Перевод песен electric light orchestra

Ты помнишь эти золотые годы?
Как просто всё, когда ты молод
Хотел бы я туда попасть опять
И ничего там не менять.

Я до луны билет достал
Я покину скоро свой земной причал
Да, я туда билет достал
Только за рассвет с любимой. я всё б отдал.

Я достал туда билет
Я увижу скоро сверху белый свет.
Мои слёзы, превратившись в мелкий дождь
В твоё окошко будут биться
Хоть ты не ждёшь.

До луны билет (до луны билет)
До луны билет (до луны билет)
До луны билет (до луны билет)

Вверх сквозь грозу и гром
К свету неизведанных миров.

Высоко паря
Среди тайн, что небеса всегда хранят
Я надеюсь, что когда-нибудь судьба
Даст мне шанс тебя увидеть вновь,
Мою любовь.

У меня билет
Я сегодня покидаю вас чуть свет
Утекает время, что делать мне?
Полёт оплачен, нет пути назад
Ну что сказать.

Она взывала к южному ветру
О любви, которой, несомненно, предстояло закончиться,
Все грезы в ее голове развеялись,
Движемся к развязке.
Как тебя зовут, отчаянная фантазерка?
Похоже, мы сели в один поезд,
Похоже, боли еще прибавится,
Близится развязка
И по всему свету льет дождь,
По всему свету льет дождь,
Этой ночью, самой длинной ночью.
Она стала мне подругой,
Ее принесло южным ветром,
Но теперь мое сердце вновь обратилось в камень,
Близится развязка.
Спасите меня, спасите меня,
Это нереально, это мука,
Близится развязка
И по всему свету льет дождь,
По всему свету льет дождь,
Этой ночью, самой длинной ночью.

Кто-то ждет, скрываясь в деревьях.
Ее дух возвращается ко мне.
Ах, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ах, взгляни на меня сейчас.

Король замка
Поставил ее на колени.
Потискал девушку из «Армии спасения».
Ах, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ах, взгляни на меня сейчас.
Взгляни на меня сейчас.

Сейчас у нее желтоватое лицо.
Она раскидывает свои кружева по влажной земле.
Ах, я продолжаю копаться в своей голове.
Сейчас она идет кругом.

Она поднимает голову
С выражением искупления на лице.
Вновь сыгранное убийство у серебряного ручья.
Ах, взгляни на меня сейчас, выражающего эмоции.
Ах, взгляни на меня сейчас.

Взгляни на меня сейчас
Такого холодного и такого отважного.
Сплети мне крылья, чтобы перенестись к ее могиле.
Ах, взгляни на меня сейчас, испытывающего эмоции.
Ах, взгляни на меня сейчас.
Взгляни на меня сейчас.

Ты дурачишь меня, но эти разбитые мечты закончатся

Эй, женщина, ты в плохом настроении, ведь тебе некого использовать
Свободная дорога ведет в никуда, так что просто проделай несколько миль
Между здесь и там.
Дырка в моей голове, куда течет дождь
Ты взяла мое тело и игралась, чтобы победить
Ха ха женщина, это чудовищный позор
Но тебе некого винить

Дьяволица, дьяволица, дьяволица, дьяволица

Заехала из другого городка
Найди немного золотишка, слишком горячая, чтобы угомониться
Но дурак и его деньги скоро пойдут разными путями
И ты обнаружила дурака, лежащего в изумлении
Ха ха женщина, что ты будешь делать
Ты разрушила все добродетели, что господь дал тебе
Так хорошо, что ты чувствуешь боль,
Но тебе лучше сесть в вагон следующего поезда

Дьяволица, ты поступила со мной несправедливо
Но теперь ты пытаешься вопить другую песню
Ха ха дурочка, как ты развеселила меня, ты сделала вино, теперь ты выпила чашку,
Я вбегал каждый раз, когда ты кричала
Думал, увижу любовь, улыбающуюся в твоих глазах
Ха ха, приятно знать, что тебе некуда идти

«Мистер Голубое Небо»

(Диктор на радио (произносит) Предупреждение! Сегодняшний прогноз грозит нам голубыми небесами.

Солнце сияет в небесах,
И на небе ни облачка
Никаких намёков на дождь.
Сегодня все играют,
И ты ещё не знаешь,
Что это — новый прекрасный день.

Бежим вниз по авеню,
Смотри, как ярко светит солнце
В городе, на улицах,
Где когда-то была хандра.
Сегодня здесь живёт мистер Голубое Небо.

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (так долго). Что же мы делаем неправильно?
Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (долго). Что же мы делаем неправильно?

Мистер Голубое Небо, пожалуйста, скажите нам, почему
Вы так долго скрывались?
Так долго (долго). Что же мы делаем неправильно?

Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Все Вам улыбаются!
Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами,
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете.
Все Вам улыбаются!

(Искаженный голос) мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо, мистер Голубое Небо

Мистер Голубое, вы совершили ошибку,
Но скоро явится мистер Ночь,
Уползайте, ведь теперь его
Рука лежит на Ваше плече,
Не берите в голову, что я запомню, я Вам именно таким.

