Перевод песен энрике иглесиаса

Содержание

Have I told you,
How good it feels to be me,
When I’m in you?
I can only stay clean
When you are around.
Don’t let me fall.
If I close my eyes forever,
Would it ease the pain?
Could I breathe again?

[Chorus:]
Maybe I’m addicted,
I’m out of control,
But you’re the drug
That keeps me from dying.
Maybe I’m a liar,
But all I really know is
You’re the only reason
I’m trying.

I’m wasted away,
I made a million mistakes.
Am I too late?
There is a storm in my head;
It rains on my bed,
When you are not here.
I’m not afraid of dying,
But I am afraid of losing you!

[Chorus:]
Maybe I’m addicted,
I’m out of control,
But you’re the drug
That keeps me from dying.
Maybe I’m a liar,
But all I really know is
You’re the only reason
I’m trying.

When you’re lying next to me
Love is going through to me.
Oh, it`s beautiful!
Everything is clear to me
’till I hit reality.
. And I lose it all.
I lose it all (4 time)
You’re the only reason,
Уou’re the only reason
I’m trying,
Oh, I’m trying,
I’m trying,
I’m trying,
Don’t want to lose it all,
Don’t want to lose it all,
I’m trying,
I’m trying,
I’m trying.
You know I’m addicted,
Yeah, you know I’m addicted.

Я тебе говорил,
Как хорошо быть мной,
Когда я в тебе?
Я чист,
Только когда ты рядом.
Не позволь мне упасть.
Если я закрою глаза навсегда,
Облегчит ли это боль?
Смогу ли я опять дышать?

Я потратил много сил
И сделал миллион ошибок.
Я опоздал?
В моей голове бушует ураган,
Над моей постелью идёт дождь,
Когда тебя нет рядом.
Я не боюсь умереть,
Но я боюсь потерять тебя!

Когда ты лежишь рядом,
Любовь проходит сквозь меня.
Ооо, это прекрасно!
Сейчас мне всё ясно,
Сейчас, пока я не ушёл из реальности.
. И не потерял это всё.
Я могу потерять это всё, (4 раза)
Ты единственная причина,
Ты единственная причина
Моих попыток.
Я пытаюсь,
Пытаюсь,
Пытаюсь.
Я не хочу это всё потерять.
Я не хочу это всё потерять.
Я пытаюсь,
Пытаюсь,
Пытаюсь.
Ты знаешь, что я зависим от тебя,
Да, ты это знаешь.

Away away, oh yea away away
(I wanna know (х3))

This feels like the coldest day in
A hurricane looking through a glass window
And you screaming to the top of yours lungs,
And the bells done rung
And the crowd can’t hear you
And all that I can see is a building burning
I just gotta rescue my baby
But you don’t even recognize me

And even though the feeling’s
Been gone I just wanna be here
To pick up the little pieces of remains
I’m going down the plane is smoking
And the only one who can save me is you
But you wanna throw me

Away, away, away, away, oh why
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me
Away, away, away, away, oh why
I gotta know why you wanna throw me away
Away, away, away, away, oh why
I wanna know
I wanna know why you wanna throw me away

You used to ask why I
Was I so skeptic, of love, girls
Cause it changes, and it ain’t got to be no real season
You start to live the dream and before you know
There’s a door that open, and the moment you walk in it close

Maybe it’s somebody else or
A situation that you can’t help
Oh love, oh love, oh love, oh love
Just ain’t what it used to be
I confronted my fears with open arms
Although you said you will never give
Up on us but now you blow me

Perfect we said we’d never be
So why is this happening to me
No way no way (no way)
No way no way (no way)
No Way.
No way no way (no way)
(2x)

Источник

Перевод песни Hero (Enrique Iglesias)

Герой

Let me be your hero…

Would you dance,
If I asked you to dance?
Would you run,
And never look back?
Would you cry,
If you saw me crying?
And would you save my soul tonight?

Would you tremble,
If I touched your lips?
Would you laugh?
Oh please tell me this.
Now would you die,
For the one you love?
Hold me in your arms, tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Would you swear,
That you’ll always be mine?
Or would you lie?
Would you run and hide?
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
I don’t care.
You’re here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by you forever.
You can take my breath away.

Oh, I just wanna to hold you.
I just wanna to hold you.
Oh yeah.
Am I in too deep?
Have I lost my mind?
Well I don’t care.
You’re here tonight.

I can be your hero, baby.
I can kiss away the pain.
I will stand by your forever.
You can take my breath away.

I can be your hero.
I can kiss away the pain.
And I will stand by you, forever.
You can take my breath away.
You can take my breath away.

I can be your hero…

Позволь мне быть твоим героем…

Будешь ли ты танцевать,
Если я приглашу тебя на танец?
Согласишься ли ты бежать
И никогда не оборачиваться?
Заплачешь ли ты,
Если увидишь мои слезы?
Спасешь ли мою душу сегодня вечером?

Будешь ли ты трепетать,
Когда я коснусь твоих губ?
Засмеешься ли ты?
Прошу тебя, скажи мне!
Согласишься ли ты умереть
За того, кого любишь?
Примешь ли меня в свои объятия сегодня вечером?

