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству — сейчас самое время.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
There’s magic in the moon tonight
Сегодня в луне что-то волшебное,
И мы не можем этому сопротивляться.
There’s something in the air tonight
Сегодня в воздухе что-то такое,
Pulling us together,
От чего тянет нас друг к другу.
Oh baby when you touch my face
Малыш, когда ты прикасаешься к моему лицу
With just one kiss
Одним лишь поцелуем,
Only you can make me feel this way
Только ты можешь заставить меня чувствовать такое,
Let’s steal away forever
Давай ускользнем отсюда навсегда.
Love is the answer, love’s on our side
Любовь — ответ, любовь на нашей стороне,
Если ты веришь, любовь будет твоим путеводителем, главное.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь — ритм, мы — рифма.
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству — сейчас самое время.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Some things are right from the start there for certain
You and me it just has to be,
Мы должны быть вместе.
We don’t need anymore than we’ve got
Нам не нужно больше того, что у нас есть,
Любовь — огонь, и она все горячее.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь — ритм, мы — рифма.
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству — сейчас самое время.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь — ритм, мы — рифма.
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству — сейчас самое время.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
Love is the rhythm-we are the rhyme
Любовь — ритм, мы — рифма.
Go with the feeling-now is the time
Следуй своему чувству — сейчас самое время.
Listen to your heart-listen to mine
Слушай свое сердце — слушай мое.
First Taste of Love
Inside looking out of my window
Украдкой выглядывая из окна,
I can see you passing by
Я могу увидеть, как ты проходишь мимо.
With you, it’s right where I wanna be
Я бы так хотела оказаться рядом с тобой,
I wanna call your name but I’m too shy
Я бы окликнула тебя, но я слишком робкая.
This emotion is strong
Это чувство такое сильное,
I’ve had a crush for so long
Whenever I see you,
Где бы я тебя ни увидела,
I wanna be near you
Я хочу быть рядом с тобой.
I think that I’m feeling,
My first taste of love
Вкус моей первой любви.
Whenever I’m dreaming at night
Чтобы мне ни снилось ночью,
It’s only about you
My first taste of love
Вкус моей первой любви,
First taste of love
(Я с этим справлюсь)
My friends tell me you’re thinking
Мои друзья говорят, что ты думаешь,
That you’re thinking about me too
Что ты тоже думаешь обо мне.
I got your number, sittin’ by the telephone
What will I say if I get through
И что я скажу, когда ты снимешь трубку?
Почему я не могу решиться?
Tell me what will it take
To get next to you
Просто подойти к тебе?
Whenever I see you,
Где бы я тебя ни увидела,
I wanna be near you
Я хочу быть рядом с тобой.
I think that I’m feeling,
My first taste of love
Вкус моей первой любви.
Whenever I’m dreaming at night
Чтобы мне ни снилось ночью,
It’s only about you
My first taste of love
Вкус моей первой любви,
First taste of love
Whenever I see you,
Где бы я тебя ни увидела,
I wanna be near you
Я хочу быть рядом с тобой.
I think that I’m feeling,
My first taste of love
Вкус моей первой любви.
Whenever I’m dreaming at night
Чтобы мне ни снилось ночью,
It’s only about you
My first taste of love
Вкус моей первой любви,
First taste of love
This emotion is strong
Это чувство такое сильное,
I’ve had a crush for so long
What should I do? ooh
Что же мне делать? Ооо.
Whenever I see you,
Где бы я тебя ни увидела,
I wanna be near you
Я хочу быть рядом с тобой.
I think that I’m feeling,
My first taste of love
Вкус моей первой любви.
Whenever I’m dreaming at night
Чтобы мне ни снилось ночью,
It’s only about you
My first taste of love
Вкус моей первой любви,
First taste of love
Whenever I see you,
Где бы я тебя ни увидела,
I wanna be near you
Я хочу быть рядом с тобой.
I think that I’m feeling,
My first taste of love
Вкус моей первой любви.
Whenever I’m dreaming at night
Чтобы мне ни снилось ночью,
It’s only about you
My first taste of love
Вкус моей первой любви,
First taste of love
I’ve been dreamin’, dreamin’ of you
Я мечтаю, мечтаю о тебе,
I’ve been feelin’ my first taste of love
Я чувствую вкус моей первой любви.
I’ve been dreamin’, dreamin’ of you
Я мечтаю, мечтаю о тебе,
I’ve been feelin’, oh, oh, oh, oh.
Я чувствую, о, о, о, о.
I’ve been dreamin’, dreamin’ of you
Я мечтаю, мечтаю о тебе,
I’ve been feelin’ my first taste of love
Я чувствую вкус моей первой любви.