Эй, Вы, мистер Голубое Небо
Нам так приятно быть рядом с Вами (Небо)
Оглянитесь, посмотрите, что Вы делаете (Голубое)
Все Вам улыбаются!

(Искаженный голос)
Прошу вас, переверните меня!

Послушайте все, дайте мне рассказать вам о рок-н-ролле.
Почувствуйте ритм и он заставит трепетать вашу душу.
Пойдем со мной в вымышленную страну.
Она сказала, что рок-н-ролл — король.

Она любит рок-н-ролл, и играет его всю ночь напролет.
Это все, что она говорит мне, когда я звоню ей по телефону.
Она говорит: «Почувствуй этот ритм и встань на ноги».
Она говорит, что рок-н-ролл — король.

Пусть гитары играют,
Играют для меня, играют для меня.
Пусть звучит песня.
Этому суждено быть.

Он раскачивается, как поезд, идущий по рельсам.
Она переехала Бетховена и отдала Чайковского назад.
Она любит этот энергичный ритм,
Она танцует на улице.
Она сказала, что рок-н-ролл — король.

Пусть гитары играют,
Играют для меня, играют для меня.
Пусть звучит песня.
Этому суждено быть.

Она приходит, и я слушаю радио,
Она говорит: «Ты не можешь делать этого»,
Потому что все, что я хочу делать, — это рок-н-ролл.
Теперь я останусь здесь, где начинает играть эта музыка.
Она говорит, что рок-н-ролл — король.

Улицы, знаки – всё направлено в одну сторону,
Но ты не понимаешь, что они означают.
Возможно, ты что-то отстаиваешь, к чему-то стремишься,
Возможно, ты сознаешь, чего достиг,
Но мне так грустно думать о том,
Что я мог бы получить.
Я смотрю на звёзды, я смотрю на солнце,
Я жду чего-то,
Но это всего лишь мечты.

Ты работаешь, работаешь,
Ты так усердно работаешь.
А затем кто-то, кто-то
снова опережает тебя.
Может, ты думаете, что такова реальность,
Но находясь в ней,
Не остается никаких положительных эмоций.
Я чувствую это, появляется радуга,
Я вижу на себе ее краски,
Но это всего лишь мечты.

Улетай, синяя птица, улетай от меня,
Далеко за море,
Улетай далеко, не оглядывайся, поспеши
За волнами, что набегают на песок,
В другой мир, далёко от земли.
Каждый день я должен быть здесь,
Но ты свободна, ты можешь улететь,
Ведь это всего лишь мечты.

Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа,
Работа, работа, работа, работа.

Синяя птица, синяя птица, улетай от меня,
Синяя птица, синяя птица, улетай,
Синяя птица, синяя птица, улетай от меня,
Синяя птица, синяя птица, улетай,
Синяя птица, улетай, далеко-далеко,
О, синяя птица, синяя птица, улетай.

(Кто-то)
Рассказал ей, что есть на свете место, почти как рай.
По ту сторону океана, если лететь на Боинге 747.
Да уж, мы живем
В современном мире.

И очень скоро она загорелась идеей
Перелететь большой голубой океан
Да уж, мы живем
В современном мире.

Разговоры через спутник дёшевы,
Но всё, что я слышу, это радиопомехи,
Я всё ещё здесь
набираю номер на автомате.

ПРИПЕВ:
Вызываю Америку (не могу получить сообщение)
Вызываю Америку (это то, что она просила сделать)
Вызываю Америку (это там она должна быть)
Вызываю Америку (она оставила этот номер мне)
Вызываю Америку.

Но я всего лишь говорю со спутником,
Который каждую ночь летит на высоте двести тысяч миль в небе.
Да уж, мы живем
В современном мире.

Всё, что мне нужно было сделать, это снять трубку,
Я на службе в космосе и пытаюсь с кем-то поговорить.
Да уж, мы живем
В современном мире.

Она оставила номер, по которому я мог позвонить.
Но там никого нет, никто не отвечает вообще
Должно быть что-то не так.
Этот номер только звонит и звонит.

Я сказал, чтобы она позвонила, когда она появится.
Я догадываюсь, что она скучает по мне, находясь так далеко
Да уж, мы живем
В современном мире.

Вызываю Америку. Вызываю Америку.
Вызываю Америку. Вызываю Америку.

Всё вышло из-под контроля (из-под контроля)
И я ничего не могу с этим поделать
Вышло из-под контроля (из-под контроля)
Теперь я просто плыву по течению
Пытаясь заглянуть за эти стены
И тут приходит осознание того, что
Наступает момент
Наступает момент

Всё вышло из-под контроля (ничего поделать не могу)
Это как разрастающийся пожар
И никто не знает (что я испытываю)
А мысли продолжают крутиться в голове
Ведь тебе лишь нужно было сказать
Что ты останешься со мной
А теперь наступает момент
Наступает момент

Наступает момент
Когда это уже никто не сможет остановить
Наступает момент
Точки невозврата
И всё, что я могу сделать —
Это стоять и наблюдать
Наблюдать, как всё сгорает, сгорает, сгорает
Наступает момент
Когда причины забыты
Наступает момент
Когда никто не знает
И всё, что я могу сделать —
Это сказать: «Прости,
Но так уж вышло. »

Навечно
Это очень долгий путь
Навечно
И в зобу дыханье спёрло
Я хотел бы поговорить об этом, постараться понять
Но наступает момент
Наступает момент.