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
Я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Можешь ли ты поклясться,
Что всегда будешь моей?
Или ты солжешь
И убежишь прочь?
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…

Я только хочу обнять тебя,
Я только хочу прижать тебя к своему сердцу…
О да…
Неужели я зашел так далеко?
Неужели я потерял разум?
Мне все равно –
Сегодня вечером ты со мной…

Я могу быть твоим героем,
Мои поцелуи заставят боль отступить,
И я всегда буду рядом с тобой.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.
Захватывает дух, когда я смотрю на тебя.

Источник

Перевод песни Después que te perdí (Enrique Iglesias)

В исполнении: Enrique Iglesias, Jon Z.

Después que te perdí

После того, как я потерял тебя

[Jon Z]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todo’ me culpan a mí,
Hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por toda’ las veces que te traicioné

[Jon Z] (x2)
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

[Enrique Iglesias]
Sigo pensando en ti
En toda’ esas veces que te prometí
Y nunca cumplí
En toda’ las veces que te ponías bonita para mí
En esos momentos cuando llegaba la hora de dormir
Y tu alma siempre sobre mí

Y no se me pasa, no te supero
Solo en mi casa siento que muero
Tengo la plata y tengo el dinero
Pero no el corazón de acero
Por favor vuelve ma’, yo te espero
Lo que sea te espero
Tu eres mía desde tercero,
Desde que me prestaste el lapicero

Yo que pensaba que podía
Vivir sin tenerte en mi vida
Ahora me encuentro sufriendo,
No puedo con esta agonía
Pensándote to’ los días
La calma sin pena castiga
Me paso llamando a tu amiga
A ver si te hostiga y te obliga

[Enrique Iglesias]
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

[Jon Z]
Todo fue mi culpa, yo te hice mal
Fue mi culpa, yo te hice cambiar
Yo no sé si algún día
Tú me quieras perdonar
Pero aunque tú lo hagas
Yo nunca te vo’ a olvidar

Sé que sufriste, yo también lloré
Te convertiste en otra mujer
Ya tú no eres la misma,
Eres fría al parecer,
Que los sentimiento’ a tu corazón
No van a volver

[Enrique Iglesias]
Me dijeron que estás sola
Que después de mí, nadie más te controla
Que sales después de las doce
Tus viejos amigos ya ni te conocen
Todo’ me culpan a mí,
Hasta tu familia dice que te dañé
Y yo me declaro culpable por toda’ las veces que te traicioné

[Jon Z]
Después que te perdí
Ahora quiero darte lo que no te di
Después que te jodí
Yo te hice llorar, también te hice sufrir
Tu recuerdo me sigue
Me maltrata, ma’, me persigue
Dejo que el karma me castigue
Tengo frío y no hay quién me abrigue

Después que te perdí.

Loco, Humilde y Real
Jon Z, men
Enrique Iglesias
Chosen Few

[Jon Z]
Мне сказали, что ты одинока,
Что после меня тебя больше никто не контролирует,
Что выходишь из дома после полуночи.
Твои старые друзья больше не узнают тебя.
Все обвиняют меня,
Даже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
И я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.

[Jon Z] (x2)
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

[Enrique Iglesias]
Я продолжаю думать о тебе,
О всех тех разах, когда обещал тебе
И никогда не выполнял обещанного,
О всех случаях, когда ты наряжалась для меня,
О тех моментах, когда приходило время для сна,
И твоя душа всегда рядом со мной.

И это не проходит, я не могу забыть тебя,
Один в своем доме я чувствую, что умираю.
У меня полно серебра и есть деньги,
Но нет сердца из стали.
Пожалуйста, вернись, я жду тебя,
Во что бы то ни стало, я жду тебя.
Ты моя с третьего класса,
С тех пор как одолжила мне карандаш.

Я думал, что смогу
Прожить свою жизнь без тебя,
Теперь я страдаю
И не могу справиться с этой агонией.
Я думаю о тебе целыми днями,
Тишина без жалости карает.
Без конца звоню твоей подруге,
Надеясь, что она переубедит тебя или заставит.

[Enrique Iglesias]
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

[Jon Z]
Это все моя вина, я плохо поступил с тобой.
Я виноват, я заставил тебя измениться.
Я не знаю, однажды
Захочешь ли ты простить меня,
Но даже если ты это сделаешь,
Я никогда тебя не забуду.

Я знаю, что ты страдала, я тоже плакал.
Ты стала другой женщиной.
Ты уже не та,
Кажешься холодной,
И чувства в твое сердце
Больше не вернутся.

[Enrique Iglesias]
Мне сказали, что ты одинока,
Что после меня тебя больше никто не контролирует,
Что выходишь из дома после полуночи.
Твои старые друзья больше не узнают тебя.
Все обвиняют меня,
Даже твоя семья говорит, что я причинил тебе боль.
И я признаю свою вину за все те разы, когда предавал тебя.

[Jon Z]
После того как я потерял тебя,
Теперь хочу дать тебе все то, что не дал,
После того как я испоганил тебе жизнь,
Я заставил тебя плакать и страдать.
Воспоминание о тебе всегда со мной,
Мучает меня, черт, преследует меня.
Пусть карма накажет меня,
Мне холодно, и нет никого, кто бы согрел меня.

После того как я потерял тебя.

Сумасшедший, скромный и настоящий 1
Jon Z, ребята
Энрике Иглесиас
Chosen Few 2

A dúo con Jon Z

Источник