I’ve been dreamin’, dreamin’ of you
Я мечтаю, мечтаю о тебе,
I’ve been feelin’, oh, oh, oh, oh.
Я чувствую, о, о, о, о.
Can I Go Now?
[Verse 1:]
What’s the point of trying
To meet you in the middle
You got your point of view
There’s nothing I can do
Can’t change your mind
Can’t leave it all behind
You’re living in the past
We talk and talk
This goes on for hours
About how I should be
Why is it all me
Don’t wanna fight
Don’t wanna waste my time
Baby this can’t last
I’m moving on, moving on
[Chorus:]
Can I go now
Say what you have to say
Happy you’ve got your way
There’s nothing to discuss
Can I go now
Giving your point of view
Say what you wanted too
What’s the point in us
Can I go now
Oh say what you have to say
Happy you’ve got your way
What’s there to discuss
[Verse 2:]
What’s the point of trying
To reach a compromise
When you’re the judge and jury
What’s the story
I can’t make you see
That I’m not always wrong
I can’t make you right
It’s time to move on
I’m moving on
[Chorus:]
Can I go now
Say what you have to say
Happy you’ve got your way
There’s nothing to discuss
Can I go now
Giving your point of view
Say what you wanted too
What’s the point in us
Can I go now
Oh say what you have to say
Happy you’ve got your way
What’s there to discuss
[Bridge:]
Let’s call it a day
I’ll pack my bags be on my way
Sure don’t need to stay
Where I’m not welcome anyway
Well now that’s alright
And that’s OK yeah
There’s nothing left to do
Maybe I’m not for you
So why don’t you let it go
Tell me what’s the point of all this
Talk, talk, talk, talk
We could go day and night
Still wouldn’t make it right
[Chorus:]
Can I go now
Say what you have to say
Happy you’ve got your way
There’s nothing to discuss
Can I go now
You’re giving your point of view
Say what you wanted too
What’s the point in us
Can I go now
I’ll be on my way
Can I go now
Let’s call it a day
Can I go now?
Now, why don’t you let it go
Can I go now?
Я могу идти?
[1-ый куплет:]
В чём смысл этих попыток
Оборвать меня на полуслове?
У тебя своя точка зрения,
Тут уж ничего не поделать –
Я не могу изменить твои мысли,
Не могу оставить всё, как есть.
Ты живёшь прошлым.
Мы говорим и говорим
Часами напролёт
О том, какой я должна быть,
Почему во всём виновата я.
Не хочу спорить,
Не хочу зря тратить своё время.
Малыш, этому нет конца,
И я ухожу, ухожу.
[Припев:]
Я могу идти?
Говори всё, что хотел,
Хорошо, что наши пути расходятся,
Больше нечего обсуждать.
Я могу идти?
Я уважаю твоё мнение,
Говори всё, что хотел сказать,
А есть ли смысл в этом «мы»?
Я могу идти?
О, говори всё, что хотел,
Хорошо, что наши пути расходятся,
Так что тут обсуждать?
[2-ой куплет:]
В чём смысл этих попыток
Достичь компромисс?
Ведь ты сам и судья, и присяжные.
Что за дела?
Я не смогу тебе доказать,
Что я не всегда ошибаюсь,
Я не образумлю тебя,
Лучше просто уйти,
Я ухожу.
[Припев:]
Я могу идти?
Говори всё, что хотел,
Хорошо, что наши пути расходятся,
Больше нечего обсуждать.
Я могу идти?
Я уважаю твоё мнение,
Говори всё, что хотел сказать,
А есть ли смысл в этом «мы»?
Я могу идти?
О, говори всё, что хотел,
Хорошо, что наши пути расходятся,
Так что тут обсуждать?
[Проигрыш:]
Давай запомним этот день,
Когда я собрала вещи и ушла.
Уверена, мне ни к чему оставаться
Там, где мне больше не рады.
Ну, теперь всё в порядке,
И всё будет хорошо, да!
Тут уже ничего не поделаешь –
Может, я просто не для тебя,
Так почему ты не отпускаешь меня?
Скажи, есть ли смысл
В этой бесконечной болтовне?
Можно продолжать день и ночь,
Но это не поможет.
[Припев:]
Я могу идти?
Говори всё, что хотел,
Хорошо, что наши пути расходятся,
Больше нечего обсуждать.
Я могу идти?
Я уважаю твоё мнение,
Говори всё, что хотел сказать,
А есть ли смысл в этом «мы»?
Я могу идти?
Я продолжу свой путь.
Я могу идти?
Давай запомним этот день.
Я могу идти?
Так почему ты не отпускаешь меня?
Я могу идти?