Наступает момент (наступает момент)
Время приходит(приходит время)
Пробивает час (час пробивает)
Когда всё заканчивается.

Каждую ночь
Я пытаюсь понять, в чем дело.
Каждую ночь
Я смотрю на тебя, как на кого-то, кого я помню.
Ты застала меня врасплох,
Открыла мне глаза.
Теперь нам нужно это обсудить.

Неужели всё так серьёзно –
Разбито вдребезги и не имеет смысла?
Наверно, между нами действительно всё кончено.
Но неужели это настолько серьёзно?
(Серьёзно, настолько серьёзно)

Изо дня в день
Я понимаю, что это не то, чего ты хотела.
Каждый день
Я пытаюсь подобрать ключ, но он не подходит.
Но ты знаешь, как оно есть.
Неважно, что я сделал.
Мы должны это обсудить.

Вечером
Я обдумываю всё, что ты мне сказала.
Сегодня вечером,
Мне жаль, но я совершенно не представлял себе этого.
Теперь слово за тобой.
Тут уж ничего не поделаешь:
Мы должны были обсудить это.

Серьёзно, настолько серьёзно.
Неужели это настолько серьёзно?
Серьёзно, настолько серьёзно.

Видения танцуют в моей голове.
Ранний рассвет, тени времени.
Сумерки пробираются сквозь мое окно.
Я бодрствую или сплю?
Очень странные картины я видел.
Ночь — это день, и сумерки ушли.

С высоко поднятой головой и своей алой ложью
Вы пришли ко мне из открытого неба.
Это реальность или сон?
И между ними нет ничего.

Сумерки, я лишь хотел остаться ненадолго.
Сумерки, я дал вам время украсть разум
У меня.

Сквозь ночь я видел ваше лицо.
Вы исчезли без следа.
Вы привели меня сюда, но можете вернуть меня назад?
Внутри образа вашего света
Сейчас день, а однажды была ночь.
Вы приводите меня сюда, а потом вы уходите.

Сумерки, я лишь хотел остаться ненадолго.
Сумерки, я дал вам время украсть разум
У меня.

Вы привели меня сюда, но можете вернуть меня назад?

С высоко поднятой головой и своей алой ложью
Вы пришли ко мне из открытого неба.

Сумерки, я лишь хотел остаться ненадолго.
Сумерки, я дал вам время украсть разум
У меня.

Сумерки, я лишь хотел остаться ненадолго.
Сумерки, я лишь хотел остаться ненадолго.
Сумерки, Сумерки, Сумерки, Сумерки.

2095, 2095, 2095, 2095.
Я Вас люблю, искренне и
Навеки Ваш, навеки Ваш.

Я отправил сообщение в другое время,
Но дни пролетают,
И я просто уже не могу в это поверить.
Я посылаю весточку через другое измерение,
Может всё это игра,
Но я просто не могу это понять.

Я за рулём новейшего ховеркара,
Я не знаю, где Вы,
Но до сих пор очень сильно скучаю по Вас.
Я встретил того, кто очень на Вас похож,
Она делает то же, что и Вы,
Но она — IBM.

2095, 2095, 2095, 2095.
Я Вас люблю, искренне и
Навеки Ваш, навеки Ваш.

Она запрограммирована только на то, чтобы быть милой,
Но она холодна как лёд,
Каждый раз, когда я подхожу к ней поближе.
Она мне говорит, что любит меня очень сильно,
Но как только я пытаюсь прикоснуться,
Она делает всё слишком неестественно.

Она — пик прогресса,
Почти фантастика,
Но сердце у неё из камня.
У неё IQ 1001,
На ней надет спортивный костюм,
А ещё она — телефон.

2095, 2095, 2095, 2095.
Я Вас люблю, искренне и
Навеки Ваш, навеки Ваш.

Это то, что ты хочешь?
(Ты этого хочешь?)
Это то, что ты действительно хочешь?
(Ты этого действительно хочешь?)
Это то, что ты хочешь?
(Ты этого хочешь?)
Это то, что ты действительно хочешь?

Я понимаю, это, наверное, выглядит очень странно,
То, что время перестроилось,
Но за Временем последнее слово.
Она знает, что я думаю о Вас, она читает мои мысли,
Она пытается злиться,
Она ничего не знает о нашем мире.

Однако, её банки памяти переполняются,
И никто никогда не узнает,
Всё, что она говорит, «Это то, что ты хотел?».
Может быть, однажды, я почувствую её холодные объятия,
И поцелую её в интерфейс,
Но до тех пор я оставлю её в покое.

Я Вас люблю, искренне и
Навеки Ваш, навеки Ваш.

Источник